Manqaka (漫画家?) — yapon dilində komikslərin müəllifini ifadə edən söz. Yaponiyadan kənarda bu söz adətən manqa çəkən adam deməkdir.[1] 2006-cı ildə Yaponiyada təqribən 3000 peşəkar manqaka işləyirdi.[2]
Bu söz iki hissədən ibarətdir: manqa (漫画) sözü və ka (家) şəkilçisi.
Manqa yaponca komiks, Yaponiyadan kənarda isə "Yaponiya istehsalı olan komiks" deməkdir.
-ka (家) şəkilçisi burada peşəkarlıq mənasını daşıyır və məharətin dərəcəsini, həmçinin ənənələrə sadiq müəllifliyi göstərir. Məsələn, bu söz manqanın çəkildiyi hekayənin müəllifi haqqında işlənmir. Onun üçün yapon dilində gensakuşa (原作者) sözü mövcuddur.
- ↑ Иванов Б. А. Введение в японскую анимацию. — С. 37.
- ↑ McCarthy, Helen. Manga: A Brief History // 500 Manga Heroes & Villains. Hauppauge, New York, USA: Chrysalis Book Group. 2006. 14. ISBN 978-0-7641-3201-8.
