Çuvidina 1794-cü ildə Sarayevoda (müasir Bosniya və Herseqovinanın paytaxtı), sonra Osmanlı İmperiyasının bir hissəsində, restoran işlədən və sonra qarpız yetişdirib satan bir boşnak ailəsində anadan olmuşdur. Çuvidina Milatsk çayının sol sahilində yerləşən Sarayevonun Hride məhəlləsində böyümüşdür.

1813-cü ildə Çuvidina 19-cu əsrin əvvəllərində Serb üsyanının yatırılması zamanı Ali Paşa Derendeliyanın imperiya ordusunda əsgər olaraq ölən Muyo Çamcı-Bayraktar adlı bir gənclə nişanlanır. Drina çayı, yaxınlığında, o qədər də kiçik olmayan Loznitsa qəsəbəsində öldürülür. Nişanlısının ölümündən təsirlənən Çuvidin heç vaxt evlənməməyi qərara alır, sevgilisi və yoldaşları haqqında şeir yazmağa başlayır.

Muyonun ölümündən üç ilə qədər Umixana evinin həyətindən bayıra çıxmır. Dördüncü ildə o, bütün saçlarını ölən sevgiyə görə əbədi yas əlaməti olaraq kəsir və onları həyətdəki hasarlara bağlayır. Bu barədə onun şeirlərində məlumat verilir.

Şübhəsiz Çuvidinanın müəllifliyinə aid edilə bilən yeganə tam olan əsər “Sarayevolular Serbiyaya qarşı müharibəyə gedir” (Bosniya Sarajlije iđu na vojsku protiv Srbije) adlı 79 şeirli dastanıdır.

Umixana Çuvidina çox qocalır və 1870-ci ildə dünyasını dəyişir. O, müsəlman adəti ilə Sarayevoda naməlum bir yerdə, "qayanın üstündəki bir meşənin altına" basdırılır.

1970-ci ildə Sarayevonun Bolyakov-Potokun rayonunda onun şərəfinə bir məktəb (Umihana Čuvidina Osnovna Škola) açılır.

Bu əsərlər təxminən 1810 və 1820-ci illərdə yazılıb:

• Čamdži Mujo i lijepa Uma
• Sarajlije iđu na vojsku protiv Srbije
• Žal za Čamdži Mujom