Soramimi

Soramimi, xüsusilə Yaponiyada populyardır və "Tamori Club" adlı televiziya proqramının "Soramimi Hour" adlı bölməsində geniş şəkildə təqdim edilmişdir.^[1] Bu proqramda, tamaşaçılar tərəfindən göndərilən və müxtəlif dillərdəki mahnı sözlərinin Yapon dilindəki oxşar səslənən ifadələrə bənzədiyi nümunələr nümayiş etdirilir.^[2] Bu cür yanlış eşitmə nümunələri, dinləyicilərə həm əyləncə, həm də müxtəlif dillərin fonetik oxşarlıqları haqqında maraqlı məlumatlar təqdim edir. Soramimi, dilçilikdəki "mondeqrin" anlayışına bənzəyir. Mondeqrin, bir ifadənin və ya mahnı sözlərinin yanlış eşidilməsi və ya anlaşılması nəticəsində yaranan yeni və tez-tez komik mənaları təsvir edir. Lakin soramimi, xüsusilə bir dilin sözlərinin başqa bir dildəki oxşar səslənən sözlər kimi qavranılmasına yönəlmişdir. Bu söz, müxtəlif dillərin fonetik oxşarlıqlarını və insan beyninin səs nümunələrini tanıma meylini göstərir. Soramimi nümunələri, internetdə və sosial mediada geniş yayılmışdır və müxtəlif mədəniyyətlər arasında dil və səs əlaqələrini araşdırmaq üçün maraqlı bir sahə təqdim edir.^[3][4][5][6]

• Yapon dili