Məqalənin görkəmi

Elsanaturk, əgər fikir vermisənsə mənim etdiyim redaktələr əsasən məqalənin görkəmini düzəltmək üçündür. Sənsə bunları hər dəfə geri qaytarırsan. "Klauzevits" məqaləsində olduğu kimi burda etdiyim redaktəni də heç bir səbəb göstərmədən əvvəlki və mənim fikrimcə estetik cəhətdən xoş olmayan şəklə qaytarmısan. Əvvəla bu şəxs ingilis deyil, lakin sən onun adının ingilis dilindəki variantını qeyd etmisən, ikincisi şəxsin adının qarşısında onun doğum tarixini və doğum yerini göstərdikdən sonra yenidən onun adını, lakin bu dəfə ingiliscə yazırsan. Mən bu ardıcıllığı düzəltmişdim, lakin onu ləğv etmisən. Bundan əlavə "ingiliscə" sözünü sadəcə "ing." qısaltması ilə yazmaq mümkündür və yəqin ki, özün də azərbaycandilli ədəbiyyatlarda bununla rastlaşmısan. Bu sözdən sonra 2 nöqtə qoymaq qaydası isə ümumiyyətlə mövcud deyil. Bunları da düzəltmişdim, lakin ləğv etmisən. Xahiş edirəm edilən redaktənin nə dərəcədə düzgün olması barədə bir qədər düşünüb ondan sonra "geri qaytarmaq" düyməsinə basasan. Wertuose 09:23, 29 Avqust 2008 (UTC)

Salam, Wertuose. Ona görə bu şəxsin adının qarşısında ingiliscə variantları yazıram ki, bu şəxs daha çox Azərbaycandan kənarda tanınır. Onun adını Google-da axtarışa versən daha aydın görərsən. Azərbaycanca nəticə səhv etmirəmsə yalnız vikipediyadakı bu məqalədir, lakin ingilis dilində axtardıqda bir çox akademik mənbədən, o cümlədən Journal of Democracy, NATO Defense College, ya da Bertelsman Stiftung, maraqlı nəticələr gəlir. Ona görə də məncə bu şəxsin adını ingiliscə də yazmaq pis olmazdı. o ki qaldı sənin redaktələrini geri qaytarmaq məsələsinə, mən heç də həmişə sənin bütün redaktələrini geri qaytarmıram. Konkret Klauzevits məqaləsində sən onun ölüm yerini Vrotslav, Polşa göstərmişdin, amma Klauzevits öləndə həmin yer Prussiya dövlətinin Breslau şəhəri idi. Bir də nəyə görə mən ing. abbreviaturası yerinə bütöv sözə üstünlük verirəm, çünki bu vikipediyanın üslubudur, məs, ingilis vikipediyasında Bakı və Gənjə məqalələrinə baxa bilərsən, və ya istənilən digər məqalələrə. Əgər hansısa redaktələrini geri qaytarıramsa bu onunla bağlıdır ki, stil kitabçasına uyğun gəlmir. אלסאנאטורק ( Mənə sözün var? • Məni izlə!) 22:52, 29 Avqust 2008 (UTC)

Nəzərə al ki, bura ingilis vikipediyası deyil və burada Azərbaycan dilinin qaydalarına riayət olunmalıdır, başqa dillərin yox. Həm də niyə, adın ingilis dilindəki variantının doğum tarixindən sonra yazıldığına aydınlıq gətirməmisən. Bu "stil kitabçasına" uyğundur? Wertuose 07:44, 1 Sentyabr 2008 (UTC)

Voilà, dəyişdim! Et s'il vous plaît, xırdaçı olma. Həm də məncə "ingiliscə" ifadəsi "ing." ifadəsindən daha estetikdir. Sən bəs nə düşünürsən? אלסאנאטורק ( Mənə sözün var? • Məni izlə!) 21:44, 1 Sentyabr 2008 (UTC)