Română: Haină bărbătească din dimie albă, bătută la piuă, lungă, ”din cioarec de habă (țigaie)”. Croi larg compus din: două aripi față din câte o foaie de pânză și un clin; spate și două mâneci dintr-o foaie; broască și clin dintr-o foaie și două bucăți, sub braț. Haină deschisă în față, se încheie prin legare cu șnur împletit, negru, ”se înoadă cu baeri la grumazi, încolo se strânge înjurul corpului, ca o mantie”. Pe aripa dreaptă 12 ornamente metalice sferice, cu striații, asemănătoare unor boboci de flori, grupate câte trei. Decor amplasat la gât, pe piept, la buzunar, la încheietura mânecii, la spate, liniile de unire a foilor și clinilor. Interpretare naturalistă. La gât răscroit, guler lat de 3 cm, de jur împrejur aplicat șnur negru, sub formă de motiv fitomorf și geometric, linie și zig-zag. Pe piepți, până în dreptul buzunarelor, aplicații de șnur sub formă de motive fitomorfe și motive skeomorfe, cârligul. Pe aripa stângă și dreaptă, central față, două buzunare cu aplicații similare care se continuă pe sub brațe până la clinul din spate. La încheietura mânecilor: deschizătură de 12 cm; aplicații similare care formează un chenar în interiorul căruia este cusut un șir romboidal; se leagă cu șnur negru. Pe interior, în jumătatea superioară, gât și aripi piesa este căptușită cu pânză din bumbac țesută în 2 ițe; pe margini și la deschizătura mânecii căptușeală din pânză de mătase maro. La poale, în părți, răscroit și aplicat șnur negru de jur împrejur. Cromatica: alb (fond), negru.