Hörmətli istifadəçi! Sizin yüklədiyiniz faylın yoxlanılması zamanı bəzi problemlər aşkarlanmışdır. Diqqət edin ki, hər bir faylın təsviri onun müəllifi, mənbə və lisenziya şablonunu da həmçinin əhatə etməlidir (ətraflı bax: "Şəklin istifadə qaydası"). Əgər Siz bunu necə etməyi bilmirsinizsə, bununla bağlı Kənd Meydanında sual verə bilərsiniz. Əgər göstərilən faylın statusu 7 sutka ərzində göstərilməsə, idarəçilər onu silməyə məcbur olacaqlar. O üzdən faylın statusunun aydınlaşdırılması üçün vaxt itirməyin. -- ■ Sultan ^mesaj06:20, 24 noyabr 2012 (UTC)

Salam Adil Hacılı. adlı azvikidəki məqalədə digər dilləri artırma üçün sadəcə olaraq həmin məqalənin envikidəki adına baxırsan. Orada məqalənin adı necədirsə eyni ilə onu azvikidəki adlı məqalədəki solda görünən Add links üzərində mişkanı vurusan. Bu zaman ekrana çıxacaq Language. bura yazırsan en (yəni ingilscə vikinin keçididir). onun altında isə yazılıb Page. ora isə məqalənin ingilscə olan adı Katatonia yazırsan və ok → ok edəndən sonra Closid edirsən vəssalam özü bütün dilləri avtomatik yaradacaq. Araz Yaquboglu (talk) 08:36, 22 oktyabr 2013 (UTC)

Ola bilər ki bizdə olan məqalənin adı ingiliscədə başqa adla olsun ona görə də diqqətli olub onu tapmaq lazımdır. Araz Yaquboglu (talk) 08:36, 22 oktyabr 2013 (UTC)

Salam Adil Hacılı. Kateqoriya yaradılarkən azərbaycanca olmalı və aydın ifadə olunmalıdır. Sizin yaratdığınız "Kateqoriya:Melodik death metal" adlı kateqoriya azərbaycanca deyil və məna ifadə etmir. Araz Yaquboglu (talk) 14:07, 10 noyabr 2013 (UTC)

Salam Araz Yaquboglu. Mən kateqoriyaları yaradıram ingilis dilində.Melodic etmədim melodik etdim. Melodik death metal. death sözünü bizim dilə necə tələffüz edim? mənasız alınır,Mən adətən yazılışı olduğu kimi edirəm.Bu digər vikipedia dillərdə də belədir. death- sözü det kimi yazaq? bu amma bir mənalı görünmür.mən sadəcə istəyirəm ki, heç kimə çətinlik olmasın.Üumiyyətlə istərdim xarici adlar olduğu kimi yazılsın.Çünki vikipedia-da məqaləni oxuyanda əziyyət çəkməsinlər.

Salam siz bu barədə İstifadəçi:Sortilegusa müraciət edin. O tərcüməçidir. Həm də bu sahədə profisionaldır. Araz Yaquboglu (talk) 11:50, 11 noyabr 2013 (UTC)

Salam həmkar. Bizim vikipediyada əcnəbi adlar Azərbaycan dilinə transliterasiya edilir. Bu təkcə vikipediyada deyil, məsələn, çap olunan digər ensiklopediyalarda, məlumat kitablarında da belədir. Doğru söyləyirsiniz, latın qrafikası ilə yazılan vikipediyaların əksəriyyəti adları olduğu kimi saxlayırlar. Amma biz bunu edə bilmərik, çünki bizim dildə artıq adların transliterasiya olunması oturuşmuş bir praktikadır. Biz də sadəcə bu praktikadan istifadə edirik. Əgər nə vaxtsa bizim dilçilər, müvafiq dil qurumları tərəfindən qanun çıxarılsa ki, adlar əcnəbi dildə olduğu kimi yazılmalıdır, biz də burda o qanuna tabe olacağıq. Hazırda sözü gedən məqalənin də kateqoriyanın da adı belə olmalıdır "Melodik det-metal". Bilirəm, səslənişi bir az qəribədir. Amma Azərbaycan dilinin yuxarıda söz açdığım adların transliterasiyası praktikasına tam uyğundur. Hörmətlə:--Sortilegus (talk) 12:10, 11 noyabr 2013 (UTC)

Mahnıların və musiqi qruplarının adlarını əcnəbi dildə olduğu kimi yaza bilərsiniz.--Sortilegus (talk) 12:14, 11 noyabr 2013 (UTC)

Salam, hörmətli həmkar. Sizi Azviki üçün aktual problemlərdən biri olan İP-redaktələrinin patrulanması ilə bağlə kənd meydanında keçirilən müzakirədə iştirak etməyə dəvət edirəm. Hörmətlə: --Baskervill ^müzakirə13:52, 22 dekabr 2016 (UTC)