Bu gündən 1 (2) ay müddətinə (Layihə uğurla davam etdiyinə və məqalələr zənginləşdirildiyinə, amma iş hələ ki, komplektləşdirilmədiyinə görə müddər daha 1 ay uzadılır. İnanıram ki, noyabrın 6-na ilin hər günü haqqında Azvikidə zəngin məqalələr yaradılacaq--Sortilegus 18:39, 5 Oktyabr 2009 (UTC)) AzVikidə "Ayın günləri layihəsi"nin icrasına başlayırıq. Layihə çərçivəsində müxtəlif illərdə müəyyən bir ayın ərzində dünyada və Azərbaycanda olan əhəmiyyətli hadisələr, doğulan və vəfat edən şəxslər haqqında məlumat yerləşdiriləcək. Nümunə üçün bax: Məsələn, 2 sentyabr

== Əhəmiyyətli hadisələr ==

=== Dünyada olan hadisələr ===

* [[1633]] - İstanbul yanğınında şəhərin beşdə biri məhv olmuşdur.
* [[1781]] - Los Anceles şəhərinin əsası qoyulmuşdur.

=== Azərbaycanda olan hadisələr ===

* [[1991]] - Separtçı Dağlıq Qarabağ muxtar vilayəti Azərbaycan SSR-in tərkibindən çıxdığını bəyan etmişdir.

== Doğumlar ==

* [[1862]] - [[Franjo Krejma]], Xorvat skripkaçı (ö. [[1881]]).
* [[1877]] - [[Frederik Çimli]], Britaniyalı kimyaçı, Nobel mükafatı laureatı (ö. [[1956]]).

== Ölümlər ==

* [[1768]] - [[Antuan Deporsi]], Fransız riyaziyyatçı (d. [[1703]]).
* [[1877]] - [[Konstantin Kanaris]], Yunan admiral, azadlıq mübarizi və siyasətçi (d. [[1793]]).

== Bayramlar və xüsusi günlər ==

* [[1945]] - [[Vyetnam]]da müstəqillik günü.

Qeyd: Layihə çərçivəsində fəaliyyətinizi lütfən yuxarıdakı formaya uyğun olaraq aparın (işarələrin qoyuluşuna, probellərə, tarixlərin ardıcıl olmasına fikir verin. "Əhəmiyyətli hadisələr" bölməsində "mışdır"₄ şəkilçisindən istifadəyə üstünlük verilməsi tövsiyyə olunur). Bu, bütün məqalələrin eyni formada olması ilə nəticələnəcək və redaktə işini xeyli azaldacaq.

Ən zəngin səhifələr yaratmış istifadəçi(lərə)yə idarəçilər tərəfindən Vikipediyanın xüsusi ulduzu ("Layihə çempionu") təqdim olunacaq.

Layihədə iştirak etmək istəyən və hər hansısa ayın günlərinə dair məqalələri təkbaşına zənginləşdirməyi öhdəsinə götürən istifadəçilər aşağıdakı siyahıda öz adlarını konkret ayın qabağına qeyd edə bilər. Müştərək fəaliyyət də alqışlanır (bir ayın günlərinə dair məqalələrin bir neçə istifadəçi tərəfindən tərtib olunması)

Qeyd 2: AzVikidə axtarışı asanlaşdırmaq və sizə lazım olan tarixləri (günləri) asan tapmaq üçün Google (www.Google.az) axtarış sistemində bu formadan, məsələn: "2 sentyabr" site:az.wikipedia.org istifadə edə bilərsiniz. Tapılan səhifələrin hamısında "2 sentyabr" tarixinin adı keçəcək. Səhifələrə baxıb həm bu tarixdə baş verən hadisələr, həm də doğulan və ölən şəxslər haqqında məlumatları tapa biləcəksiniz. Digər tərəfdən, məsələn, 2 sentyabr məqaləsinin özünü açıb sol tərəfdə "alətlər sandığı" bölməsindəki "bu səhifəyə keçidlər" bölməsinə baxmaqla həmin tarixə keçid verən məqalələrin siyahısını görə bilərsiniz. Uğurlar! Hörmətlə:--Sortilegus 15:30, 6 Sentyabr 2009 (UTC)

• Yanvar
• Fevral
• Mart - İstifadəçi:Sortilegus
• Aprel
• May
• İyun
• İyul
• Avqust
• Sentyabr - İstifadəçi:Corso84
• Oktyabr - İstifadəçi:Corso84
• Noyabr
• Dekabr
• Bütün aylar - İstifadəçi:Cekli829

Fikrimcə çox maraqlı layihədir. Bu layihənin uğurla sona çatması nəticəsində Azərbaycan Vikipediyasının keyfiyyət göstəricisi xeyli artacaq. Paralel olaraq bu layihə ilə birlikdə İllər layihəsinin keçirilməsi də çox yaxşı və rahat olardı. Çünki hər iki layihə bir-birini tamamlayır.-- Cekli829 9:17, 7 Sentyabr 2009 (Cek vaxtı ilə)

Elədir. Hamısı zənginləşdirilsə 365 məqalədir - bu da AzViki məqalələrinin 1%-indən çoxudur. Hər halda 31-ni (mart ayını) zənginləşdirmək mənlikdir. Ayları zənginləşdirə bilsək, illərə aylardakı məlumatları əlavə etmək 1-2 günlük iş olacaq. Amma təbii ki, kimə rahatdırsa paralel də görə bilər bu işi. Hörmətlə:--Sortilegus 16:48, 7 Sentyabr 2009 (UTC)

• Hörmətli Sortilegus və istifadəçilər ! "Əhəmiyyətli hadisələr" bölməsində nəqli keçmiş zam. (-mışdır, -mişdir) istifadəsini sadəcə tövsiyyə yox, məcburi (və əslində yeganə mümkün olan) xarakterli, yəni qayda şəklində təsdiqlənməsini təklif edirəm. İstifadəçi:Corso84

"Ayın günləri" layihəsi yekunlaşmışdır. Layihə davam edən 2 ay müddətində təxminən 280-300-ə qədər məqalədə dəyişiklik edilmişdir. 150-yə yaxın məqalə əhəmiyyətli dərəcədə zənginləşdirilmişdir. 10-a yaxın istifadəçi layihənin icrasında iştirak etmişdir. Bütün bu istifadəçilərə öz təşəkkürümüzü bildiririk. Layihənin davam etdiyi müddətdə səhifələrdə ən çox dəyişikliklər edən və onları zənginləşdirən istifadəçi Cekli829 olmuşdur. Bu səbəbdən "Ayın günləri" layihəsinin qalibi Cekli829 elan olunur. Təbriklər.--Sortilegus 08:51, 7 noyabr 2009 (UTC)

Qələbənin dadı

Məhdud imkanlarla səmərəli fəaliyyət göstərib Ayın günləri layihəsinin (6 sentyabr 2009 - 6 noyabr 2009) qalibi olmağım məni çox məmnun etdi. Azərbaycan Vikipediyasında xüsusi çəkiyə malik olduğum üçün özümü çox xoşbəxt hiss edirəm. Təbii ki, bu hisslərdə Sizin məni yüksək qiymətləndirməyinizin də böyük rolu vardır. Səmimi qəlbdən təşəkkür edirəm! Böyük hörmətlə: Cekli829 13:24, 7 Noyabr 2009 (Cek vaxtı ilə)

Salam əziz istifadəçilər.

Mən sizə vikipediyaya aid olmayan bir məsələ haqqında məlumat vermək isdərdim. Bir neçə gün öncə APAnın saytında belə bir xəbərə rast gəldim. "Azərbaycanda erməni dilində də xəbərlər yayımlayacaq telekanal oktyabrın 5-də efirə çıxacaq" Azərbaycan torpağlarının 20% Ermənistan tərəfindən işğal olunub. Bir milyondan çox azərbaycanlı öz yurdundan qaçqın düşüb. İşğal olunmuş bütün ərazilərimizdə tarixi abidəlirimiz ermənilər tərəfindən dağıdılır. Ana dilimiz məhv olunur. Azərbaycanın "ATV int" kanalı isə hər gün erməni dinində xəbərlər yayımlayacaq. Artıq sözüm yoxdur!

Bura basın

--Baki66 21:21, 4 Oktyabr 2009 (UTC)

Etirazınızı bura bildirə bilərsiniz. Milli Televiziya və Radio Şurası

• Ünvan: АZ1000, Nizami küçəsi, 105, Bakı, AZƏRBAYCAN
• Телефон: (+99412) 598-36-59, 598-37-54, Faks: (+99412) 498-76-68
• E-poçtu: office@ntrc.gov.az

--Baki66 21:32, 4 Oktyabr 2009 (UTC)

Mənə elə gəlir ki, (bu yalnız mənim fikrimdir) əksinə ermənicə veriliş və xəbər yayımlasalar daha faydalı olar. Bu təbliğatın bir formasıdır. Erməni dili Dağlıq Qarabağın hal-hazırda 99%-ni təşkil edən erməni əhalisinə təsir vasitəsi ola bilər. Əlbəttə ki, etiraz etmək hər bir Azərbaycan vətəndaşının konstitusial hüququdur. Lakin məncə bu lazımi effekt verəcək və yalnız Azərbaycanın xeyrinə işləyə bilər, əksinə yox. Hər-halda bu mənim fikrimdir. --Proger 08:16, 5 Oktyabr 2009 (UTC)

Bu meselede Proger-le raziyam. Gülməmməd | ^Danış 23:44, 5 Oktyabr 2009 (UTC)

Mən 100% əminəm ki, hamı sizin kimi düşünmür! Sonrada düşürük türklərin üstünə ki, sərhədləri açmasın. Günahı birinci özümüzdə axtarmalıyıq. 16 ildən çoxdur ki, torpağlarımız işğal altındadır. Ermənilər bir kəndimizi belə qeri qaytarmayıb. --Baki66 01:07, 6 Oktyabr 2009 (UTC)

Heç kim iddia etmir ki, hamı bizim kimi düşünsün :-). İnandırıram sizi ki, şəxsən mən Vətənimi sizdən az sevmirəm və çox yaxşı anlayıram ki, əslində 20% yox, 80% torpaqlar(ımız) işğal altındadır. Əslində Türkiyənin mövzüya dəxli yoxdur. Əksinə qoy türklər açsınlar sərhədləri. Burada onları sevmirlər, qədirlərini bilərlər. Görsünlər Türkiyəsiz, Azərbaycan heç nədir :-). Hər-halda, qayıdıram mövzüya. Mövqeyim sizə xain mövqeyi kimi gəlməsin. Əksinə... Dediyim kimi mən bu kanalı sırf təbliğat kimi görürəm. Fars dili, cənub üçün erməni dili isə qərb üçün. Yəni Ermənistana, İrana qarşı bu təbliğatdır. Bu mütləq olmalıdır. Müharibə şəraitində olan dövlətlərdə bu kimi təbliğat kampaniyaları çox olur və sizi inandırıram ki, bu bizim xeyrimizdədir. Məsələn, elə tutaq sırf hərbi mövqeni. Buraxılan kanal, ermənicə, farsca (yalan-doğru) ordunun gücü və qüdrətindən danışacaq, hərbi paradı göstərəcək, döyüş qabiliyyəti haqda (nağıl) danışacaq və sairə. Bu kanala da baxan vətəndaşlardır. Qərbin (Ermənistan və Dağlıq Qarabağ) və Cənubun (İran/Güney Azərbaycan) vətəndaşlarıdır. Baxacaqlar və bu güc onları düşünməyə vadar edəcək. Ermənicə və ya farsca başlayacaq Azərbaycanın qüdrətindən danışmağa. Düşmənlərdən sınanlar da olacaq... Bu sırf təbliğat xarakterli kanaldır və bunu pis qəbul etmək lazım deyil. Əlbət ki, təkrar edirəm - bu mənim şəxsi fikrimdir. Etiraz etmək və qarşı çıxmaq sizin konstitusional haqqınızdır :-). --Proger 01:18, 6 Oktyabr 2009 (UTC)

Yuxarıda deyilən kimi olsaydı yaxşı olardı - hərbi gücün-qüvvənin və s. müsbət cəhətlərin təbliği. Mən qorxuram ki, erməni dilində də bizim oxuyub-oynayan manıslarımız haqqında şou tipli xəbərlər-zad hazırlansın:) Amma digər tərəfdən elə bu da müsbət təbliğatdır da:) Oxuyub-oynayırıqsa deməli keyfimiz kökdür, düşmən baxsın gözü çıxsın:)--Sortilegus 05:55, 6 Oktyabr 2009 (UTC)

Hər halda bu işə aidiyyəti qurumlar bizdən az diqqət yetirmirlər. Bu yöndən hər birimizin vətəndaşlıq mövqeyi, proqramın ancaq dövlətçiliyimizin möhkəmləndirilməsinə xidmət göstərməsini hədəfdə saxlamaqla, ATV int-ə imkan daxilində yardım göstərməkdən ibarət olmalıdır. Vago 07:35, 6 Oktyabr 2009 (UTC)

Sınırların açılacağına dair bir belirti yokken ki Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan işgal bitmedikçe sınırlar açılmayacak diyorsa sınırın açılacağına dair tartışma yapılması yanlış olur.-- 14:40, 7 Oktyabr 2009 (UTC)

O qədər şikayət etdiniz ki,axırda bağladılar o kanalı.Prezident administrasiyası icazə vermədi kanalın açılmasına.

Mən bu sözləri ATVIntə baxa-baxa yazıram, farsca xəbərlər gedir--Melikov Memmed 15:06, 2 noyabr 2009 (UTC)

Sualımın cavabını mövzüsuna uyğun, Ana Səhifənin müzakirə bölməsində bulmadığım üçün, burada soruram:

Sualım başlıqda göstərdiklərimlə bağlıdır. Onlar necə seçilir? Səs-vermə yolu ilə ya inzibatçıların şəxsi qərarları ilə? --Proger 20:46, 14 Oktyabr 2009 (UTC)

Hələlik idarəçilər mövcud məqalələr və şəkillər arasından ana səhifəyə hansı məqalə və şəkli qoymaq lazım olduğunu seçirlər. Yaxın gələcəkdə isə xüsusi şablon formasının yaradılması və burda istifadəçilərin təklif etdikləri məqalə və şəkillər arasında seçim aparılması nəzərdə tutulur.--Sortilegus 20:58, 14 Oktyabr 2009 (UTC)

Təşəkkür. Bunu tezliklə etsəniz çox gözəl olar! Minimum iki təklifim var. Yetərincə innovatik mövzülardır və Azərbaycan auditoriyası üçün qeyri ən-ənəvidir, bir növ yenidir. Məncə xoşlarına gələr. --Proger 21:51, 14 Oktyabr 2009 (UTC)

Proger, niyə təklifinizi "müsabiqəyə"dək saxlayırsınız?! Məncə, burada da vurğulaya bilərsiniz. Onsuz da sirr-mirr qalmayıb ki...  :)))) --Vago 11:24, 15 Oktyabr 2009 (UTC)

Heç sirr də deyil :). Sadəcə yaratdığım iki məqalə var ki (Rockstar Games və Valve) sırf video-oyun sənayəsinə aiddir. Bu sahədə bizdə heç nə inkişaf etməyib. Nə adı çəkilən mövzüda televiziya verilişləri nə də ki, adi jurnallar var. Bu yöndə həvəskarlar sırf Rusiya yönümlü olur, rusca terminləri oxuyur və jurnallarından məlumat alır. Məqalələr isə məncə yaxşı alınıb və "Seçilmiş məqalələrə" daxil ola bilər (yenə məncə ;)).--Proger 17:10, 18 Oktyabr 2009 (UTC)

Rockstar Games və Valve məqalələri doğrudan da dəyərlidir. Lakin oradakı qırmızı keçidlər həddindən çoxdur və təbii ki, onları bu vəziyyətdə "Ana səhifə"yə yerləşdirilməsi düzgün olmaz. Bütün qırmızı keçidlərə dair məqalələr yaradılarsa, məncə onlar "Ana səhifə"yə rahatlıqla yerləşdirilə bilər! Vago 07:24, 20 Oktyabr 2009 (UTC)

Mm... İş orasındadır ki, məncə Valve ilə Rockstar elə əsas səhifədə olsa, giriş daha çox olar və yazılmamış məqalələri də yazan çıxar. Məgər pis olmaz? :) --Proger 16:31, 25 Oktyabr 2009 (UTC)

--Proger, ana səhifədəki məqalələr nümunəvi məqalələr olmalıdır. Tutaq ki, qırmızı keçidlərlə bol olan bir məqalə bura yerləşdirildi. Səhifəni açan fikirləşməz ki, seçilmiş məqaləsi belə olan vikipediya gör nə gündədir?! Qeyd edim ki, bütün Vikipediyalarda ana səhifədə qırmızı keçidlər demək olar ki yox səviyyəsindədir. İnanıram ki, göstərilən məqalədəki "qırmızılar" yaxın gələcəkdə əsasən Sizin təşəbbüsünüzlə təmizlənəcək! --Vago 06:53, 26 Oktyabr 2009 (UTC)

Hal-hazırda müzakirəsi gedən məsələlər həll olandan sonra planımda var ki, seçilmiş məqalə və seçilmiş şəkil üçün ayrıca şablon və/və ya səhifə düzəldim, orda konveyer üsuluyla şəkil və məqalələrə əl gəzditrib yavaş-yavaş ana səhifəyə tərəf "itələmək" imkanı olsun.--TimBitsتِمبِتس 14:24, 1 noyabr 2009 (UTC)

  O sistemin tətbiqinə yavaş-yavaş başlamaq lazımdır. Onda ana səhifədəki "seçilmiş məqalə" və "seçilmiş şəkil" bölmələri tez-tez dəyişəcək. "Qırmızı keçid" də problem deyil. Hazırda bizim Ana səhifədə bir "qırmızı keçid" də yoxdur. Məqaləni də idarəçilər gələcəkdə yerləşdirəcəklər Ana səhifəyə. Qırmızı keçid verən mötərizələri sadəcə "götürmək" lazımdır. Bu problemin kökündən həll olunmasını istəyən istifadəçilər isə bu səhifəyə → baş çəkə bilərlər.--Sortilegus 15:30, 2 noyabr 2009 (UTC)

P.S. Burda ola bilər ki, 1 şablonda bir [[]] işarəsini götürməklə 1000 səhifədə qırmızı keçid azalsın. Ona görə də hər dəfə hansısa sözə və ya söz birləşməsinə daxili keçid qoyanda - məsələn, [[Mən]] və ya [[Bu mənəm]] diqqətli olmaq lazımdır. O adda məqalənin gələcəkdə yaradılıb-yaradılmaması ehtimalı 100 dəfə ölçülüb-biçilməlidir. Azərbaycan dilində olmayan adlandırmalar isə qeyd-şərtsiz silinəcək. Şablonlara belə yanlış adlandırmalar əlavə edildikdə bu idarəçilər üçün ikiqat problem yaradır. Ona görə şablonlar yaradanda daha diqqətli olmaq lazımdır.--Sortilegus 15:45, 2 noyabr 2009 (UTC)

Son dəyişikliklər səhifəsindəki Legend: Y - new page, k - minor edit, b - bot edit. sözlərini azərbaycanca yazmaq lazımdır.-- Cekli829 14:31, 4 Noyabr 2009 (Cek vaxtı ilə)

Düzəltdim. Sistem fayllarını qaydaya salanda başqa əlavələr də etmək lazım gələcək həmin səhifəyə. Hələlik belə qalsın. --Sortilegus 13:44, 4 noyabr 2009 (UTC)

Burda da deyişdim. Hemchinin bunlari Recent changes options - Son dəyişiklik sçimiləri, Legend - Simvol da deyishdim. Iki gune burda gorsenecek. Tercume xoshunuza gelmese, [1] ve [2] unvanlarinda duzelishlerinizi edin. Gülməmməd | ^Danış 00:45, 7 noyabr 2009 (UTC)

Xahiş edirəm "seçimləri" sözünü düzəldin. Mexaniki səhv var. Legend- qısaltmalar olsa olmaz? Burda hamısı hərflərdir, hansısa əlavə simvol yoxdur. --TimBitsتِمبِتس 01:10, 7 noyabr 2009 (UTC)

What about to set Latin to Arabic automatic transliteration of Azeri Wikipedia on the same principe as it works in Wikipedia? (see more info, )

We need Azeri native speaker to help us write the comparative table with letters and transliteration rules. Then we can create such converter.

If you wish to help us, .

10:50, 26 Oktyabr 2009 (UTC)

Bu maraqlı təklifdir. Ciddi şəkildə artıq bu istiqamətdə işləməyin vaxtı gəlib çatıb.--Sortilegus 21:05, 26 Oktyabr 2009 (UTC)

We are ready for help, What to do for this job? if you have any questions about your suggestion, we are ready to help you. if you give us some informations that therefor that would be very well. you ask us plz.--Türk oğlan 09:23, 27 Oktyabr 2009 (UTC)

Hə belə bir iş yaxşıdır. onlara bir mesaj yazdım goy görək necə olacaq! sizdə bir mesaj yazın ki bizim viki üstündə də işləməğə tələssinlər. əlbəttə mesaj yazsaz sizdən suallar soruşacaqlar.--Türk oğlan 09:38, 27 Oktyabr 2009 (UTC)

We have get reply:

Hi, I'm TimBits from the Azerbaijani language wikipedia. I have been contacted about the implementation of the automatic transliteration tool. I have been working for this since the Wikipedia was set up, even raised the issue in 2006 Wikimania in Boston. All this time we could do what was done in Kazakh Wikipedia. But the peculiarities of the Perso-Arabic script had forced us to wait for the development of a better software, I have been recently contacted by User:Musa in Azerbaijani Wikipedia. He has developed such a software. It can be obtained from Latin to Arabic works fine, and he is working on improving Arabic to Latin. If implemented, I believe this will be the first automatic conversion tool between these scripts that works perfectly (for Azerbaijani language). I'm not a programmer myself, I only can comment on products availabble for everybody. Nor I'm very proficient in Arabic script. But the above named user is both a programmer and being from Iran he knows both scripts well. I'd urge you to work with him and let us know when it is ready to be fully implemented.

Thanks.

TimBits تِمبِتس

So at least Latin to Arabic convertion is available now. So we already can established it in Wikipedia now. So at least in one direction it works correctly. If Azeri people using Arabic letters usually can use Latin letters, than it can be fine. If not, they can still use Arabic letters.

Anyway I think that more contributions in Wikipedia are in Latin letters, so we can it run...

06:33, 29 Oktyabr 2009 (UTC)

Other source:

Hi,

I've worked on this project a few years ago and developed a microsoft word addin for transliteration from arabic to latin. The project resides at: . I can share the source code and related data files and documents.

How good is this convertion?

06:39, 29 Oktyabr 2009 (UTC)

Bu əlifba məsələsi gözlədiyimizdən də tez alındı deyəsən. Artıq dediklərinə görə tətbiq edilməyə hazırdır. Musanın çox sağ olsun, hazırladığı proqram da açıq kodlu olduğu üçün özünün bilavasitə iştirak etməsinə ehtiyac yoxdur, digər proqramçılar da onu tətbiq edə bilər. Necə deyirsiz səsvermə açıb artıq yeni sistemi qəbul edək? Demək olar ki, indiyə qədər elədiyimiz işlərə ekvivalent addım olacaq bu məsələnu yoluna qoymağımız. --TimBitsتِمبِتس 15:37, 29 Oktyabr 2009 (UTC)

Belə bir iş çox gözəl işdir.ama vikidə necə istifadə olunacaq? o hələ bəlli deyil? Axtarış sistemi kimi bir baca açılıb oraya mətn köçürüləcək? hər nə olsa yaxşı bir şeydir. olmalıdır.

Timbits fars və en vikilərində kateqoriyaları avtomatik tapmaya bir imkanlar var yəni nizamlamalar səhifəsində tənzimləmək olur ki kateqoriya tapıb artırmaqda işləri rahatladır. bunun bizim vikiyədə artırılmasına bir işlər görə bilərsən?--Türk oğlan 19:14, 29 Oktyabr 2009 (UTC)

Bu haqda bir az ətraflı məlumat verilsə burda və ya Kənd meydanında yaxşı olar. İşin mexanizmi ilə bağlı. Tutaq ki, latın əlifbası ilə məqalə mövcuddur - bu proqram onu avtomatik ərəb əlifbasına çevirdi. Amma səhvlərlə (yəqin ki, belə də olacaq). Ərəb əlifbası variantında düzəlişlər aparılsa və onlar yaddaşa verilsə, latınla yazılan məqaləyə onun təsiri olacaqmı? İkinci bir məsələ - kateqoriyalaşdırma, şablonlar, fayllar necə olacaq? Latınla aparılacaq, yoxsa ərəblə alternativi yaradılacaq? və s. və i. --Sortilegus 20:36, 29 Oktyabr 2009 (UTC)

Sortilegus-un dediyi kimi bu proqram uyğulanmadan öncə burada vikiçilərdən soruşturmalar aparılsın ki elə əvvəldən çox problemlər düzəldilmiş olsun. TimBits, sən bu işi öhdənə götürsən çox yaxşı olar yəni onlarla irtibatda olasan və bizə məlumatlar verəsən belə ki görünür sənin bu işlərdən yaxşı başın çıxır və ingiliscəndə bizdən öndə gedir.--Türk oğlan 21:03, 29 Oktyabr 2009 (UTC)

Türk oğlan: Kateqoriya axtarmaq barədə sualı başa düşmədim. Misal verə bilərsən? Amma əslində başa düşsəm də çətin ki, mənim edə biləcəyim bir iş olsun, mənim də elə çox başım çıxmır əslində amma yenə də məsələ sistem fayllarından qaynaqlanırsa buna nəzər yetirərəm, eləməli bir şey varsa idarəçilərə deyərəm. Avtomatik sistem tətbiq olsa məqalələri biz əllə köçürməyəcəyik. Düymə olacaq, ora basmaqla latın əlifbası ilə yazılmış məqalələr ərəbə çevriləcək, bu çevirmə işinin qaydaları da Musanın yazdığı proqrama görə olacaq. Mən proqramçılarla əlaqə saxlayaram vikipediyaçılar adından, o problem deyil, istəyən hamı yaza bilər. Əsas məsləhətləşmələri gərək biz öz aramızda edək.

Sortilegus: İşin mexanizmi qazax və kürd vikipediyalarındakı kimi olacaq. Hər halda indilik tətbiq etməyə bundan daha praktik sistem yoxdur. Mən özüm bir az baxdım, istəyən gedib həmin vikilərdə qaralama səhifəsində, kateqoriyalarda filan sınaq apara bilər. Başa düşdüyümə görə əslində ikiəlifbalı sistemdə bir əsas operativ əlifba olur. Hər halda əlifbalardan biri ərəb əlifbası kimi latınla tam üst-üstə düşməyən əlifbadırsa belə də olmalıdı. Yoxsa yuxarıda sənin yazdığın misaldakı kimi bir neçə dəyişiklik bütün vikipediyanı alt-üst edərdi. Məsəl üçün bizdə də əsas iş əlifbası yəqin ki, latın olacaq. Redaktələr latınla olacaq. Sistem də əsas html mənbə kimi bunu qəbul edəcək. Hər hansı bir səhifənin ərəb əlifbası ilə variantını görmək istəyən yuxarıdakı düyməyə basmaqla bu mənbənin ərəb əlifbasına çevrilmiş "güzgü" variantını görəcək amma bu variant sadəcə baxmaq üçündür. Dəyişmək üçün isə yenə də mənbə faylı dəyişilməlidi, bu da latınla olacaq. Yəni ərəb əlifbası ilə redaktə olmayacaq. Latınla yazılmış mənbəni ərəb əlifbası ilə isə redaktə etməyə onsuz da indi də bir problem yoxdu, istəyən lap yapon əlifbası ilə də redaktə edə bilər, sadəcə bu bütün variantlarda redaktə edildiyi əlifba ilə görsənəcək. Əlifbalar ayrılandan sonra isə bütün redaktələr latınla olacaq. Kateqoriya və s. də eləcə. Ərəb əlifbası ilə bunların latınla yazılmış əslinin transliterasiyasına baxmaq mümkün olacaq. Sistemi dəyişməzdən əvvəl proqramçılarla danışmaq lazımdır ki, kürd vikipediyası sistemi daha yaxşıdı, qazax dilində kateqoriyalar filan ərəb və latın əlifbalarını seçəndə də kirillə görsənir. --TimBitsتِمبِتس 15:22, 30 Oktyabr 2009 (UTC)

Təxminən məsələ aydındır. Çox təəssüf ki, nə kürd dilini bilirəm, nə də qazax dilini - o vikilərdə sınaq apara bilməyəcəm. Belə başa düşdüm ki, latınla biz yazdıqlarımız olduğu kimi qalacaq, ərəbə mətn qarışıq bir şəkildə çevriləcək. Qoy olsun. Əslində, bu, mənim lap əvvəldən tərəfdarı olduğum - 1 əlifba (latın əlifbası) və 1 dil (Azərbaycan dili) prinsipinə ziddir. Amma hər halda - mən öz prinsiplərimdən geri çəkilməyə hazıram, təki AzViki inkişaf etsin. Hörmətlə:--Sortilegus 16:31, 30 Oktyabr 2009 (UTC)

Mənim iki əlim var, dörd dənə olsaydı əmin ol ki, dördüynən də 1 əlifba variantına səs verərdim, əgər elə bir seçmək imkanım olsaydı. Daha əvvəl də uzun-uzadı müzakirə elədiyimiz kimi ortada müəyyən vəziyyət var, biz də işimizi bu çərçivədə qurmalıyıq. Bu şərtləri də təmin eləmək üçün hal-hazırkı təklif edilən həll məncə məqbuldur. Bundan əlavə əgər çevirmə bir tərəfli olacaqsa (yəni latın>ərəb) onda qarışıq şəkildə çevrilməyəcək. Musanın dediyinə görə bu istiqamətdə problem yoxdur. Əks istiqamətdə müəyyən problemlər var (mənim yoxladığıma görə əslində elə də pis deyil, əsasən q-g, i-ı hərflərində qarışıqlıq olur), onun da üstündə işləyir amma təklif olunan həll variantında ərəb>latın çevirməsi olmadığı üçün o da problem deyil. Başqa istifadəçilər də bu barədə fikirlərin bildirsəydi yaxşı olardı. --TimBitsتِمبِتس 21:54, 30 Oktyabr 2009 (UTC)

• Təklif: Əlifba məsələsinə Vikilüğətdən başlasaq yaxşı olar. Burda məqalələr böyük olduğundan nöqsanları tapmaq çətindir.--Zergeroglu 06:50, 31 Oktyabr 2009 (UTC)

Azconvert proqramı 90% düz işliyir. ama ərəb əlifbasına çevirəndə bəzi problemlər qabağa gəlir ki oda bir dəfə məqaləni oxuyanda onları həll etmək olur. ama Timbitsin dediyi kimi çevirmə gərək Latından ərəbə olsun. əks halda yaman fəlakət yarana bilər.əgər elə Azconvertin özü, üstündə işlənmədən istifadə olunsa, hətmən çevrilən məqalələr gözdən keçirilməlidirlər.--Türk oğlan 09:14, 31 Oktyabr 2009 (UTC)

Ağlabatan təklifdir. VikiMənbədən, ya da VikiLüğətdən başlamaq olar. Texniki cəhətdən bu işi kim görəcək? O da məsələnin vacib tərəfidir. Bir də təklif edirəm bu müzakirəni kənd meydanına köçürək. Sırf ana səhifə ilə bağlı deyil, ümumilikdə Vikipediya ilə bağlı məsələdir.--Sortilegus 09:20, 31 Oktyabr 2009 (UTC)

Məncə VikiMənbə bu iş üçün daha yaxşıdı. Çünki azərbaycanca bir çox klassik mənbə ərəb əlifbası ilə yazılıb. Bu layihənin ərəb əlifbası funksiyasının olması daha düzgün olardı. Başqa tərəfdən Vikilüğətdə belə bir imkanın olması dilin lüğət tərkibinin ərəb əlifbası ilə yazılan variantında standardlaşmaya kömək edə bilər. Bu çox vacib olsa da əsasən uzun işdi, ona görə də indiki məqsədimiz üçün uyğun deyil. --TimBitsتِمبِتس 14:28, 1 noyabr 2009 (UTC)

Ərəb əlifbasının xüsusiyyəti elədir ki, sadə bir konvertor ilə mətni doğru-düzgün latın əlifbasına keçirmək çətindir, normal bir proqramın hazırlanacağı isə real görünmür.--Melikov Memmed 20:37, 1 noyabr 2009 (UTC)

• Üst köşede Kazakça Vikipedi'deki gibi istenilen alfabeyi seçme tuşu olsa iyi olur. Ayrıca böyle bir alfabe seçme tuşuna sadece Latin ve Arap değil ayrıca Kiril alfabesi tuşu da eklenmelidir.--Beşiktaşlı48 08:04, 7 noyabr 2009 (UTC)

Kiril əlifbası fikrinin tam əleyhinəyəm, bu geriyə atılmış bir addım olar. --Melikov Memmed 10:40, 7 noyabr 2009 (UTC)

Yuxarıdakı qeydlə razıyam. Kiril əlifbası tam lazımsızdır. --Sortilegus 21:31, 7 noyabr 2009 (UTC)

Kiril əlifbası hal-hazırda demək olar ki, işlənmir. Bu səbəbdən də kiril əlifbası variantı tələb oluna bilməz. Heç ehtiyac da yoxdur. --TimBitsتِمبِتس 22:39, 11 noyabr 2009 (UTC)

Salamlar. mövcud xoşgəldiniz şablonuna alternativ şablon üzərində işləyirəm. Istifadəçilərdən xahiş edərdim onu nəzərdən keçirib lazim bildikləri dəyişiklikləri etsinlər. Daha sonra onu diger adli sehifeye kochurmek olar. Gülməmməd | ^Danış 02:37, 11 noyabr 2009 (UTC)

Şablonu burda redaktə edə bilərsiniz . Gülməmməd | ^Danış 22:14, 11 noyabr 2009 (UTC)

Bu sahədəki səylərinizi qiymətləndirirəm, amma nəzərə almaq lazımdır ki, ingilis vikipediyasından fərqli olaraq əksər digər vikilərdə salamlama şablonu bizdə olduğu kimi genişdir. Məsələn, polyak, rus, fransız, türk vikilərindəki şablonlara baxa bilərsiniz. Bu şablonun əsas məqsədi yeni gələn istifadəçiləri qaydalarla tanış etməkdir, amma nəzərə almaq lazımdır ki, bizdə bütün qaydalar tam tərtib olunmayıb və şablonda yalnız linklərlə kifayətlənmək olmaz. Həmçinin, heç kim qarantiya vermir ki, istifadəçi bu qaydaların hamısını oxuyacaq. Bundan əlavə hazırkı salamlama şablonu istifadəçilərin daimi olaraq buraxdıqları səhvlər nəzərə alınaraq hazırlanıb və onun əsas vəzifələrindən biri də istifadəçini riayət etməli olduğu prinsiplərlə tanış etməkdir. Sizin müzakirə səhifələrindən birindəki fikrinizə əsaslanaraq şablonun estetik görünüşünü əsas tutduğunuzu nəzərə almaqla, ən azından rus vikisindəki şablonun quruluşunu əsas götürməyinizi məsləhət görərdim. Çünki, həmin şablon mənə ortaq həll yolu kimi görünür. Wertuose 14:20, 12 noyabr 2009 (UTC)

Konkret olaraq bir və yaxud 1 neçə nümunə yaradıb səsvermə keçirilsə yaxşı olar.-- Cekli829 18:28, 12 Noyabr 2009 (Cek vaxtı ilə)

Məncə bunu azərbaycanca hazırlamaq lazımdır. Cekli829 11:40, 11 Noyabr 2009 (Cek vaxtı ilə)

Mətn tam hazırdır. Burdan baxa və düzəlişlərinizi edə bilərsiz [3] Gözləyək görək Vikimedia fondu onu nə vaxt ümumi siyahıya əlavə edəcək. Onda bütün bannerlər, yazılar Azərbaycan dilində olacaq.--Sortilegus 17:46, 13 noyabr 2009 (UTC)

Burada hərf səhvləri və tərcümə qüsurları mövcuddur.-- Cekli829 17:17, 19 Noyabr 2009 (Cek vaxtı ilə)

Onlari deyishiklik teklifinle birlikde burda gostersen yaxshi olardi. Hech ne gozume deymedi :( Hormetle, Gülməmməd | ^Danış 00:08, 23 noyabr 2009 (UTC)

Kimse bu tercumeni nezerden kechire biler? Teshekkurler! Gülməmməd | ^Danış 02:22, 22 noyabr 2009 (UTC)

Mən xırda düzəlişlər etdim. Məncə, hələ bəzi hissələrin də düzəldilməsinə ehtiyac var. --Sortilegus 14:00, 22 noyabr 2009 (UTC)

İdarəçilərə təklif edirəm ki, bütün bloklanmış istifadəçiləri əfv edəsiniz. Hər kəsə yenidən şans verək. Və onları yenidən sınayaq. Sınaq müddətində səhv edənləri isə yenidən bloklayaq.-- Cekli829 9:32, 24 Noyabr 2009 (Cek vaxtı ilə)

Cek, amnistiyanı "Qurban bayramı" münasibətilə fikirləşmisən? :))

Hamınızın qarşıdan gələn bayramınızı təbrik edirəm. Bu bayramın qəlblərinizin daim insan sevgisi ilə cilalanmasına vəsilə olmasını diləyirəm. Vago 07:53, 26 noyabr 2009 (UTC)

Mən də hər kəsin qurban bayramını təbrik edirəm. Allah hər bir müsəlmana neçə-neçə belə bayramlar qismət etsin.--Ira 09:42, 26 noyabr 2009 (UTC)