Tamamilə 918 sətirdən ibarət Polşa mətninə sahib olan Polikarpın Ölümlə Dialoqunu kəşf etmək, bu ölkənin dil və ədəbi ədəbiyyatında onilliklər boyu ən böyük hadisə oldu. Avropa universitet kitabxanalarından birində 1542-ci ildən bəri bilinən Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmierci’s (Master Polikarpın Ölümlə Dialoqu) nəşrinin məlum olmayan bir çapı tapıldı. Kəşfi Poznandakı Adam Mickiewicz adına Polşa Filologiyası İnstitutundan professor Wiesław Wydra etdi. Kəşf olunan mətnin tənqidi nəşri prof. Wiesław Wydra tərəfindən nəşr olundu və 7 noyabr 2018 tarixində satışa təqdim edildi.

Dialoqun orijinal versiyası itirilib; Qalanlar ca.-dan natamam bir nüsxədir.1463–1465, Mirzyniec Mikołaj-a (Mikołaj z Mirzyńca) aiddir. Əsərin sonu 16-cı əsrdə Rus dili-nə tərcüməsi sayəsində bilinirdi. 498 sətirdən ibarətdir və XV əsr Polşa-nın müxtəlif sosial təbəqələrinin üzvlərinin gündəlik həyat səhnələrini təqdim edir.

• Usta Polikarp — savadlı bir insan
• Ölüm — solğun, cılız, keçəl, sarımsı, burunu və dodaqları olmayan, qabırğaları görünən, çılpaq, çürümüş bir qadın növü. Əlində bir əsa tutur və bənzərliyi oxucuya ömrün qısa olduğunu və ölümdən sonra insan orqanlarının çürüyəcəyini xatırladır.

• Polska poezja świecka XV wieku, oprac. M. Włodarski, Wrocław — Warszawa — Kraków 1997, BN I, 60.
• "Śmierci z Mistrzem dwojakie gadania…". Nieznany drukowany przekaz "Rozmowy mistrza Polikarpa ze Śmiercią" z 1542 r., wydał Wiesław Wydra, Poznań 2018.