Hello Azerbaijani Wikipedia community,

I would like to request that the page about "İsveç parlamenti" be redirected to the "Riksdaq" page. The Swedish Parliament is officially known as the "Riksdaq," and this name is more accurate.

Thank you.

Best regards, Sjöfarten (müzakirə) 12:14, 18 sentyabr 2024 (UTC)

Done. --Мурад 97 (müzakirə) 13:53, 18 sentyabr 2024 (UTC)

Əslində məqalənin adı yerli mənbələri nəzərə alsaq "İsveç parlamenti" olmalı deyil? Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 13:58, 18 sentyabr 2024 (UTC)

Yerli deyəndə, Azərbaycandilli mənbələrini nəzərdə tutursunuz? Məncə, rəsmi adının transliterasiyası olmalıdır, elə indi olduğu kimi. --Мурад 97 (müzakirə) 14:01, 18 sentyabr 2024 (UTC)

Bəli, azərbaycanca. Tanınmış ad söhbəti var, bunu da alternativ kimi başlıqda qeyd edərik, rəsmi ad kimi. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 14:04, 18 sentyabr 2024 (UTC)

İkisi də istifadə olunur (). Bu halda məqalənin adlandırmasında rəsmi adının transliterasiyasını işlətmək daha düzgün olacaq. --Мурад 97 (müzakirə) 14:22, 18 sentyabr 2024 (UTC)

Riksdaq Azərbaycan dilində demək olar heç kimin bilmədiyi və başa düşmədiyi bir addır. Mənbələrdə çox vaxt "İsveç parlamenti" adı istifadə olunduğu üçün həmin adın qalmasını təklif edirəm. Doğrusu, Azərbaycan dilini bilməyən şəxsin təklifinə əsasən məqalə adını Azərbaycan dilinə uyğun olmayan bir ada dərhal dəyişməyimiz çox qəribədir. İllərdir bir çox dillərdəki vikipediyalarda, həmçinin İsveç Vikipediyasında (https://sv.wikipedia.org/wiki/Stepanakert) Xankəndi adının istifadəsini qəbul etdirə bilmirik.--Thunder Storm (müzakirə) 19:58, 18 sentyabr 2024 (UTC)

Bu istifadəçi son düşərgədə iştirak edib. Sadəcə niyə indi ingiliscə yazıb başa düşmədim. Nemoralis (müzakirə) 20:05, 18 sentyabr 2024 (UTC)

Onsuz da istiqamətləndirmə var, tapacaqlar. Bu arada, Azərbaycan dilini bilir, ingiliscə niyə yazıb, səbəbini mən də bilmədim. Şiroi Akuma 21:49, 18 sentyabr 2024 (UTC)

Bu arada Xankəndi adının dəyişdirilməsi barədə İsveç vikipediyasındakı sorğuma mifik bəhanələrlə rədd cavabı verildi. Öz dillərindəki mənbələrdə Stepanakert adı daha çox istifadə olunurmuş. Yəni rəsmi ad onları qətiyyən maraqlandırmır. Analoji olaraq bizdə də İsveç parlamenti adının bərpa olunmasını təklif edirəm.--Thunder Storm (müzakirə) 06:16, 19 sentyabr 2024 (UTC)

VP:TANINMIŞAD kriteriyasına əsasən mən bu təklifi dəstəkləyirəm (özüm də yuxarıda eynisini etmişəm). Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 07:25, 19 sentyabr 2024 (UTC)

Məncə, başqa Vikilərdə nə baş verir AzVikiyə ümumiyyətlə aydiyyatı yoxdur və dövlət qurumların adlanmasında üstünlük həmişə rəsmi adlara verilməlidir. VP:TANINMIŞAD ümumi bir qaydadır. O, dövlət qurumları üçün işlənməməlidir. --Мурад 97 (müzakirə) 16:40, 25 sentyabr 2024 (UTC)

"... dövlət qurumların adlanmasında üstünlük həmişə rəsmi adlara verilməlidir" belə bir şey yoxdur. Ona qalsa nazirlik adları rəsmi formada verilərdi, ölkə dəqiqləşdirmələri ilə yox. Həmin adlar müvafiq dillərdə ümumişlək ola bilər, amma lokalda yerli mənbələr əsas götürülməlidir (həmçinin bax: en:Wikipedia:Official names). Tanınmış ad isə bütün məqamlara aiddir. Mən digər dillərdə necə olmasına görə fikir bildirməmişəm. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 16:44, 25 sentyabr 2024 (UTC)

Yaponiya Özünümüdafiə Qüvvəsi Azərbaycandilli mənbələrdə daha çox "Yaponiya ordusu" adlanır. Vikilərin çoxunda məqalə adı üçün birinci (yəni, rəsmi) varianta üstünlük verilir. Biz isə, öz dilimizdə olan mənbələr səhv adı verdiyinə görə səhv yazmalıyıq? --Мурад 97 (müzakirə) 17:23, 25 sentyabr 2024 (UTC)

Bəli. Vikipediyada məzmun da, başlıqlar da mənbələrə əsaslandığı üçün prioritetimiz əvvəla etibarlı yerli mənbələrdir. Səhv ad bəzən doğru ad ola bilir, buna bir çox nümunə göstərilə bilər. Halbuki burada heç səhv ad söhbəti getmir. Sadəcə ad tam olaraq mövzunu təmin etmirsə müzakirə məsələsi ola bilər. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 05:53, 26 sentyabr 2024 (UTC)

Bu halda, Azərbaycan Silahlı Qüvvələri məqaləsinin adını da dəyişməliyik. Azərbaycan Ordusu daha çox işlənilən addır.--Мурад 97 (müzakirə) 12:11, 26 sentyabr 2024 (UTC)

Yerli adlarla xarici adların istifadəsində fərq var. "Azərbaycan Silahlı Qüvvələri" Azərbaycan dilində hamının bildiyi və başa düşdüyü addır, "Riksdaq" adını isə demək olar heç kim bilmir. O ki qaldı ancaq "rəsmi adlardan istifadəyə üstünlük verilməlidir" fikrinə, yaxşı olardı bu fikri əvvəlcə başqa vikipediyalarda (həmçinin İsveç vikipediyasında) hələ də "Stepanakert" adını istifadə edənlər qəbul etsinlər. Thunder Storm (müzakirə) 08:15, 1 oktyabr 2024 (UTC)

Onlar onu "WP:COMMONNAME" prinsipinə əsaslanıb o cür adlandırdıqlarını qeyd edirlər. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 09:15, 1 oktyabr 2024 (UTC)