Sokoromi

Bu səhifə haqqında daha çox məlumat əldə edin

Bu, Sokoromi adlı istifadəçinin müzakirə səhifəsidir. Burada siz Sokoromi adlı istifadəçiyə mesaj yaza və şərh bildirə bilərsiniz.

Yeni şərhlərinizi köhnələrin altından yazın. Yeni başlıq açın.
Dörd tilda (~~~~) vasitəsilə yazınıza imza və tarix əlavə edin.
Vikipediyada yenisiniz? Yardım masasında suallarınızı yazın.
Səhifənin adının dəyişdirilməsi üçün buradan müraciət edə bilərsiniz.

Revert

Son rəy: 1 il öncə6 şərhMüzakirədə 2 nəfər

Salam. Geri çevirmə səbəbi nədir? --► Hörmətlə: Sola Virum 13:31, 19 dekabr 2023 (UTC)Cavabla

Salam. Azərbaycanca tərcümələri nə üçün silirsiz? Sokoromi (müzakirə) 13:34, 19 dekabr 2023 (UTC)Cavabla

Sokoromi, orijinal adların saxlanılması daha məqbuldur. Başlığın altında vermək olar tərcümələri. Başlıqlar özləri əslində daha yığcam olmalıdır – ya tərcüməsi, ya da orijinalı. Məncə ləzgicə versiyasının transliterasiyasının başlıqda saxlanılması tərcüməsinin saxlanılmasından daha məqbuldur. --► Hörmətlə: Sola Virum 13:45, 19 dekabr 2023 (UTC)Cavabla

Estetik cəhətdən sizi anlamaq mümkündür, amma oxucuyönümlü düşünürsək, Azerbaycandilli bir oxuyucu məsələ "Suvarar" sözünü necə dərk etməliridir? Əgər yığcam olmasına görə deyirsizsə, gəlin Azərbaycanca adları saxlıyaq, Ləzgicə adlarl mətində (..) şəklində yazaq, sizdə etiraz etmirsizsə. Sokoromi (müzakirə) 13:52, 19 dekabr 2023 (UTC)Cavabla

İndi necədi? Sokoromi (müzakirə) 14:37, 19 dekabr 2023 (UTC)Cavabla

bəli, indi yaxşıdır. --► Hörmətlə: Sola Virum 11:32, 20 dekabr 2023 (UTC)Cavabla