Qaraçı dili və ya Roman dili — qaraçılar danışan dildir. Qaraçıların yaşadığı bütün ölkələrdə danışılır, ancaq bölgədən bölgəyə çox ətraflı dəyişənlik göstərir və bir çox qaraçı bu dili unudub yaşadıqları ölkənin dilini danışmağa başlamışdır. Bu dil Hind-Avropa dillərinə mənsubdur və Qaraçılar Hindistan mənşəli olduğu üçün hind dilləri ilə yaxından qohumdur.
| Roman dili | |
|---|---|
 | |
| Orijinal adı | romani çxib/çıb/şıb |
| Ölkə | Qaraçılar arasında bütün dünyada yayılıb |
| Rəsmi status | Kosovo |
| Danışanların ümumi sayı | 4,8 milyon |
| Təsnifatı | |
| Kateqoriya | Avrasiya dilləri |
| Yazı | latın əlifbası, kiril əlifbası, devanaqari |
| Dil kodları | |
| QOST 7.75–97 | цыг 780 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | |
| ISO 639-3 |
rom — qaraçı dili (ümumi) |
| ABS ASCL | 3905 |
| IETF | rom |
| Glottolog | roma1329 |
| Bu dildə olan Vikipediya | |
Azərbaycanda
Kerope Patkanov öz essesində roman dilləri arasında ayrıca bir qol olan, Azərbaycan qaraçılarının danışdığı, Avropa və Asiya qaraçıları tərəfindən başa düşülməyən "qaraçı dili"ndə yüzdən çox ifadəni sənədləşdirmişdir. Qaraçı dilində olan ifadələr:
- — Salamalikim baro, kefoy kıbra? — Salam, qardaş, necəsən?
- — Kasta maşqul astoy? — Nə edirsiniz?
- — Ma dom astum! — Mən qaraçıyam!
- — Kiti dom astak? — Neçə qaraçısınız?
Müqayisə üçün, roman dilində eyni ifadələr:
- — Sastipe, pxralo, sar san? — Salam, qardaş, necəsən?
- — So keresa? — Nə edirsiniz?
- — Me rom som! — Mən qaraçıyam!
- — Kiçik romen san? — Neçə qaraçısınız?
Həmçinin bax
|
Dil haqqında olan bu məqalə bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni redaktə edərək Vikipediyanı zənginləşdirin.
|
- Patkanov, Kerope. Gypsies: Several Words on the Dialects of the Transcaucasian Gypsies, the Bosha and the Karachi. St. Petersburg, 1887