Kim burada yazılanı tərcümə edə bilər (Azərbaycan dilindədi)? ‏{{{1}}}‏‎

بخاراي شريف

آنجاق زمانه معارفي

بخارا اميري - حکيم، خسته لغي نه دیر؟

حکيم - بيچاره نك بيني چوخدان قورتلانوب، تيز علاج لازم، يوخسا چوخ سورمز هلاك اولار.

امير - علاجي؟

حکيم - بو شيشه ده کي دوا ايله تميزله مه لي.

امير - وزرا و علما ايله گرك مصلحت ايده م.

--Interfase 09:25, 2 Fevral 2010 (UTC)

Təxminən belə bir şeydir:

Buxarayi-Şərif

Ancaq zamanə maarifi

Buxara Əmiri – Həkim, xəstəliyi nədir?

Həkim – biçarə nə kəbin, çoxdan qurtulub, təzə (çabuk - tez) əlac lazım yoxsa çox sürməz həlak olar

Əmir əlac?

Həkim - bu şüşədəki dəvayla təmizləməli

Əmir – vəzir Vozəra və ya Vüzəra - (Nazirlər) və üləma (Alimlər) ilə gərək məsləhət edim.

--Vago 11:12, 2 Fevral 2010 (UTC)

Əgər düz başa düşdümsə burada bir növ satirik məna var, yəni həkimin şüşədəki dərmanının köməyini Amir şübhə altına alır, eləmi?). Yeri gəlmişkən bu 1910-cu ilin yazısı "Molla Nəsrəddin" jurnalındandır. --Interfase 12:34, 2 Fevral 2010 (UTC)

Sözün açığı mən də o qədər də yaxşı oxuya bilmirəm... (bir qədər də dəqiqləşmə apardım) Bacardığım bu idi :) --Vago 12:52, 2 Fevral 2010 (UTC)

vəzəra (?) və alim (?) eylə gərki məsləhət idim - bu kəlamın mənasını izah edrdinizmi? --Interfase 13:34, 2 Fevral 2010 (UTC)

Vaqo-ya təşəkkürümü bildiridəm. Mən bu informasiyanı rus dilinə tərcümə edib ruvikiyə (Azərbaycanda təbabət məqaləsi)yerləşdirdim[1]. Bir də təşəkkür. --Interfase 15:21, 2 Fevral 2010 (UTC)

Azərbaycanın xəbər portalında... Fikrimcə buna ehtiyac yox idi... -- Cekli829 15:34, 2 fevral 2010 (Cek vaxtı ilə)

"Milli.az" portalı "siftə"ni elədi. "Day.az"-n xələfindən bundan artıq bir şey də gözləmirdim...--Vago

Nə var ki burda? Tam normal yanaşmaq lazımdır bu məsələyə. Mən çox sevinərəm ki, Milli.az-dan heç olmasa 5-6 internet istifadəçisi VikiMənbədəki müzakirəni tam oxuyub ona qoşulsun. Müzakirəni tam oxuyanda əsas problemin nədən ibarət olduğu aydınlaşır. Hörmətlə:--Sortilegus 16:59, 2 Fevral 2010 (UTC)

Söhbət ondan gedir ki, "Azərbaycan vikipediyasında Xocalı faciəsi haqqında kitabları silməyə çalışırlar." alt başlığın seçilməsi Vikipediyadakıların az qala Vətən xaini kimi təqdim olunması anlamına gəlir...--Vago 07:14, 3 Fevral 2010 (UTC)

Problem görmürəm. Əksinə, internet istifadəçiləri arasında Vikipediyaya maraq artar. --Ira 18:36, 2 Fevral 2010 (UTC)

Milli.az tərəfindən məqalə ilk əvvəl saytda yerləşdirilərkən çox iyrənc formada hazırlanmışdı. Buna etiraz olaraq onlara e-mail göndədim. Güman edirəm ki, məndən başqa kimsə də onlara etirazını çatdırmışdı. Və nəticədə təxminən yarım saat sonra məqaləni hazırki, formaya saldılar. -- Cekli829 11:37, 3 fevral 2010 (Cek vaxtı ilə)

İlk variantını mənə göndərmişdilər, zəng edib kəskin etirazımı bildirdim. --Ira 09:47, 3 Fevral 2010 (UTC)

-- Cekli829 12:07, 3 fevral 2010 (Cek vaxtı ilə)

Vikipediya ilə bağlı (Köçəri rəqsi ilə bağlı ru-vikidə qalmaqal) məlumatı da mən vermişəm. --Ira 09:47, 3 Fevral 2010 (UTC)

Salam mənim adım Vladekdi.Bu saytda daim məlumat yerləşdirməyə calışıram.Yəgin Qarındeşən cek yazısı ilə əlaqədər yaranmış qalma qal yadınızda idi.Uzun sözün qısası istərdim ki Ku kluks klan yazısını ana səhifədə yerləşdirəsiniz.Nəsə əskik olsa əlavə edərəm.Birdə Ku kluks klan yazısına şablon əlavə edin.Alone Monk 15:44, 3 Fevral 2010 (UTC)

Ku Kluks Klan məqaləsini Ana Səhifəyə münasib görmürəm. Qarındeşən Cek məqaləsini yaratmağınızla başlanmış qalmaqala səbəbkar olduğunuz üçün heç fəxr etməyin. Vikipediyada yaranan hər bir qalmaqal işimizə ciddi əngəl törədir. Fəaliyyətimizi sıfıra endirir. Lazımsız söz-söhbətlərin yaranmasına gətirib çıxardır. Qalmaqal yaratmağa çalışmayın! Ensiklopedik mövzuda, xüsusilə də oxucularda ruh yüksəkliyi yarada bilən məqalələr yaradın. Bəşəriyyətə nə Qarındeşən Cek lazım deyil, nə də Ku Kluks Klan! Azərbaycana isə onlar heç lazım deyil. Onlar haqqında bilmək olar, amma təbliğatını aparmağın faydası yoxdur. Fəaliyyətinizdə uğurlar! -- Cekli829 9:27, 4 fevral 2010 (Cek vaxtı ilə)

• Azerice bilmeyen kullanıcılar açısından buna benzer bir sayfa açmanızda fayda var. Zira Azerice dışındaki hemen hemen bütün dillerde var.-- 18:28, 3 Fevral 2010 (UTC)

Hörmətli kolleqalar. Şəxslər haqqında olan (məsələn:Vüqar Qaradağlı) məqalələrdə e-mailin verilməsi düzgün sayılrmı? Mənim fikrimcə e-mailin verilməsi heç düzgün deyil. Viki şəxsi veb-səhifə anlayışından uzaqdır və bloq səhifəsi də sayılmır. Hörmətlə:--E-citizen 12:44, 17 Fevral 2010 (UTC)

Email, telefon, yaşayış ünvanı verilməməlidir. Tək bircə əgər internet saytı varsa ona keçid verilə bilər. --Sortilegus 20:30, 17 Fevral 2010 (UTC)

Hi. Please, can you help me translating into azərbaycanca? (Follow the "Translate it!" link). Thanks. Emijrp 21:19, 18 Fevral 2010 (UTC)

Hər kəsin Mövlud Qəndilini təbrik edirəm. Sultanımzın şəfaətinə çatmamız arzusu ilə Hörmətlə:--Sefer Azeri 09:38, 24 fevral, 2010 (UTC)

Məndə bütün bəşəriyyətə rəhmət olan Peyğəmbərimizin (s) mövludu münasibətilə hamını təbrik edirəm. Arzu edirəm ki, bu mövlud həftəsi İslam dünyasının birlik və barışığında əsas rolu oynasın. --Vago 10:41, 28 Fevral 2010 (UTC)

Xocalı soyqırımı nəticəsində qətl edilən tüm Azərbaycanlılara Allah rəhmət eləsin...--Sabri76 06:53, 26 Fevral 2010 (UTC)

Amin... --PPerviz 21:55, 26 Fevral 2010 (UTC)

In the sister projects, you also wikiversity is incubating : betawikiversity:Ana_səhifə. Crochet.david 16:09, 27 Fevral 2010 (UTC)