Qərbə səyahət — XVI əsrdə Min sülaləsi dövründə nəşr olunmuş və Vu Çenqenə aid edilən Çin romanıdır. Qərbə Səyahət Çinin ən böyük romanlarından biri kimi qəbul edilir və Şərqi Asiyada ən məşhur ədəbi əsər kimi təsvir edilmişdir.
| Qərbə Səyahət | |
|---|---|
| çin. 西遊記 | |
 | |
| Müəlliflər | Vu Çenq'en |
| Janrlar | fantaziya |
| Orijinalın dili | yazılı Çin dili[d] |
| Ölkə | |
| Orijinalın nəşr ili | 1592 |
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar | |
Roman 7-ci əsrdə yaşamış buddist rahib Ksuan Zangın (602–664) müqəddəs mətnləri axtarmaq üçün Hindistana həqiqi ziyarətində əsaslanır. Vu Chengen onu uzun və zəngin yumoristik romanına çevirdiyi zamanı hekayənin özü artıq Çin xalq və ədəbi ənənəsinin bir hissəsi idi.
Srukturu
100 fəsildən ibarət olan romanı üç böyük hissəyə bölmək olar. İlk yeddi fəsil daş yumurtadan meymunun doğulmasından və onun sehrli güclər əldə etməsindən bəhs edir. Beş fəsil Tripitaka kimi tanınan Ksuan Zangın hekayəsini və Qərb Cənnətindəki missiyasının mənşəyini izah edir.
Romanın əsas hissəsi Tripitakanın və onun üç heyvan ruhunun — sehrli istedadlı Meymun, ləng və yöndəmsiz Donuz və balıq ruhu Sandinin — Hindistana səyahətləri zamanı başına gələn 81 sərgüzəştdən bəhs edir və nəhayət müqəddəs yazıları necə tapıllar.
Stilistika
Romanın komediya və macərasına əlavə olaraq, Qərbə Səyahət cəmiyyətin və Çin bürokratiyasının iyrənc satirasına və insan səyi və əzmkarlığının alleqorik təqdimatına görə uğur qazandı.
İngilis dilli ölkələrdə daha çox Artur Veylinin 1942-ci ildə qısaldılmış tərcüməsi olan "Meymun" vasitəsilə tanınır. Entoni C. Yu tərəfindən yeni tərcümə, Qərbə Səyahət (4 cild) 1977–83-cü illərdə nəşr olundu.
İstinadlar
- ↑ . Encyclopedia Britannica. Aug 27, 2024. August 24, 2024 tarixində . İstifadə tarixi: 28-08-2024.
- Wu, Cheng’en. (PDF). London. 1592. () tarixində (PDF).