Olqa Boznanska dəmir yolu mühəndisinin ailəsində anadan olmuşdur; atası polyak idi və anası bir fransız qadın idi. O, uşaqlıqdan rəsm çəkib, sənətşünaslardan Anton Piotrovski və Kazimir Poxvalskiydən dərs alıb. 1886-cı ildən 1990-cı ilə kimi Münhendə yaşayıb. Boznanska əsasən portretləri, natamam həyatlarını, mənzərələrini və janr səhnələrini boyadı. 1890-cı illərdə təhsilini bitirdikdən sonra gənc sənətkar öz əsərlərini - Münhen, Varşava, Berlin, Vyana şəhərlərində nümayiş etdirməyə başladı. Vyana sərgisində "Rəssam Paul Naumens portreti" adlı rəsm üçün Boznanska qızıl medal qazandı. 1896-cı ildə Paris Gözəl Sənətlər Cəmiyyətinin mükafatını aldı. 1898-ci ildə Boznanska, Polşa rəssamları "İncəsənət" Birliyinə qatıldı. Eyni ildə Parisə getdi. 1900-cü ildə Londona yeni qalereyada sərgidə qızıl medal qazandı və Paris Dünya Sərgisində mükafata layiq görüldü. Həmin il Boznanska uzun illərdir sıx əlaqədə olan sənətçi Jozef Çaykovski ilə ayrıldı. 1901-ci ildə Pittsburqda Boznanska əsərlərinin sərgisi keçirildi. 1907-ci ildə Karnegi Mellon Universiteti tərəfindən gümüş medal qazandı. 1912-ci ildə Boznanska, Klod Mone və Pyer-Ogüst Renuar ilə birlikdə, Pittsburqdakı bir sərgidə Fransanı təmsil edir. 1932-ci ildə sənətçi son dəfə Krakovda oldu. 1937-ci ildə Parisdəki Dünya Sərgisində, Qran-priyə layiq görüldü. 1938-ci il Venesiya Biennalesinin iştirakçısıdır. Montmorensi qəbiristanlığında basdırıldı.

Fəxri Legion ordeni (1912)