Sovet İttifaqının ilk günlərində rus olmayan kiril əlifbalarının çoxunda rus yazı maşınları ilə uyğunlaşmaq üçün yalnız rus əlifbasının hərfləri var idi. Rus dilində olmayan səslər digraf və digər hərf birləşmələri ilə qeyd olunurdu. Yalnız istisna çubuq idi, çünki hərf əvəzinə 1 rəqəmi istifadə olunurdu. Əslində bir çox rus yazı maşınlarında hiyeroglif 1 rəqəminə bənzəmirdi, əksinə serifləri olan I Roma nömrəsinə bənzəyirdi. Çubuğun əksər standart klaviatura düzənlərində (və bəziləri üçün hətta kəsilməmiş I) və ya adi şriftlərdə olmaması səbəbindən bu hələ də yaygındır və buna görə də bir çox kompüter sistemində etibarlı şəkildə yazmaq və ya göstərmək asan deyil.

Abaza, Adige, Avar, Dargva, Ingush, Lak, Lezghin və Tabassaran əlifbalarında bu, əvvəlki samitin ayrılan və ya aspirant samit kimi işarə edən dəyişdirici bir məktubdur; bu məktubun heç bir fonetik mənası yoxdur. … İstisnanı çatdırmaq üçün çubuqdan istifadə etməyən, əksinə labializasiya üçün dəyişdirici bir məktub olaraq dikişi (ə) istifadə edən Abxaz dili istisnadır.

Adige xalqı arasında bir çubuq da glottal dayanacaqdır / ʔ /.

• Kabardian Adyge lehçəsindən nümunə: el'eӏuasch [jaɬaˈʔʷaːɕ], "ondan bir şey istədi"

Avarda

• Avardan bir nümunə: kӏalъazе [kʼaˈɬaze], "danışmaq"

Çeçen dilində çubuq əvvəlcədən səssiz bir dayanma və ya affricate püskürmə edir, həm də səssiz bir dayanma və ya affricate izləmədikdə səslənən faringeal yarıq səsini təmsil edir.