"Svyaşennaya voyna" (rusca: "Священная война") – "Müqəddəs müharibə" – Aleksandr Aleksandrovun (Sovet himninin bəstəkarı) 1941-ci ildə eyni adlı şerinə bəstələdiyi vətənpərvər Sovet mahnısı idi. İkinci Dünya müharibəsində bütün Sovet İttifaqında bir qeyri-rəsmi müdafiə himni kimi tanılırdı. Mahnı Almaniyanın faşist rejimini tənqid edir, Sovet vətəndaşlarını faşizmə qarşı mübarizə aparmağa çağırırdı. Mahnı 1941–1945-ci illərdə hər səhər mərkəzi radioda səsləndirilirdi.
Mətni (tərcümə ilə)
|
Священная война – Müqəddəs müharibə | |
| Вставай, страна огромная, | Dur, ey böyük dövlət, |
| Вставай на смертный бой | Dur ölüm döyüşünə |
| С фашистской силой тёмною, | Qara faşist qüvvəsinə qarşı, |
| С проклятою ордой. | Mənfur orduya qarşı. |
| Припев: | Nəqərat: |
| Пусть ярость благородная | Qoy mərd qəzəb |
| Вскипает, как волна, – | Dalğa kimi coşsun, – |
| Идёт война народная, | Xalq müharibəsi baş verir, |
| Священная война! | Bir müqəddəs müharibə! |
| Дадим отпор душителям | Haydı dəf verək |
| Всех пламенных идей, | Alovlu əqidələri boğanlara, |
| Насильникам, грабителям, | Təcavüzkarlara, talançılara, |
| Мучителям людей! | İnsaniyyət zülmkarlarına! |
| Припев | Nəqərat |
| Не смеют крылья чёрные | Nəbadə qara qanadlar |
| Над Родиной летать, | Vətən üstə uçsun, |
| Поля её просторные | Onun geniş çöllərini |
| Не смеет враг топтать! | Düşmən nəbadə ayaqlasın! |
| Припев | Nəqərat |
| Гнилой фашистской нечисти | Mərdimazar faşist çirkabının |
| Загоним пулю в лоб, | Alnına güllə vuraq, |
| Отребью человечества | Bəşəriyyətin dılğırlarına |
| Сколотим крепкий гроб! | Möhkəm bir tabut düzəldək! |
| Припев (x2) | Nəqərat (x2) |