“E.T.” – Keti Perrinin üçüncü studio albomu olan “Teenage Dream” albomundan olan sinql. Mahnının müəllif və prodüserləri Dr. Luke, Max Martin, Ammo və Keti Perridir. Mahnı müğənninin albomundan üçüncü təbliğat sinqlı kimi 17 avqust, 2010 – cu ildə çıxarılmışdır. Daha sonra mahnı albomun dördüncü sinqlı kimi 16 fevral 2011 – ci ildə satışa çıxarılmışdır. Mahnının sinql versiyasında ABŞ repçisi Kanye Vestin də ifası əlavə edilmişdir.
"E.T." | ||||
---|---|---|---|---|
Keti Perri və Kanye Vest tərəfindən Teenage Dream albomunda ifa olunmuş mahnı | ||||
Yayımlanıb | 16 fevral 2011 | |||
Yazılma tarixi | 2010 | |||
Janr | Pop, elektronik, hip hop | |||
Dil | ingilis dili | |||
Müddət | 3:51 | |||
Bəstəkarlar | Katy Perry, Lukasz Gottwald | |||
Sözlərin müəllifləri | Max Martin, Joshua Coleman | |||
Prodüser | Dr. Luke, Ammo, Max Martin | |||
Studiya | Capitol Records | |||
Leybl | Capitol Records[d] | |||
Audio nümunəsi | ||||
|
“Taqqıltı-taqqıltı-alqış” vurğusu üzərində qurulmuş mahnının musiqisi Queen qrupunun məşhur "" (1977) mahnısını xatırladır. “E.T.” “yad dünyadan gələn varlığa qarşı olan məhəbbət”dən bəhs edən elektronik balladadır. Yerdən kənar məcazların istifadə edildiyi mahnı arasında, Vestin söylədiyi rep də mövzuya uyğundur və onun ifasını Auto-Tune müşayət edir. Hər dəqiqədə yetmiş altı vuruş olmaqla mahnı yavaş temp üzərində qurulmuşdur. Bəzi tənqidçilər mahnının Rihanna, Evanescence və Queenin mahnıları ilə oxşar xüsusiyyətlərə malik olduğunu qeyd edirlər.
ABŞ, Kanada, Yeni Zellandiya və Polşa hit paradlarında birinci yerə yüksələn mahnı Avstraliya, İrlandiya və Birləşmiş Krallıqda ilk beşliyə, daha on Avropa ölkəsində isə ilk onikiliyə daxil olmuşdur. “E.T.” musiqi tənqidçilərinin əksəriyyətindən müsbət rəy almışdır. Xüsusilə Perrinin ifası çox bəyənilmiş, mahnının müğənninin səs imkanları üçün çox çətin - zil, bəm məqamlarla zəngin olduğu, lakin onun bu çətinliklərin öhdəsindən çox uğurla gəldiyi bildirilmişdir. Vestin ifası isə tənqidçilər tərəfindən müxtəlif cür qarşılanmışdır.
Mahnının klipi Floria Sigismondinin rejissorluğu ilə çəkilmişdir. Klipdə Perri və Vest kosmosda mahnı ifa edərkən təsvir edilir. 31 mart, 2011 – ci ildə MTV.com – da klipin təqdim edilməsindən sonra, onun haqqında müxtəlif fikirlər bildirilmiş, bəziləri isə klipi Lady Gaganın işlərinə bənzətmişdir. Keti Perri mahnını “” (2011) zamanı və “” kimi televiziya layihələrində canlı ifa etmişdir.
Fon
“E.T.”-nin yazılması haqqında ideya studiyada ABŞ hip hop qrupu "Three 6 Mafia" üçün hazırlanmış ritmlərin eşidilməsindən sonra meydana gəlmişdir. Musiqinin səs düzümünü bəyənən Perri “futurist, yad planetlilərlə bağlı bir mahnı” yazılması qərarına gəlmişdir.
Kompozisiya
Albom müddəti üç dəqiqə otuz altı saniyə olan “E. T.” zəif pop elementləri olan elektonik və hip hop balladadır. “BBC Music” mahnını “qeyri-real hadisələrdən təsirlənmiş yarım ballada” adlandırmışdır. Perry, Lukasz Gottwald, Max Martin, və Joshua Coleman tərəfindən yazılan mahnının prodüserliyini son üç nəfərlə birgə Gottwald və Coleman etmiş, təşkilatçı kimi isə Dr. Luke və Ammo işləmişdir. “Alfred Music Publishing” tərəfindən nəşr edilmiş nota əsasən orijinalda mahnı F minor açarı üzərində, hər dəqiqədə 76 vuruş ritmi ilə yazılmışdır.Keti Perrinin səs diapazonu isə E♭4 və D♭5 arasındadır. “Los Angeles Times”dan Enn Pauers qeyd edir ki, barbadoslu müğənni Rihannanın təsiri altında yazılmış “E. T.” mahnısında Perri “hip-hop divasına məxsus boğaz elemenlərindən” istifadə etmişdir. Mahnının musiqisi “qarışıq blip və blip səslərini müşaiyyət edən baraban zərblərinə əsaslanır". “”dən Daril Sterdan qeyd edir ki, mahnıda Queen qrupunun "We Will Rock You" (1977) mahnısındakı “taqqıltı-taqqıltı-alqış” ritmindən istifadə edilmişdir. “”dən Stefan Tomas Örlivayn isə mahnının Rayan Tiderin işləri ilə oxşarlığa malik olduğunu bildirmişdir. “Rolling Stone”dan Metyu Perpetua isə mahnının Evanescence qrupunun hard rok balladalarına bənzədiyini yazmışdır.
Keti Perri qeyd edir ki, mahnı yad planetliyə qarşı olan məhəbbətə həsr edilmişdir. Yad planetlilərlə bağlı məcazlar işlədərək o, oxuyur: “Sən başqalarına bənzəmirsən / Futurist sevgilim / Fərqli DNA – lı". Xorun müşayəti ilə Perri sevgisini ünvanlandıraraq deyir: “Öp məni, öp məni / Məni öz sevginə yoluxdur və / Məni öz zəhərinlə birgə hiss et” və sevgilisini “geri qaytarmağa hazır olduğunu” iddia edir. Mahnının sinql versiyasının üzərində yenidən işlənmiş və ona Kanye Vestin yad planetlilərlə bağlı rep hissələri əlavə edilmişdir. Vestin hissəsinin açılışında “Mənim çirkli fikirim var / Mən çirkli yolla irəliləyirəm” deyilir və daha sonra o deyir ki, “Onlar məni yad planetli (eliyen) adlandırırlar/ Böyük başlıqlı astranavtlar”. Perrinin final nəqarətindən əvvəl Vest daha bir parça rep söyləyərək “Mən Marsdan kənarda bir bar tanıyıram / Orada maşınların yerinə kosmik gəmilər sürürlər” deyə qeyd edir. O, öz parçasını uydurma personaj Şrekdən sitat gətirərək “yad planetlilərin seksi”: “Səni araşdırarkən səni kəşf etdim / Bax, mən səndən asılı olmuşam və sənə deyirəm indi neyləyim” sözləri il bitirir.“”dan Ben Kaplan qeyd edir ki, Vestin bu mahnıdakı ifası onun 2008 – ci ildə çıxardığı “808s & Heartbreak” adlı studio albomundakı işləri ilə bənzərdir.
Çıxarılması
“Teenage Dream” albomu satışa çıxarılmamşdan əvvəl “E. T.” albomun üçüncü və sonuncu tanıtım sinqlı kimi 17 avqust 2010 – cu ildə satışa çıxarılmışdır.2010 – cu ilin dekabrında Twitter sosial şəbəkəsi vasitəsiylə fanatlarından “Teenage Dream” albomunun növbəti sinqlının “E. T.” olmasıyla bağlı fikirlərini soruşdu. Müzakirələr zamanı “Peacock” mahnısının növbəti sinql olmasına daha çox üstünlük verilsə də müğənninin Facebook səhifəsi vasitəsilə albomdan çıxarılacaq dördüncü sinqlın “E. T.” olacağı elan edildi. Elanla eyni vaxta sinqlın üz qabığı kimi istifadə ediləcək Perrini pişik gözləri və geniş yaxalıqlı paltarda təsvir edən şəkil də yayımlandı. Mahnının Kanye Vestin də iştirakı ilə yazılmış sinql versiyası 16 fevral 2011 – ci ildə satışa çıxarıldı.
Tənqidçilərin mövqeyi
“E.T.” mahnısı tənqidçilərdən müxtəlif rəylər almışdır.Lakin əksər tənqidçilər qeyd edirlər ki, mahnı Perrinin öz səs imkanlarını göstərməsi üçün yaxşı imkan yaratmışdır. Mahnı “BBC Music”dən müğənninin əvvəlki "Hot n Cold" və "California Gurls" mahnılarından da zövq aldığını bildirən Al Fox tərəfindən mükafatlandırılmışdır. “”dən li Qrinblat qeyd edir ki, Perri ABŞ rok musiqiçiləri Lita Ford və Trent Reznorun musiqi üslublarını kombinasiya edərək öz böyük səs imkanlarını nümayiş etdirmişdir. “”dən Metyu Kul mahnının anlaşılmazlığını bəyənmədiyini bildirərək “E. T.”nin “t.A.T.u.”nun" “All the Things She Said" mahnısını xatırlatdığını söyləmişdir.
“” dan Ceyson Riçards mahnını “bacarıqsız”, “”dən Rudi Klaper “piskeyfiyyətli” adlandıraraq səs düzümünün normal olmadığını bildirmişdir. Bill Lamb üçün yazdığı məqalədə mahnını beş ulduzdan üç yarım ulduzla qiymətləndirmişdir. Buna əlavə olaraq “”dən Stiv Leftrayc yazır: “Üstəgəl, 'E.T.' və 'Circle the Drain' kimi mahnıların nə düşündürücü məzmun, nə də maraqlı musiqisi baxımından Perrinin yaradıcılığında hansısa ciddi irəliləyişə səbəb olacağını da demək olmaz.”
Vestin ifası haqqında da tənqidçilərin fikirləri müxtəlifdir. Mahnını “böyük duet” adlandıran Kaplan hər iki müğənninin ifasını tərifləyir. Bundan başqa “Entertainment Weekly”dən Bred Viti kişi ifasının mahnını inkişaf etdirdiyini yazmışdır. “”dan Robert Kopsi mahnıya beş ulduzdan dörd ulduz vermiş, lakin repçinin ifasının mahnıya heç nə əlavə etmədiyini vurğulamışdır. “”dan Amos Barşad Vestin yad planetli məcazlarının kobud və misoqnist yönümlü olduğunu qeyd etmişdir.
Gəlir göstəriciləri
Mahnının təbliğat sinqlı kimi satışa çıxarılmış solo versiyası 64.000 dijital nüsxə ilə satılaraq Billboard Hot 100 – də qırx ikinci yerdə debüt etmişdir. Həmin həftə mahnı – də on üçüncü yürdə debüt etmişdir.Avstraliyada 2011 – ci ilin fevral ayında on ikinci yerdə debüt edən mahnı beşinci yerə kimi yüksələ bilmişdir. Daha sonra “E. T.” “Australian Recording Industry Association” tərəfindən ikiqat platinium sertifikata layiq görülmüşdür. Bir həftə sonra Yeni Zellandiyada on yeddinci yerdə debüt edən “E. T.” 31 yanvar, 2011 – ci ildə birinci yerə yüksəlmiş, Yeni Zellandiya mahnının birinciliyə yüksəldiyi altıncı ölkə olmuş və bu ölkədə “Recording Industry Association of New Zealand” tərəfindən 15.000 nüsxə satışa görə mahnı platinium sertifikata layiq görülmüşdür.20 iyul 2011 – ci ildə “E. T.” "Firework" və "California Gurls" mahnılarından sonra Perrinin “Yeni Zellandiyada bütün zamanların ən yaxşı sinqlı” (New Zealand's Best Singles of All Time) olan üçüncü mahnısı olmuşdur.26 fevral 2011 – ci ildə “Billboard"ın "” hit paradında otuz yeddinci yerdə daxil olan mahnı tezliklə birinci yerə yüksəlmişdir ki, bununla da mahnının birinci yerə yüksəldiyi hit paradların sayı altıya çatmışdır.
Mahnının Vestin ifası ilə çıxarılmış ikinci sinql versiyası 110.000 nüsxə ilə satılaraq 5 mart 2011–ci ildə yenidən “Billboard Hot 100”ə daxil olmuşdur.9 aprel 2011–ci ildə “E. T.” hit paradda birinci yerə yüksələrək Perrinin beşinci, Vestin isə dördüncü bir nömrəli sinqlı olmuşdur. Mahnı Lady Gaganın “” mahnısının altı həftəlik uğuruna son qoymuş, “Teenage Dream” albomu isə tarixə dörd bir nömrəli sinqla malik olan doqquzuncu albom kimi daxil olmuşdur. Üç həftə birinci yerdə qalan mahnı böyük satış miqdarı ilə də yadda qalmışdır. “Billboard"ın "Hot Digital Songs” hit paradında isə mahnı yeddi həftə birinci yerdə qalaraq Eminemin 2010 – cu ildə satışa çıxarılmış "" mahnısından sonra ən uzun müddət bu yeri saxlayan mahnı olmuşdur.
“Billboard"ın "”ın tarixində “E. T.” həftəlik ifa sayına görə rekorda imza nail olmuşdur: “Nielsen Broadcast Data Systems”in hesablamalarına görə 25 aprel – 1 may 2011–ci il tarixləri arasında mahnı 131 radio stansiyasında 12.330 dəfə ifa olunmuşdur ki, bu da orta hesabla hər radioda həftədə 94 ifa deməkdir. Bu nəticə Perrinin əvvəlki sinqlı olan ""ün (12.159) nəticələrindən daha yüksək idi. Bu rekord sonradan Perrinin "" sinqlının 13 avqust, 2011 – ci ildə 12, 468 ifa sayı ilə yenilənmişdir. Bu arada, mahnı Perrinin “”da ilk bir nömrəli mahnısı olmaqla ifaçını bu hit paradda mahnısı birinciliyə yüksəlmiş üçüncü qadın ifaçı etmişdir.
Billboard hit paradlarında mahnı yaxşı uğur qazanaraq “” da ikinci, “”və“” hit paradlarında isə on ikinci yerə kimi yüksələ bilmişdir. görə mahnının ən çox satış miqdarı əldə etdiyi həftə “Billboard Hot 100”də birinciliyə yüksəldiyi və Perrinin mahnını “American Idol”da canlı ifa etdiyi təqdimatdan sonrakı dördüncü həftə olmuşdur ki, bu zaman mahnı 344.000 nüsxə ilə satılmışdır. Mahnı 300.000 dijital nüsxə ilə satılaraq bu nəticəni əldə etmiş dörd mahnıdan biri olmuşdur. “E. T.” 28 aprel 2011–ci ildə “Recording Industry Association of America” tərəfindən ikiqat platiniun sertifikata layiq görülmüşdür.2011 – ci ilin avqustunda əldə edilmiş nəticəyə görə “E. T.” 4. 531. 000 nüsxə satışla həmin ilin birinci yarısının ən çox satılan sinqlı olmuşdur. Bu Perrinin beşinci, Vestin isə dördüncü 4 milyondan artıq nüsxə ilə satılmış mahnısı olmuşdur.
Mahnı “” ə on səkkizinci yerdə yenidən daxil olaraq 7 may, 2011 – ci ildə, on ikinci həftəsində birinci yerə yüksəlmişdir. “E. T.” İrlandiyada beşinci yerə yüksəlmiş, Avstriya, Almaniya və İtaliyada ilk onluğa daxil olmuş, Belçikanın Wallonia hit paradında, Danimarka, Fransa, Finlandiya, Norveç, İsveç və İsveçrədə ilk on ikiliyə, Belçikanın Flanders hit paradında isə on dördlüyə daxil olmuşdur. “UK Singles Chart”da mahnı səkkizinci həftəsində üçüncü yerə yüksəlmiş, bununla da həmin çat mahnının bu ölkədə ilk onluğa daxil olduğu səkkizinci hit parad olmuşdur. Mahnı 200.000 nüsxə satış miqdarına görə “ (BPI)” tərəfindən gümüş sertifikata layiq görülmüşdür. “Slovak airplay chart”da mahnının solo versiyası on səkkizinci, “Czech airplay chart”da on ikinci, “Dutch Top 40”da iyirmi yeddinci, “Greek airplay chart”da isə iyirmi səkkizinci yerə kimi yüksəlmişdir.
Klipi
Klipin çəkilişləri 2011-ci ilin fevral ayında həyata keçirilmişdir. “E. T.” mahnısı üçün çəkilmiş klip 31 mart 2011–ci ildə MTV.com – da təqdim edilmişdir.MTV – nin yayımladığı təbliğat fotosunda Vest adi küçə geyimində, Perri isə pastel rəngli qəribə makiyaj və böyük başlıqla təsvir edilmişdi.21 martda klipin ilk qısa treyleri yayımlandı: 19 saniyə davam edən treylerdə naməlum uçan obyektlər görünürdü. Klipin rejissoru və Merlin Mensonla birgə həyata keçirdi işlərdən sonra, özünəməxsus “qara qadınsayağı” tərzi ilə tanınmış Floria Sigismondi olmuşdur. “NRJ"nin fransı radiosunun “Le 6/9” verilişinə 10 mart 2011–ci ildə verdiyi müsahibədə Perri klipin otuz saniyəlik hissəsini izlədikdən sonra Sigismondinin işindən razı qaldığını bildirmişdir. Başqa bir müsahibəsində o deyir: “Mən bu albomdakı mahnılara daha çox klip çəkdirmək istəyirəm. Bu mahnıların tarixçəsidir. [...] Mən həqiqətən də kliplərin çəkilməsi zamanı çox həyəcanlanıram, çünki onların yaşama müddəti insanların yaşama müddətindən dəfələrlə uzundur."
Klip Midge Williams & Her Jazz Jestersin "Where in the World Can My Lover Be?" mahnısının zəif səslə fonda ifa olunması ilə başlayır. Musiqi Vestin Sputnikə bənzər kosmik maşında vakkum şəraitində görünməsi ilə başlayır. Klipdə yad planteli kimi açıq kosmosda təsvir edilən Perri, inkişaf edərək insana yaxın formaya düşür və xaraba qalmış, insanlar tərəfindən tərk edilmiş Yer kürəsinə enir. Klipdə xeyli ov oyunu səhnələrindən də istifadə edilmişdir. Yer kürəsində Perri xarab olmuş robota rast gəlir (kosmik adama bənzər) və onu öpür, bundan sonra həmin robot canlandırdığı çılpaq adama çevirilir. Bir neçə saniyə sonra isə məlum olur ki, Perrinin evolyusiyası tamamlanmayıb və onun ayaqları ceyran ayaqlarıdır. Bu arada, Vest klipdə yalnız kosmik gəmidə səyahət edən halda təsvir edilir.
Klipin əvvəlindən sonuna kimi Perri mavi rəngin üstünlük təşkil etdiyi ağır kosmetikalı və ekstravanqart aksesuarlarla, pişik gözünə bənzər göz və Meduzanı xatırladan başlıqla təsvir edilir. “New York”dan Vaylla Paskin Perrinin klipdəki görünüşünü, Lady Gaganın "" klipindəki obrazı, Kraliça Şeba, Ziggi Stardast, Lara Kroft, Padme Amidala və “Yer kürəsindəki döyüş zonası” və “Jadzia Dax” filmlərindəki yad planetlilər obrazları ilə müqayisə edirlər. Klip özü isə “Avatar" filminin davamı və ya Keti Perrinin video oyunu” adlandırılmışdır.2011 – ci ilin iyununda klip ”Fuse tv” tərəfindən bütün zamanların yüz ən seksual klipi arasında doxsan altıncı yerdə qərarlaşdırılmışdır.
2011 – ci il “MTV Video Music Awards”da Perrinin “E. T.” Klipi beş kateqoriyada mükafata nominant kimi elan edilmiş, lakin, iki kateqoriyada Ən uğurlu əməkdaşlıq və Ən yaxşı xüsusi effektlər kateqoriyalarında MTV musiqi mükafatına layiq görülmüşdür.
Canlı ifalar
Perri mahnını bir neçə dəfə, bonus mahnı kimi “Walmart Soundcheck” çəkilişlərində Manhettendəki “Madison Square Garden”də, 10 dekabr 2010 – cu ildə Z100 – ün “Jingle Ball”ında canlı ifa etmişdir. Perri mahnını ikinci konsert turu olan “” zamanı da ifa etmişdir. Mahnının canlı ifasından iOS üçün hazırlanmış Revenge 2 oyununda da istifadə edilmişdir. Mahnının sözləri 16 mart 2011 – ci ildə Perrinin veb saytına göndərilmişdir. Vest isə mahnını 2011 – ci ildə “Coachella Valley Music and Arts Festival”da Keti Perrisiz ifa etmişdir. Perri mahnını 21 aprel 2011–ci ildə “American Idol”un onuncu sezonunda ifa etmişdir.
Digər səsyazmalar
“Teenage Dream”dən olan digər sinqllar kimi “E. T.” mahnısı da bir çox digər ifaçılar tərəfindən ifa edilmişdir. Mahnının akustik versiyası 2011 – ci ilin mayında VersaEmerge tərəfindən ifa edilmişdir. Bir ay sonra “E. T.” mahnısı üçün Kardaşyan və Cenner ailəsi tərəfindən Mexiko səfəri tərəfindən çəkilmiş video yayımlanmışdır. “Huffington Post”dan olan jurnalist bu videonu “sözün əsl mənasında dəhşətli dərəcədə yaxşı” adlandırmışdır. Həmin ay Vinter Qordon mahnını Avstraliyanın “Dancing With the Stars” verilişində slov sevgi balladası kimi ifa etmişdir. “Idolator”un müxbiri Qordonun ifasına fikir bildirərkən “vokal imkanlarının cazibəyə tabe olmayaraq orijinal versiyanı üstələdiyini” bildirmişdir.
Kompozisiya siyahı və formatları
|
|
Yaradıcı heyət və işçi qrup
- Ammo – bəstəkar, zərb alətləri, dilli alətlər, proqramlaşdırma, prodüser
- Megan Dennis – kordinator
- Serban Ghenea – musiqi redaktoru
- Jon Hanes – musiqi mühəndisi
- Sam Holland – musiqi mühəndisi
- Dr. Luke – bəstəkar, zərb alətləri, dilli alətlər, proqramlaşdırma, prodüser
- Max Martin – bəstəkar, zərb alətləri, dilli alətlər, proqramlaşdırma, prodüser
- Keti Perri – bəstəkar, vokal
- Irene Richter – kordinator
- Bundinha Sarada – musiqi mühəndisi assisantı
- Vanessa Silberman – kordinator
- Emily Wright – mühəndis
Personalın siyahsı Teenage Dream albomunun qeydlərindən götürülmüşdür.
Hit parad və sertifikatlar
Hit paradlar
|
Sertifikatlar
|
Çıxış tarixi
Region | Tarix | Format | Leybl |
---|---|---|---|
ABŞ | 17 avqust, 2010 | Təbliğat sinqlı – | |
Fransa | 11 fevral 2011 | Dijital yükləmə | |
Birləşmiş Krallıq | 16 fevral 2011 | Sinql – dijital yükləmə | |
ABŞ | |||
ABŞ | 1 mart 2011 | and | |
Avstraliya | 4 mart 2011 | Remix – dijital yükləmə | |
Belçika | |||
Yeni Zellandiya | |||
ABŞ | 8 mart 2011 | ||
Birləşmiş Krallıq | 14 mart 2011 | ||
Almaniya | 18 mart 2011 | ||
Remix EP – dijital yükləmə | |||
Birləşmiş Krallıq | 3 aprel 2011 | CD sinql | |
ABŞ | 12 aprel 2011 | , , , və radio |
İstinadlar
- ↑ Montgomery, James; Calloway, Sway. . (). April 1, 2011. February 26, 2014 tarixində . İstifadə tarixi: April 1, 2011.
- ↑ Herrera, Monica. . . . July 23, 2010. səh. 2. October 20, 2009 tarixində . İstifadə tarixi: February 24, 2011.
- ↑ Sterdan, Darryl. . JAM! Music. . . August 22, 2010. February 18, 2012 tarixində . İstifadə tarixi: March 9, 2011. ()
- Montgomery, James. . MTV News. Viacom. May 6, 2010. April 6, 2011 tarixində . İstifadə tarixi: February 24, 2011. ()
- ↑ Perry, Katy. E.T. // . . 2010. ISBN 978-0739075944.
- ↑ Fox, Al. . . BBC. August 23, 2010. August 25, 2010 tarixində . İstifadə tarixi: February 24, 2011.
- . . Los Angeles Times. . August 23, 2010. August 25, 2010 tarixində . İstifadə tarixi: February 24, 2011.
- ↑ Kaplan, Ben. . . Postmedia Network. February 16, 2011. February 25, 2012 tarixində . İstifadə tarixi: February 25, 2011.
- . . . . November 20, 2011 tarixində . İstifadə tarixi: February 24, 2011.
- ↑ Perpetua, Matthew. . Rolling Stone. . March 31, 2011. April 3, 2011 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 31, 2011.
- Barshad, Amos. . . New York: New York Media LLC. November 9, 2010. November 28, 2010 tarixində . İstifadə tarixi: February 25, 2011.
- ↑ Barshad, Amos. . New York. New York: New York Media LLC. February 16, 2011. August 19, 2011 tarixində . İstifadə tarixi: February 25, 2011.
- ↑ Vena, Jocelyn. . MTV News. Viacom. February 15, 2011. March 27, 2014 tarixində . İstifadə tarixi: March 31, 2011. ()
- ↑ Montgomery, James. . MTV News. Viacom. February 16, 2011. June 29, 2011 tarixində . İstifadə tarixi: February 25, 2011. ()
- ↑ Collins, Leah. . Postmedia Network. February 16, 2011. July 6, 2011 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: February 25, 2011.
- Roberts, Soraya. . . New York: . February 16, 2011. February 20, 2011 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: February 25, 2011.
- ↑ KatyPerry.com. . August 17, 2010. July 27, 2012 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: February 24, 2011.
- ↑ Vena, Jocelyn. . MTV News. Viacom. December 22, 2010. December 25, 2013 tarixində . İstifadə tarixi: February 24, 2011. ()
- . . January 7, 2011. December 3, 2013 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: February 25, 2011.
- ↑ Vena, Jocelyn. MTV News. Viacom. January 26, 2011. December 25, 2013 tarixində . İstifadə tarixi: February 24, 2011. ()
- Mason, Kerri. . . . September 3, 2010. October 20, 2009 tarixində . İstifadə tarixi: February 24, 2011.
- ↑ Lamb, Bill. . . . April 7, 2011 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 22, 2011. ()
- Greenblatt, Leah. . . . August 11, 2010. October 18, 2013 tarixində . İstifadə tarixi: February 24, 2011.
- Cole, Matthew. . . August 22, 2010. November 2, 2013 tarixində . İstifadə tarixi: February 24, 2011.
- Richards, Jason. . . Toronto: NOW Communications. August 26, 2010. August 15, 2012 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: February 24, 2011.
- Clapper, Rudy. . . August 23, 2010. July 8, 2023 tarixində . İstifadə tarixi: February 24, 2011.
- Leftridge, Steve. . . PopMatters Media. October 4, 2010. June 15, 2012 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: August 24, 2011. ()
- Wete, Brad. . Entertainment Weekly. Time Warner. February 16, 2011. October 14, 2014 tarixində . İstifadə tarixi: February 25, 2011.
- Copsey, Robert. . . February 27, 2011. July 10, 2011 tarixində . İstifadə tarixi: February 25, 2011. ()
- ↑ . . . August 26, 2010. October 20, 2009 tarixində . İstifadə tarixi: February 24, 2010.
- ↑ , Katy Perry. Prometheus Global Media. Yoxlanılıb February 24, 2011.
- ↑ . ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Yoxlanılıb April 27, 2011.
- ↑ . . April 30, 2011. June 30, 2015 tarixində . İstifadə tarixi: May 3, 2011.
- ↑ . Top 40 Singles. Hung Medien. Yoxlanılıb February 2, 2011.
- ↑ . RadioScope. October 14, 2008 tarixində . İstifadə tarixi: September 22, 2011.
- 2011-08-11 at the Wayback Machine retrieved on July 20, 2011.
- . Billboard. Prometheus Global Media. October 20, 2009 tarixində . İstifadə tarixi: March 2, 2011.
- ↑ Billboard Hot Dance Club Songs, Katy Perry. Prometheus Global Media. Yoxlanılıb April 27, 2011.
- Pietroluongo, Silvio. . Billboard. New York: Prometheus Global Media. February 24, 2011. October 20, 2009 tarixində . İstifadə tarixi: February 24, 2011.
- . Billboard. Prometheus Global Media. October 20, 2009 tarixində . İstifadə tarixi: April 27, 2011.
- Grein, Paul. . Yahoo! Music. Yahoo!. March 23, 2011. July 2, 2012 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 23, 2011. ()
- ↑ Trust, Gary. . Billboard. New York: Prometheus Global Media. March 30, 2011. October 20, 2009 tarixində . İstifadə tarixi: March 30, 2011.
- Trust, Gary. . Billboard. New York: Prometheus Global Media. April 13, 2011. October 20, 2009 tarixində . İstifadə tarixi: April 27, 2011.
- ↑ Trust, Gary. . Billboard. New York: Prometheus Global Media]]. April 27, 2011. October 20, 2009 tarixində . İstifadə tarixi: April 27, 2011.
- Trust, Gary. . Billboard. New York: Prometheus Global Media]]. May 4, 2011. October 20, 2009 tarixində . İstifadə tarixi: May 8, 2011.
- ↑ Grein, Paul. . Chart Watch. . May 4, 2011. September 8, 2012 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: May 8, 2011.
- ↑ Trust, Gary. . Billboard. New York: Prometheus Global Media. May 2, 2011. October 6, 2012 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: May 8, 2011.
- Trust, Gary. . Billboard. New York: Prometheus Global Media. Augist 1, 2011. November 30, 2010 tarixində . İstifadə tarixi: August 2, 2011.
- Trust, Gary. . Billboard. Prometheus Global Media. May 5, 2011. səh. 2. October 20, 2009 tarixində . İstifadə tarixi: May 8, 2011.
- ↑ . Billboard. Prometheus Global Media. October 20, 2009 tarixində . İstifadə tarixi: September 6, 2011.
- ↑ . Billboard. Prometheus Global Media. May 9, 2011. October 20, 2009 tarixində . İstifadə tarixi: May 9, 2011.
- ↑ . Recording Industry Association of America. September 24, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: September 10, 2011.
- . 2014-05-10 tarixində . İstifadə tarixi: 2011-10-11.
- . Yahoo Music. Yahoo!. 2011-05-11. 2011-10-13 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2011-05-12. ()
- . Billboard. Prometheus Global Media. October 20, 2009 tarixində . İstifadə tarixi: September 10, 2011.
- . Billboard. Prometheus Global Media. October 20, 2009 tarixində . İstifadə tarixi: March 2, 2011.
- . Billboard. Prometheus Global Media. October 20, 2009 tarixində . İstifadə tarixi: April 28, 2011.
- ↑ . Irish Singles Chart. GfK. Yoxlanılıb April 8, 2011.
- ↑ [ /E.t. /single Musicline.de — Chartverfolgung — Perry,Katy — E.t.] (alm.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. YoxlanılıbApril 30, 2011.
- ↑ (ital.). Italian Singles Chart. Hung Medien. Yoxlanılıb April 26, 2011.
- ↑ . . June 15, 2011 tarixində . İstifadə tarixi: September 22, 2011.
- . April 10, 2011. October 26, 2011 tarixində . İstifadə tarixi: April 10, 2011.
- ↑ . . To access, user must enter the search parameter "Kanye West" and select "Search by: Keyword", with the other two set to "All". October 6, 2017 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: September 10, 2011.
- ↑ (slovak.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Qeyd: axtarış sətrinə bunu daxil edin 201120. Yoxlanılıb May 25, 2011.
- ↑ (nid.). Stichting Nederlandse Top 40. Yoxlanılıb March 11, 2011.
- ↑ (çex.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Qeyd: axtarış sətrinə bunu daxil edin 201119. Yoxlanılıb May 18, 2011.
- ↑ . Billboard (Greek). Prometheus Global Media. May 1, 2011. July 27, 2012 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: September 3, 2011.
- . 2011-12-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2011-10-13.
- . MTV News. Viacom. March 28, 2011. April 9, 2011 tarixində . İstifadə tarixi: March 29, 2011. ()
- (Press-reliz). . January 19, 2011. October 1, 2012 tarixində . İstifadə tarixi: January 20, 2011.
- Hulin, Christophe. (French). . March 10, 2011. March 11, 2012 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 21, 2011.
- Bain, Becky. . . 8 July 2023 tarixində . İstifadə tarixi: 22 April 2011.
- ↑ Daily Mail. Associated Newspapers. March 31, 2011. October 27, 2020 tarixində . İstifadə tarixi: March 31, 2011.
- ↑ Warner, Kara. . MTV News. Viacom. March 30, 2011. March 27, 2014 tarixində . İstifadə tarixi: March 31, 2011. ()
- Contessa, Gayless. . . AOL. March 31, 2011. April 4, 2011 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: April 1, 2011. ()
- Paskin, Willa. . . New York: New York Media LLC. March 31, 2011. April 3, 2011 tarixində . İstifadə tarixi: March 31, 2011.
- Iandoli, Kathy. MTV News. Viacom. March 31, 2011. March 11, 2012 tarixində . İstifadə tarixi: April 1, 2011. ()
- Goodman, William. . . Spin Media LLC. September 10, 2011. July 21, 2015 tarixində . İstifadə tarixi: April 1, 2011.
- Montgomery, James. . MTV News. Viacom. March 31, 2011. July 26, 2012 tarixində . İstifadə tarixi: March 31, 2011. ()
- ↑ Glazer, Eliot. . MTV News. Viacom. March 25, 2011. March 27, 2011 tarixində . İstifadə tarixi: March 29, 2011. ()
- . Daily Mail. Associated Newspapers. March 26, 2011. October 20, 2020 tarixində . İstifadə tarixi: September 10, 2011.
- Saad, Nardin. . Los Angeles Times. Tribune Company. March 31, 2011. March 6, 2021 tarixində . İstifadə tarixi: March 31, 2011.
- Riley, Katherine. . . E!. March 30, 2011. April 3, 2011 tarixində . İstifadə tarixi: March 31, 2011. ()
- Lynch, Joseph Brannigan. . Entertainment Weekly. Time Warner. March 31, 2011. March 11, 2014 tarixində . İstifadə tarixi: March 31, 2011.
- . . July 21, 2011 tarixində . İstifadə tarixi: August 17, 2011. ()
- . San Francisco Chronicle. . August 28, 2011. İstifadə tarixi: September 10, 2011. [ölü keçid]
- Anderson, Kyle. . Entertainment Weekly. Time Warner. July 21, 2011. October 25, 2014 tarixində . İstifadə tarixi: September 10, 2011.
- . Walmart.com. Walmart. March 22, 2011 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 21, 2011.
- Vena, Jocelyn. . . December 11, 2010. December 26, 2013 tarixində . İstifadə tarixi: March 21, 2011.
- Dawson, Kim. . . . March 12, 2011. September 23, 2012 tarixində . İstifadə tarixi: March 21, 2011.
- Saltzman, Marc. . USA Today. . March 19, 2011. January 10, 2014 tarixində . İstifadə tarixi: March 21, 2011.
- . KatyPerry.com. . March 16, 2011. October 4, 2013 tarixində . İstifadə tarixi: March 21, 2011.
- Goodman, William. . . Spin Media. April 18, 2011. September 24, 2015 tarixində . İstifadə tarixi: April 19, 2011.
- Mansfield, Brian. . USA Today. . April 21, 2011. February 3, 2016 tarixində . İstifadə tarixi: April 21, 2011.
- . . May 3, 2011. March 24, 2012 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: September 22, 2011.
- . . June 3, 2011. October 29, 2015 tarixində . İstifadə tarixi: September 22, 2011.
- . . June 19, 2011. July 8, 2023 tarixində . İstifadə tarixi: September 22, 2011.
- . . . July 22, 2011. September 23, 2011 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: September 22, 2011. ()
- Amazon.com. July 8, 2023 tarixində . İstifadə tarixi: September 10, 2011.
- ↑ . Amazon.com. July 8, 2023 tarixində . İstifadə tarixi: September 10, 2011.
- . Germany: Amazon.de. July 8, 2023 tarixində . İstifadə tarixi: September 10, 2011.
- ↑ . Germany: Amazon.de. July 8, 2023 tarixində . İstifadə tarixi: September 10, 2011.
- (alm.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Yoxlanılıb May 6, 2011.
- (nid.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Yoxlanılıb May 13, 2011.
- (fr.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Yoxlanılıb April 29, 2011.
- "Brasil Hot 100 Airplay", Billboard (Brasil), Prometheus Global Media, səh. 96, April 2011, ISSN ()
- . Tracklisten. Hung Medien. Yoxlanılıb April 22, 2011.
- . Finland's Official List
- (fr.). French Singles Chart. Hung Medien. Yoxlanılıb May 10, 2011.
- 2011-04-21 at the Wayback Machine, Retrieved on 2011-06-03
- (mac.). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Yoxlanılıb September 7, 2011.
- . VG-lista. Hung Medien. Yoxlanılıb May 1, 2011.
- . 2011-11-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2011-10-13.
- . RT100.RO. 2010-08-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2011-04-11.
- . Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
- . Singles Top 60. Hung Medien. Yoxlanılıb April 17, 2011.
- . Swiss Singles Chart. Hung Medien. Yoxlanılıb May 3, 2011.
- . Billboard. Prometheus Global Media. October 20, 2009 tarixində . İstifadə tarixi: April 28, 2011.
- "Chart Highlights, Pop Songs, Adult Contemporary". Billboard. Prometheus Global Media. 2011. ()
- . . July 20, 2007 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: September 10, 2011.
- . . To access, user must enter the search parameter "Kanye West" and select "Search by: Keyword", with the other two set to "All". February 13, 2012 tarixində . İstifadə tarixi: September 15, 2011.
- (PDF). Federation of the Italian Music Industry. October 18, 2012 tarixində (PDF) arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: September 10, 2011.
- . (French). . December 22, 2014 tarixində . İstifadə tarixi: September 10, 2011. ()
- . United Kingdom: Amazon.co.uk. July 8, 2023 tarixində . İstifadə tarixi: September 10, 2011.
- . Amazon.com. July 8, 2023 tarixində . İstifadə tarixi: September 10, 2011.
- . iTunes Store. Australia: Apple Inc. November 11, 2012 tarixində . İstifadə tarixi: September 10, 2011. ()
- . iTunes Store. Belgium: Apple Inc. November 11, 2012 tarixində . İstifadə tarixi: September 10, 2011. ()
- . iTunes Store. New Zealand: Apple Inc. November 11, 2012 tarixində . İstifadə tarixi: September 10, 2011. ()
- . United Kingdom: Amazon.co.uk. July 8, 2023 tarixində . İstifadə tarixi: September 10, 2011.
- (German). Germany: EMI Music. July 27, 2012 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: September 10, 2011.
- . MTV News. United Kingdom: Viacom. April 4, 2011. January 9, 2014 tarixində . İstifadə tarixi: September 10, 2011. ()
- . 2012-03-31 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2021-01-19.
- . 2012-03-31 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2021-01-19.
- . 2012-03-31 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2021-01-19.
- . 2012-03-31 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2021-01-19.
Xarici keçidlər
- "Youtube"dan