Asrai (ing. Asrai) — İngilis folklorunda və ədəbiyyatında su pərisi növü. Onlar adətən qadın kimi təsvir edilir, göllərdə yaşayır və su pərisi (ing. mermaid) və nikslər (Alman folklorunda su ruhu) ilə oxşarlıq göstərirlər. Bununla belə, asrai folklordan qaynaqlanmaqdan çox, Şotland şairi Robert Uilyams Buçanan (ing. Robert Williams Buchanan) tərəfindən uydurulmuş ola bilər.[1]
"Asrai" sözünün etimologiyası naməlumdur. "Asrey" və ya "Ashray" kimi yazılış variantlarına da rast gəlinir.[2]
Asrainin xalq inanclarının bir hissəsi olub-olmadığı aydın deyil.[3] Onların çap olunmuş ən qədim məlum görünüşü Robert Uilyams Buçananın "The Asrai" adlı poemasında rast gəlinir. Bu poema ilk dəfə 1872-ci ilin aprelində dərc olunub və daha sonra "The Changeling: A Legend of the Moonlight" (Dəyişiklik: Ay işığının əfsanəsi) adlı davamı gəlib.[4] İngilis jurnalisti Robert Fransillon (ing. Robert Francillon) ikinci poemaya sifariş verərkən, Uelsdəki Bala gölü ətrafında mövcud olan əfsanələrdən ilhamlanmış bir əsər istəyirdi. O, asrailərin Buçananın orijinal yaradıcılığı olduğuna inanırdı.[1]
Asrailər britaniyalı nağıl danışanı Rut Tanq (ing. Ruth Tongue) sayəsində yenidən diqqət çəkmişdir. Lakin onun folklorçu kimi etibarlılığı sual altındadır. Tanqın topladığı nağılların çoxu populyar ədəbiyyatdan götürüldüyünə işarə edir.[5]
Buçananın poemasında asrailər insanlardan daha qədim, solğun və zərif varlıqlar kimi təsvir olunur. Onlar işıqdan qorxurlar və gölün dibində yaşayırlar. "The Changeling" poemasında kişi cinsinə aid bir asrai insan bədəninə girir və ölməz bir ruh axtarışında dəyişdirilmiş uşaq (ing. changeling) olur.[6]
Rut Tanqın topladığı hekayələrdə asrailər Çeşir (ing. Cheshire), Şropşir (ing. Shropshire) və Uels sərhəd bölgələrinə aid edilir. Onlar utancaq, çox gözəl və torlu ayaqlara, yaşıl saçlara sahib varlıqlardır. Asrailər yüz illərlə yaşayırlar və yalnız hər əsrdə bir dəfə ay işığında çimmək üçün suyun səthinə çıxırlar. Onlar uzunömürlüdürlər, lakin yalnız ay işığına məruz qaldıqda yaşlanırlar.[7]
Tanq bir balıqçının bir asrai tutduğu və qayığa qoyduğu hekayəni nəql edir. Asrai naməlum bir dildə azadlığını istəyirmiş kimi görünürdü. Balıqçı onu bağladıqda, soyuq, yaş əllərinin toxunuşu onun dərisini od kimi yandıraraq daimi bir iz qoyur.[2][8] Balıqçı asrainin üzərini yaş alaq otları ilə örtür, lakin varlıq hələ də zəif bir səslə etiraz etməyə davam edir. Sahilə çatana qədər asrai tamamilə ərimiş və qayığın içində yalnız bir su gölməçəsi qalmışdır. Asrailər uzun müddət birbaşa gün işığına məruz qaldıqda yox olurlar. Bu xüsusiyyət Skandinaviya folklorundakı trollara bənzəyir.[9]
Bir çox folklor toplusu Tanqın topladığı hekayələri yenidən nəşr etmiş və ya uyğunlaşdırmışdır. Nensi Errousmis (ing. Nancy Arrowsmith) asrailəri həmişə qadın və boyları 2-4 fut (0.61-1.22 m) arasında olan varlıqlar kimi təsvir edir.[10]Rozalind Kervenin (ing. Rosalind Kerven) bir hekayə nəqlində asrai insan ayaqları əvəzinə balıq quyruğuna malikdir və insanları gölün ən dərin hissəsinə çəkərək onları boğmağa və ya sadəcə aldatmağa çalışır.[11] Lakin o, insanların kobudluğuna və ədəbsizliyinə dözə bilmir və bu, onu qorxudaraq qaçmağa məcbur edir.
Bu hekayə əvvəllər asrai adı istifadə edilmədən Şropşir su pərisinə aid edilmişdir.[12]
- ↑ 1 2 Francillon, R. E. Mid-Victorian memories. 1913. 223–226.
- ↑ 1 2 Tongue, Ruth (1970). Forgotten Folk-Tales of the English Counties. Routledge & Kegan Paul. pp. 24–26. ISBN 0710068336.
- ↑ Buchanan, Robert Williams (1884). The Poetical Works of Robert Buchanan. Chatto & Windus. pp. 201-204.
- ↑ McCoy, Edain. A Witch's Guide to Faery Folk: Reclaiming Our Working Relationship with Invisible Helpers. Llewellyn Worldwide. 1994. 176–177.
- ↑ Simpson, Jacqueline, and Stephen Roud (2000). A Dictionary of English Folklore. Oxford University Press.
- ↑ Harte, Jeremy. "Ruth Tongue the Story-Teller". 3rd Stone. 41. 2001: 20.
- ↑ Lindow, John (2014). Trolls: An Unnatural History. Reaktion Books. p. 40. ISBN 9781780232898.
- ↑ Briggs, Katharine (1976). An Encyclopedia of Fairies. Pantheon Books. pp. 10–11. ISBN 0394409183.
- ↑ Briggs, Katharine (1978). The Vanishing People: Fairy Lore and Legends. Pantheon Books. p. 81. ISBN 0394502485.
- ↑ Arrowsmith, Nancy (2009) [1977]. Field Guide to the Little People. Llewellyn. p. 56. ISBN 9780738715490.
- ↑ Kerven, Rosalind (2008). English Fairy Tales and Legends. National Trust Books. pp. 120–123, 186–188. ISBN 1-905400-65-9.
- ↑ Hope, Robert Charles. The Legendary Lore of the Holy Wells of England. Llanerch. 1893. 139. ISBN 9781861430922.