Hakuyo Nakamura (中村白葉, Nakamura Hakuyo?, 23 noyabr 1890, Kobe – 12 avqust 1974) və ya doğum adı ilə Çozaburo Nakamura – Yaponiya ədəbiyyatşünası və tərcüməçisi. Rus ədəbiyyatını tədqiq etmiş və bir çox rus yazıçısının əsərini yapon dilinə tərcümə etmişdir.
| Hakuyo Nakamura | |
|---|---|
| yap. 中村白葉 | |
 | |
| Doğum tarixi | 23 noyabr 1890 |
| Doğum yeri | |
| Vəfat tarixi | 12 avqust 1974 (83 yaşında) |
| Təhsili |
|
| Fəaliyyəti | tərcüməçi, nasir, ədəbiyyatşünas |
| Fəaliyyət illəri | 1914–1974 |
| Mükafatları |
|
Həyatı
Hakuyo Nakamura 1890-cı ildə Yaponiyanın Kobe şəhərində doğulmuşdur. 1912-ci ildə rus dili bölməsini bitirmişdir. Tələbəlik illərində ilə birlikdə "Rus ədəbiyyatı" adlı jurnal nəşr etdirmişdir.
Dəmiryolu İnstitutunda işləməsinə baxmayaraq özünü rus ədəbiyyatına həsr etməyə davam etmiş və 1915-ci ildə Fyodr Dostoyevskinin "Cinayət və cəza" romanını yapon dilinə tərcümə etmişdir. Bu, həmin romanın orijinal rus dilindən yapon dilinə ilk tərcüməsi olmuşdur.Anton Çexov, Lev Tolstoy, Maksim Qorki, Nikolay Qoqol kimi rus yazıçıların əsərlərini yapon dilinə tərcümə etmişdir.
Rus ədəbiyyatını tərcümə etdiyi və tanıtdığı üçün 1967-ci ildə SSRİ tərəfindən "Şərəf nişanı" ordeni ilə təltif olunmuşdur. 1971-ci ildə "Həyatımın 80 ili" adlı avtobioqrafik əsərini nəşr etmişdir. 1973-cü ildə Yaponiya İncəsənət Akademiyasının mükafatına layiq görülmüşdür.
İstinadlar
- ↑ . səh. 993
- ↑ Britannica International Encyclopedia, "中村白葉"
Ədəbiyyat
- (ingiliscə) (II). Tokio: Rengo Press. 1961. səh. 993. İstifadə tarixi: 6 sentyabr 2023.