Müzakirə:Qəribə təsadüf və ya həmişə təmizlikdə
Ən son rəy: 13 il öncə, Babək Akifoğlu tərəfindən
| Bu, Qəribə təsadüf və ya həmişə təmizlikdə məqaləsinin müzakirə səhifəsidir. |
Məqalə prinsipləri
|
| Vikipediya:VikiLayihə Film (Keyfiyyət: Q, Əhəmiyyət: Yüksək) | ||
|---|---|---|
|
Bu məqalə Vikipediya:VikiLayihə Film çərçivəsindədir. Bu layihənin əsas məqsədi [[|]] mövzusundakı məqalələri inkişaf etdirməkdir. Əgər siz layihəyə kömək etmək istəyirsinizsə səhifəni edə və ya layihənin əsas səhifəsinə müraciət edərək layihəyə qoşula və müzakirə səhifəsində fikir bildirə bilərsiz. | |
 Qaralama
|
Bu məqalənin qiymətləndirmə şkalasına görə keyfiyyəti: Q. | |
| Yüksək | Bu məqalənin qiymətləndirmə şkalasına görə əhəmiyyəti: Yüksək | |
Bu filmin adı Azərbaycan dilinə dəqiq "Qəribə təsadüf və ya həmişə təmizlikdə" kimi tərcümə olunub? Tərcüməsi "Taleyin istehzası və ya həmişə təmizlikdə" kimi olmalıdır.--Sortilegus 22:01, 5 yanvar 2011 (UTC)
- Səhifənin yaradıcısı kimi demək istəyirəm ki, rus dilində "ирония" - istehza, "судьба" isə tale deməkdir. Lakin bu iki söz birləşdikdə bir mənanı ifadə edir "Ирония судьбы" - yəni, "Qəribə təsadüf". Bu dəqiqdir. -- Babək Akifoğlu 17:06, 30 yanvar 2011 (UTC)