Dəhşət uşaq folkloru — Andrey Usaçov və Eduard Uspenski tərəfindən toplanmış qorxulu uşaq hekayələri toplusu. Daha sonra 1998-ci ildə "Rosman" nəşriyyatı tərəfindən ayrıca dərc olunan "Qırmızı əl, qara vərəq, yaşıl barmaqlar" (1992) kitabına daxil edilib. Bir dəfə Uspenski radioda uşaqlardan ona uşaq dəhşət hekayələri göndərmələrini xahiş etdi və 1990-cı ildə nəşr olunan hekayə yazdı, sonra məktublar əsasında (1500-dən çox məktub aldı),[1] bu qorxu hekayələri toplusunu - "Dəhşətli uşaq folklorunu" yazdı.
| Dəhşət uşaq folkloru | |
|---|---|
| Janr | uşaq ədəbiyyatı, qorxu ədəbiyyatı |
| Müəllif | Andrey Usaçov və Eduard Uspenski |
| Orijinal dili | rus dili |
| Nəşr ili | 1992 |
| Nəşriyyat | "Rosman" |
| Əvvəlki | "Qırmızı əl, qara vərəq, yaşıl barmaqlar" |
Kitab müəlliflər tərəfindən yenidən yazılmış ədəbi "pioner dəhşət hekayələri" adlanan toplusudur. Bu toplu Eduard Uspenskinin 1992-ci ildə çap olunmuş “Qırmızı əl, qara vərəq, yaşıl barmaqlar” hekayəsində ifadə olunan ideyanın davamıdır və ilkin olaraq bu kitabın yalnız ikinci hissəsi idi. Sonradan ayrıca nəşr olundu. Əksər hekayələr uşaq folklorunun əsl məhsulu olsa da, kolleksiyada xarici qorxu ədəbiyyatının təkrar işlənmiş versiyaları daxildir. Bunlar arasında David Zeltserin əsərləri, Edqar Allan Ponun "Qırmızı Ölüm maskası", Suini Todd Huh Viller haqqında hekayələr və ya Mark Tvenin "Qızıl əl haqqında bir dəhşətli qara əl" hekayələri var.
Tənqidçilər kitabı ilk növbədə uşaq folkloru və müasir rus ədəbiyyatı çərçivəsində mühüm əsər kimi qiymətləndirirlər. Müəllifin ironik şərhləri və qorxu hekayələrinə xas epitetlərin parodiyası da müsbət qeyd olunub ki, bu da Eduard Uspenskinin yaradıcılığına xas olan dramatik və ironikanın qeyri-adi vəhdətini yaradır.[2] Məsələn, hekayələrin birində ananın əlləri pis undan piroq hazırladığı üçün düşür və bu fraqmentin şərhində Uspenski yazır: "Mən belə piroqlar üçün sövdələşmə qazanmaq istərdim." Bəzi tədqiqatçılar da bu kitabı E.Uspenskinin uşaq folkloruna və fantaziya hekayələrinə olan marağı ilə əlaqələndirirlər ki, bunu qondarma Prostokvaşino kəndinin sakinlərinə həsr olunmuş silsilə əsərlərdə də görmək olar.[3]
- ↑ Трыкова О.Ю. Современный детский фольклор и его взаимодействие с художественной литературой. 1997. ISBN 5-87555-043-0.
- ↑ Трыкова О. Ю. Детская литература и фольклор: аспекты взаимодействия. Ярославль: Ярославский гос. пед. университет им. К. Д. Ушинского. 2003. 77.
- ↑ Скатов Н. Н. Русская литература 20 века. Olma Media Group. 2005. 549.