Mari Klotilda Balfur (1862[1][2] – 1931[1]) – britaniyalı yazıçı, tərcüməçi və folklorşünas. O, üç roman, hekayələr və pyeslər yazmış, poeziya və Fransız İnqilabı dövrünə aid memuar tərcümə etmiş, xalq nağılları və mahnılar toplamış, həmçinin bibisinin məktublarından ibarət iki cildi etmişdir.
| Mari Klotilda Balfur | |
|---|---|
| Doğum tarixi | 1862[1][2] |
| Vəfat tarixi | 1931[1] |
| Fəaliyyəti | folklorşünas, tərcüməçi, yazıçı |
Balfur Edinburqda anadan olmuşdur. Onun atası məşhur mühəndis Ceyms Balfur, anası isə Kristina Simson Balfur (sonralar Nikolson) idi. Yazıçı Robert Luis Stivenson onun əmisi oğlu idi. O, erkən illərini atasının işlədiyi Yeni Zelandiyada keçirmiş, atası 1869-cu ildə vəfat etdikdən sonra anası ilə birlikdə Şotlandiyaya qayıtmışdır.[3]
Mari Balfur öz əmisi oğlu, həkim Ceyms Kreyq Balfur ilə evlənmişdir. Onların Mari Marqaret Melvil Balfur adlı qızı olmuşdur ki, o da yazıçı kimi fəaliyyət göstərmişdir.[4] Balfurun həyat yoldaşı 1907-ci ildə vəfat etmişdir. O, 1931-ci ildə Londonda dünyasını dəyişmişdir.[3]
Balfur üç roman yazmış, Fransız İnqilabı dövrünə aid bir memuarı tərcümə etmiş və bibisi Marqaret İzabella Balfur Stivensonun oğlu ilə Polineziyaya etdiyi səyahət zamanı yazdığı məktublardan ibarət iki cildi etmişdir.[5][6] O, həmçinin pyeslər və hekayələr yazmış, folklor toplamışdır. Bəzi tədqiqatçılar onun topladığı nağılların orijinallığı barədə şübhələr ifadə etmişlər,[7] çünki onun nəşr etdiyi nağıllar xüsusilə qəribə idi və Balfur onlara öz ədəbi əlavələrini etmişdi.[8][9][10]
- "Cars haqqında əfsanələr" (1891, məqalələr silsiləsi)[11][12][13]
- Ağ Qum (1896, roman)[14]
- Maris Stella (1896, roman)[15]
- "Fıstıq ağacının kölgəsi altında" (1897, hekayə)[16]
- "Sərçənin düşüşü" (1897, roman)[17]
- "Müqəddəs Yusif və Məryəm, Fransız xalq mahnısından" (1897, Balfur tərəfindən tərcümə olunmuş şeir)[18]
- Saranakdan Markiz adalarına və o tərəfə; 1887–88-ci illərdə xanım M. I. Stivenson tərəfindən bacısı Ceyn Uayt Balfura yazılmış məktublar (1903, Balfur tərəfindən edilmişdir)[19]
- Şimali Şərqi İngiltərə ilə bağlı çap olunmuş folklor nümunələri (1904, toplanmış xalq mahnıları)[20]
- Miss de Eşerolun xatirələri, Terror Hakimiyyəti dövrünə dair qeydlər (1904, Balfur tərəfindən tərcümə edilmişdir)[21]
- Xanım M. I. Stivensonun Samoadan məktubları, 1891–1895 (1906, Balfur tərəfindən edilmişdir)[22]
- ↑ 1 2 3 4 Bassett T. J. Marie Clothilde Balfour // At the Circulating Library (ing.). 2007.
- ↑ 1 2 M. C. Balfour // Internet Speculative Fiction Database (ing.). 1995.
- ↑ 1 2 Bassett, Troy J. "Author: Marie Clothilde Balfour", At the Circulating Library: A Database of Victorian Fiction, 1837–1901, 15 December 2022.
- ↑ "Margaret Balfour". Mazed Tales. İstifadə tarixi: 2023-02-26.
- ↑ "Stevenson's Mother; Some of Her Letters Edited by Mary Clothilde Balfour". The New York Times (ingilis). 1904-01-16. ISSN 0362-4331. İstifadə tarixi: 2023-02-26.
- ↑ Graham, Lesley. "From Scotland to Sāmoa: Margaret Isabella Balfour Stevenson in Polynesia". Studies in Travel Writing. 24 (1). 2020-01-02: 20–34. doi:10.1080/13645145.2020.1803598. ISSN 1364-5145.
- ↑ Behrend, Michael. "Are the legends authentic?" Republications.
- ↑ Haase, Donald. The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales [3 Volumes] (ingilis). Greenwood Publishing Group. 2007-12-30. 300. ISBN 978-0-313-04947-7.
- ↑ Roper, Jonathan, Teverson, Andrew (redaktor), ""No Fairy Tales of their Own?"", The Fairy Tale World (ingilis) (1), Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2019. | Series: The routledge worlds: Routledge, 2019-03-26, 402–414, doi:10.4324/9781315108407-34, ISBN 978-1-315-10840-7, İstifadə tarixi: 2023-02-26
- ↑ Duggan, Anne E.; Haase, Donald; Callow, Helen J. Folktales and Fairy Tales: Traditions and Texts from around the World, 2nd Edition [4 volumes]: Traditions and Texts from around the World (ingilis). ABC-CLIO. 2016-02-12. 299. ISBN 978-1-61069-254-0.
- ↑ Balfour, M. C. "Legends of the Cars". Folklore. 2 (2). 1891-06-01: 145–170. doi:10.1080/0015587X.1891.9720054. ISSN 0015-587X.
- ↑ Balfour, M. C. "Legends of the Lincolnshire Cars.—Part II". Folklore. 2 (3). 1891-09-01: 257–283. doi:10.1080/0015587X.1891.9720066. ISSN 0015-587X.
- ↑ Balfour, M. C. "Legends of the Lincolnshire Cars.—Part III". Folklore. 2 (4). 1891-12-01: 401–418. doi:10.1080/0015587X.1891.9720076. ISSN 0015-587X.
- ↑ Balfour, Marie Clothilde. White sand: The story of a dreamer and his dream. New York: The Merriam company. 1896.
- ↑ Balfour, Marie Clothilde. Maris Stella. The keynotes series ;v. 27. Boston: Roberts Bros.; etc., etc. 1896.
- ↑ Balfour, Marie Clothilde. "Sub Tegmine Fagi" The Yellow Book 10 (July 1896): 199–213. via ProQuest
- ↑ Balfour, Marie Clothilde. The fall of the sparrow. The Hudson library,no. 25. New York, London: G.P. Putnam's Sons. 1897.
- ↑ "Balfour, Marie Clothilde". Digital Victorian Periodical Poetry. İstifadə tarixi: 26 February 2023.
- ↑ Stevenson, Margaret Isabella (Balfour); Balfour, Jane Whyte; Balfour, Marie Clothilde. From Saranac to the Marquesas and beyond. London: Methuen & co. 1903.
- ↑ Balfour, Marie Clothilde; Thomas, Northcote Whitridge. Examples of printed folk-lore concerning Northumberland. Publications of the Folk-lore Society ;53. London: Nutt. 1904.
- ↑ DesÉcherolles, Alexandrine Etiennette Marie Charlotte; Balfour, Marie Clothilde. Memoirs of Mlle. des Écherolles, being sidelights on the reign of terror. The crown library. London, New York: J. Lane. 1904.
- ↑ Stevenson, Margaret Isabella Balfour; Balfour, Jane Whyte; Balfour, Marie Clothilde. Letters from Samoa, 1891–1895. London: Methuen. 1906.