Salam, Ukraynada və Rusiyada axan və həmin dillərdə Саксаган/Саксагань deyilən (və yerli türklər arasında Saqsağan) çayı haqqında [[Sağsağan çayı]] deyə bir məqalə yaratmışdım. Lakin niyəsə onun adı dəyişdi oldu. Mən bildiyimə görə G hərfi ahəng qanununa uyğun olaraq incə sözlərdə işlənilir. Ad dəyişməsi rus və ya ukrain fəalları tərəfindən yeridilə bilər. Xahiş edirəm bu məqalənin adını geri qaytarasınız Sebirkhan (müzakirə) 16:22, 9 mart 2024 (UTC)

@White Demon, nəzər yetirin. — Bikar ^müzakirə16:24, 9 mart 2024 (UTC)

Məqalənin adının Sağsağan olmasından söhbət gedə bilməz. Çayın adının türk dilindəki sağsağan sözündən gəldiyi doğrudur, amma bu çayın adının Sağsağan olması üçün səbəb deyil. Saksaqan variantı ilə razıyam. Transliterasiya ilə tərcümə fərqli şeylərdir. İkincisi də, Ukraynada axan çay üçün ukrayn dilindəki addan transliterasiya aparmaq lazımdır, nə olsun ki, onlar türklərdən götürüblər. Bir də ki, @Sebirkhan, siz niyə görə Dnepr adı ola-ola çayın adını Özü çayı yazmısız? Bizim ədəbiyyatda harada Özü çayı adı işlənir? Şiroi Akuma 18:49, 9 mart 2024 (UTC)

Onda siz elə fikirdəsinizsə, Saksaqan adı səhvdir, çünkü ukrain dilində Saksahan gedir Sebirkhan (müzakirə) 19:54, 9 mart 2024 (UTC)

 Y Şiroi Akuma 20:11, 9 mart 2024 (UTC)

Saksaqan, Saksağan və ya Sağsağan ola bilər. Saksagan isə orfoqrafiya qaydalarına uyğun deyil. — Firuza (müzakirə) 17:02, 9 mart 2024 (UTC)

Ukrain dilində işlənən Г hərfi əslində h səsini daşıyır. Amma məncə Rus və ya Ukrain adı burada vacib deyil çayın hidronimi türkcə Sağsağan-dır ~~~ Sebirkhan (müzakirə) 17:30, 9 mart 2024 (UTC)

@Sebirkhan, siz nə üçün məqalədə Dnepr çayının adını "Özü çayı" yazmışdınız? Azərbaycan dilində Özü çayı deyə adlandırma var? "Dil təmizliyi" adı altında məqalələrə ürəyiniz istəyən şeyi yazırsınız. Nemoralis (müzakirə) 20:52, 9 mart 2024 (UTC)

Həqiqətən istifadəçinin bundan öncə bir müzakirə açdığını xatırlayıram, orada hansı ki, türk sözlərdən istifadəni və məqalə adının o formada adlandırılmasını təklif etmişdi. Halbuki o söz ümumişlək deyildi belə. @Sebirkhan, lütfən bu təklifləri irəli sürmədən öncə nəzərə alın ki, bura milli ensiklopediya deyil. Hörmətlə, Gadir^müzakirə21:05, 9 mart 2024 (UTC)

niyə yoxdur, mənbə? mən bir neçə dənə buraxıram həməşə. köhnə xəritələrə (1937-ci əvvəli) baxsaq hər adı görə bilərsiniz Sebirkhan (müzakirə) 21:07, 9 mart 2024 (UTC)

1937-ci ilin əvvəli? Ciddisiz? Biz neçənci ildə yaşayırıq? Nemoralis (müzakirə) 21:10, 9 mart 2024 (UTC)

İndi 1937-ci ildir? Söhbət indidən gedir. Siz sadəcə etimologiya və ya adlandırma bölməsində qeyd edə bilərsiz ki, bəs filan dövrdə bizim dildə bu sözdən istifadə olunub. Şiroi Akuma 21:11, 9 mart 2024 (UTC)

1937-ci dil yoxuydu? Ədəbiyyət yoxuydu? onda Fizuli, Nasimi deyə şairlərin əsərləri vikipediyadan yığışdırılsın çünki onların söhbəti indidən getmir. Bu ciddi yanaşma deyil. Sebirkhan (müzakirə) 21:14, 9 mart 2024 (UTC)

Söhbət dilin olub-olmamasından getmir. Məqaləyə çayın az qala 1 əsr əvvəlki adını yazırsınız. İndi bu çayı hamı Dnepr olaraq tanıyır. VP:TANINMIŞAD kriteriyasını diqqətlə oxuyun. Nemoralis (müzakirə) 21:16, 9 mart 2024 (UTC)

Dnepr niyə? Çayın adı Dnipro deyil? Sebirkhan (müzakirə) 21:19, 9 mart 2024 (UTC)

Söhbət adlandırmadan gedir, Füzulinin, Nəsiminin nə dəxlisi var? Adlandırma zamanı hazırda işlənən aktual adlardan istifadə olunmalıdır. Götürüb məqalələrdə 100 il əvvəl işlənən, hazırda heç istifadə olunmayan adları, sözləri daxil edə bilməzsiz. Sadəcə müvafiq məqalənin etimologiya bölməsində bəhs edə bilərsiz. Bura Vikipediyadır, Turanpediya deyil. Şiroi Akuma 21:18, 9 mart 2024 (UTC)

Dnepr 34 il əvvəl işlənən addır. indi çay Dnipro adı ilə tanınır Sebirkhan (müzakirə) 21:19, 9 mart 2024 (UTC)

Siz deyirsiz ki biz indi az qala 40 il əvvəl işlənən adı yazaq, amma söhbət indidən gedir, axı bura Vikipediyadır Sovetpediya deyil Sebirkhan (müzakirə) 21:20, 9 mart 2024 (UTC)

Çayın adı hardan Dnipro oldu? Azərbaycan dilində Dneprdır. Digər dillərin bura aidiyyatı yoxdur. Google-da Dnipro çayı axtardıqda 3 nəticə çıxır cəmi. Nemoralis (müzakirə) 21:22, 9 mart 2024 (UTC)

Azərbaycanda deyəndəki Dnepr rusca adıdır. Yerli və rəsmi adı Dnipro-dur. Niyəsə bəzən istifadəçilər xarici adların düzgün transliterasiyadından danışır, amma təkcə xeyir edəndə. Nəysə, mən ukrainlərin işini görmək istəmirəm burda, amma bütün Avropada hamı Dnipro deyir. Bütün avropa ölkələrində də elə eşitmişəm, və orda yaşayan azərbaycanlılardan Sebirkhan (müzakirə) 21:25, 9 mart 2024 (UTC)

Fərqi yoxdur, azərbaycandilli mətbuat və ədəbiyyat Dnepr yazır, biz də elə yazacayıq. Xaricdə kim necə istifadə edirsə bizə dəxli yoxdur. Nemoralis (müzakirə) 21:27, 9 mart 2024 (UTC)

Amma ingilis mətbuatı da hər yerdə Kharkov, Kiev falan yazırdı, amma son 10 ildir ki ukrain Kharkiv, Kyiv variantlarını yeridirlər. Deməli bu dil məsələsi deyil, siyasi məsələdir, onlar da deyə bilərdi ki bizim mətbuatda hər yerdə Kharkov, Kiev yazılırdı. Sebirkhan (müzakirə) 21:39, 9 mart 2024 (UTC)

Halbuki ingilis dilində coğrafiya baxımından daha çox xəritə, ədəbiyyat və s. şeylər yazılıb köhnə variantlar ilə Sebirkhan (müzakirə) 21:40, 9 mart 2024 (UTC)

Bizdə də bir gün ola bilər ki, Kiyev əvəzinə Kyiv yazaq. Buna biz qərar vermirik. Mətbuat ən çox nə yazırsa, onu yazırıq. Bir gün o həddə çatsa, bizim dildə ən çox işlənən variant Kyiv olsa, onu yazacayıq. Mənə maraqlı deyil, siyasi məsələdir, nə məsələdir, biz burada ancaq ensiklopediyanı genişləndirmək üçün buradayıq. Şiroi Akuma 21:42, 9 mart 2024 (UTC)

Transliterasiya bir qırağa, əsas olan mənbələrin necə qeyd etməsidir. Vikipediya mənbələrə əsasən yazılır. Səhv də olsa, düz də olsa. O bizim problemimiz deyil artıq. Hörmətlə, Gadir^müzakirə21:28, 9 mart 2024 (UTC)

Adlandırma zamanı birinci Azərbaycan dilindəki adlandırmaya üstünlük verilir. Fərqi yoxdur ki, Avropa nə deyir, xaricdəki azərbaycanlılar nə deyir. Gürcülər öz ölkələrinə Sakartvelo deyir, indi Gürcüstan adını yığışdıraq? Şiroi Akuma 21:29, 9 mart 2024 (UTC)

Siz səhv anlayırsınız. Gürcüstan sözü Azərbaycan dilində bəlkə də 1000 ildən çox işlənən sözdür, amma Dnepr, Karasevka kimi adlar heç 100 ildi mövcud deyil Azərbaycan dilində, halbuki tarix boyu o coğrafi obyektlər var. Fərq budur. Sebirkhan (müzakirə) 21:32, 9 mart 2024 (UTC)

Sizə kim deyib ki, hazırda Dnepr işlənmir bizim dildə? Bizdə demək olar ki, hamı Dnepr deyir bu çaya. Mətbuat, ədəbiyyat və s. Belə başa düşürəm ki, xaricdə yaşayan istifadəçisiz. Şiroi Akuma 21:23, 9 mart 2024 (UTC)

O ki qaldı Özü çayı mənbəsinə, əlbətdə məndə bir neçə Azərbaycandilli kitabdan mənbə var. Sadəcə lazımsız qədər maqələni ağırlaşdırmaq istəmirəm Sebirkhan (müzakirə) 21:27, 9 mart 2024 (UTC)