Şimali Koreyada Kim Çen İrin adının qarşısında müəyyən titullar istifadə olunur. O, 1994-cü ildən 2011-ci ilədək ölkə rəhbəri, KXDR dövlət müdafiə komitəsinin sədri, MK-nin baş katibi olmuşdur. Başçının adı xüsusi şriftlə ya qalın, yada daha böyük hərflərlə qeyd olunur. Bu da öz növbəsində bu şəkildə yazılır "위대한 령도자 김정일동지께서<…>지적하시였다." (Böyük Rəhbər yoldaş Kim Çen İr əmr edirdi…).
Titullar KƏP MK-də hazırlanır, onların adının çəkilməsi isə siyasi vəziyyətdən asılı olaraq dəyişir.
Analoji vəziyyət 1948–1994-cü illərdə KXDR-na başçılıq edən Kim Çen İrin atası Kim İr Senin dövründə də mövcud idi. Bəzi alimlər Şimali Koreya liderlərinin titullarının tam siyahısını toplamağa cəhd göstərmişdilər. Aşağıda Kim Çen İrin titul siyahısı verilib.
Siyahı
| Orijinal dildə | Tərcüməsi | Qeyd |
|---|---|---|
|
Tanjhunan |
Partiyanın mərkəzi |
Kimin ilk titulu.1973-cü ildə Kim Çen İr gizlicə atasının varisi təyin olunduğdan ta bu xəbərin rəsmi elan olunmasına qədər istifadə olunurdu ki, partiya mətbuatının yüksək vəzifəli oxucuları Kimin adını çəkmədən söhbətin kimdən getdiyini başa düşsünlər. |
|
Uppun |
|
Titul 1970-ci illərdən istifadə olunur. |
|
Çhinehanyin çidoca |
|
Atasının sağlığında Kimin ən çox işlədilən titulu. |
|
Çongyonhanyin çidoca |
|
1970-ci illərin ortalarından istifadə olunur. |
|
Hyonmyonhan çidoca |
|
|
|
Yonmyonhasin çidoca |
|
|
|
Yuirhan çidoca |
|
1975-ci ilin iyulundan istifadə olunur. |
|
Ryondocaga kaççhuoya hal phunmoryil vanbyokhage çinin çhinehanyin çidoca |
|
1980-ci illərin ortalarından təntənəli mərasimlərdə istifadə olunurdu.. |
|
|
|
İlk dəfə rəsmi vəzifəyə keçməmişdən qabaq, 1980-ci illərin ortalarında işlədilib. |
|
Videhan ryondoca |
|
Atasının ölümündən sonra Kimin ən çox istifadə olunan titulu. Kim Çen İr rəsmi varis təyin olunandan sonra istifadə edilir. |
|
İnmin-e oboi |
|
1986-cı ilin fevral ayından istifadə olunur. |
|
|
|
1980-ci illərin ortalarından istifadə olunur. |
|
|
|
|
|
Hyando-e hebal |
|
|
|
|
|
Kim Çen İrin 1991-ci il dekabrın 21-də Ali baş komandan vəzifəsinə keçdikdən sonra istifadə olunur. |
|
Çoguk thonir-e kuson |
|
|
|
Çoquk thonir-e sancin |
|
|
|
Mincog-e unmyon |
|
|
|
Çaeroun aboci |
|
|
|
|
|
|
|
Suryon |
|
Əsasən, Kim İr Senin ölümündən sonra istifade olunur. Kim Çen İrı ilk dəfə 1985-ci ildə Rəhbər adlandırdılar. |
|
Çanqun |
|
Kim İr Senin vəfatından sonra istifadə olunur. Ən çox istifadə olunan titullardan biridir. |
|
Uri tangva uri inmin-e videhan ryondoca |
|
Kim İr Senin vəfatından sonra istifadə olunur. |
|
Videhan çangunnim |
|
|
|
Kyonehanyin çangunnim |
|
|
|
Videhan suryon |
|
Kim İr Senin sağlığında yalnız ona qarşı istifadə olunurdu. |
|
Kyonehanyin suryon |
|
|
|
Pekçonbeksyin-e kançhor-e ryoncan |
|
1997-ci ildən, Kim İr Senin üçillik vəfat matəmindən sonra istifadə olunur. |
|
Sahvecui theyan |
|
|
|
Mincog-e theyan |
|
|
|
Salm-e theyan |
|
|
|
Mincog-e videhan theyan' |
|
1999-cu ildən, 1998-ci ildə KXDR-nın yeni Konstitusiyanın qəbulundan sonra istifadə olunur. |
|
Mincog-e aboci |
|
|
|
Segi-e sege suryon |
|
2000-ci ildən istifadə olunur. |
|
Pulseçhur-e ryondoca |
|
|
|
İsibil Segi çharanhan teyan |
|
|
|
İsibil Segi videhan teyan |
|
|
|
İsibil Segi hyandoca |
|
|
|
Hyiyse-e çonçhiga |
|
|
|
Çhonçhul viin |
|
|
|
Çhonçhul myoncan |
|
|
|
Mincog-e çhvegoyonsu |
|
|
|
Çuçheyiy çhallanhan theyan |
|
|
|
Tangva inmin-e suryon |
|
|
|
Videhan vonsunim |
|
|
|
Mucokphilsyinyiy çangun |
|
|
|
Kyonehanyin aboci |
|
|
|
İsibil Segi-e hyondoson |
|
|
|
|
|
|
|
Videhan suhoca |
|
|
|
Kuvonja |
|
|
|
Hyonmyon-e sunvebu |
|
|
|
|
|
|
|
Kakxa |
|
İstinadlar
- . Vneşnaya torqovlya. 2005-ci ilin mart ayı. 2012-04-14 tarixində . İstifadə tarixi: 2010-01-05.
- 김봉기. 영원히 우리와 함께 계신다 / 김봉기[등]. — 서울 : 판문점트레블센타, 2008. — 289-291쪽. — 599쪽. — (조선민주주의인민공화국 바로읽기 시리즈). — ISBN 978-89-952665-4-0.
- ↑ 전영선. 다시 고쳐 쓴 북한의 사회와 문화 / 전영선. — 서울 : 역락, 2006. — 46-51쪽. — 413쪽. — ISBN 89-5556-491-0.
- ↑ . . 23 noyabr 2007. 2012-04-14 tarixində . İstifadə tarixi: 22 февраля 2011.