Български: Герб на Моравия: Моравски орел (сребърен и червен шахматен орел със златна корона и златна броня в синьо поле на щита).
Català: Escut de Moràvia: Àguila moravia (una àguila d'escacs de color vermell platejat amb una corona d'or i una armadura d'or en un escut blau).
Čeština: Znak Moravy: Moravská orlice (stříbrno-červeně šachovaná orlice se zlatou korunou a zlatou zbrojí v modrém poli štítu).
中文:摩拉维亚徽章: 摩拉维亚之鹰 (盾牌蓝色领域中的银色和红色棋盘式老鹰,带着金冠和金盔甲).
Dansk: Moravias våbenskjold: Moravian ørn (sølv og rød ternet ørn med gylden krone og gylden rustning i blåt skjoldfelt).
Deutsch: Das Wappen Mährens: Mährischer Adler (der silberrote Schachbrettadler mit der goldenen Krone und der goldenen Rüstung auf einem blauen Schild).
Eesti: Moraavia vapp: Moraavia kotkas (hõbedane ja punane ruuduline kotkas kuldse krooni ja kuldse raudrüüga sinisel kilbiväljal).
English: The coat of arms of Moravia: Moravian eagle (silver-red-checkered eagle with a gold crown and gold beak, tongue and claws on a blue shield).
Español: Escudo de armas de Moravia: Águila de Moravia (el águila a cuadros rojo plateado con la corona de oro y la armadura de oro en un escudo azul).
Français : Armoiries de la Moravie: Aigle morave (L'aigle échiquetée rouge argentée avec une couronne et une armure en or sur un écu bleu).
Ελληνικά: Εθνόσημο της Μοραβίας: Μοραβικός αετός (ασημένιος και κόκκινος καρό αετός με χρυσό στέμμα και χρυσή πανοπλία σε μπλε πεδίο ασπίδας).
Italiano: Stemma della Moravia: Aquila della Moravia (D'azzurro all'aquila scaccata d'argento e di rosso, rostrata, linguata, membrata, armata e coronata d'oro).
한국어: 모라비아의 국장: 모라비아 독수리 (푸른 방패밭에 황금 왕관과 황금 갑옷을 입은 은색과 빨간색 체크 무늬 독수리).
Latviešu: Morāvijas ģerbonis: Morāvijas ērglis (sudraba un sarkanā rūtainais ērglis ar zelta kroni un zelta bruņām zilā vairoga laukā.).
Lietuvių: Moravijos herbas: Moravijos erelis (sidabrinis ir raudonas languotas erelis su auksine karūna ir auksiniais šarvais mėlyname skydo lauke).
Magyar: Morvaország címere: Morva sas (kék pajzsmezőben ezüst és vörös kockás sas, arany koronával és arany páncéllal).
Nederlands: Wapenschild van Moravië: Moravische adelaar (zilveren en rood geblokte adelaar met gouden kroon en gouden harnas in blauw schildveld).
日本語: モラビアの紋章: モラヴィアワシ (銀赤縞鷲、金冠、金鎧、青地楯).
Norsk bokmål: Våpenskjold fra Moravia: Moravisk ørn (sølv og rød rutete ørn med gyllen krone og gyllen rustning i blått skjoldfelt).
Polski: Herb Moraw: Orzeł Morawski (srebrno-czerwony orzeł w szachownicę ze złotą koroną i złotą zbroją w niebieskim polu tarczy).
Português: Brasão de armas da Morávia: Águia da Morávia (a águia quadriculada vermelha prata com a coroa e a armadura de ouro em um escudo azul).
Română: Stema Moraviei: Vulturul morav (acvilă de argint și roșu în carouri cu coroană de aur și armură de aur în câmpul albastru al scutului).
Русский: Герб Моравии: Моравский орел (серебряный и красный клетчатый орел с золотой короной и золотыми доспехами на синем поле щита).
Slovenčina: Znak Moravy: Moravská orlica (strieborný a červený šachovaný orol so zlatou korunou a zlatou zbrojou v modrom poli štítu).
Slovenščina: Grb Moravske: Moravská orlice (srebrn in rdeč šahiran orel z zlato krono in zlatim oklepom v modrem polju ščita).
Српски / srpski: Грб Моравске: Моравски орао (сребрно-црвени карирани орао са златном круном и златним оклопом у плавом пољу штита).
Suomi: Määrin vaakuna: Moravian kotka (hopeinen ja punainen ruudullinen kotka, kultainen kruunu ja kultainen haarniskat sinisessä kilven kentässä).
Svenska: Mährens vapen: Moravian örn (silver och röd rutig örn med gyllene krona och gyllene rustning i blått fält på sköld).
Türkçe: Moravya arması: Moravya kartalı (mavi kalkan alanında altın taçlı ve altın zırhlı gümüş ve kırmızı damalı kartal).
Українська: Знак Моравії: Мора́вський оре́л (срібно-червоний картатий орел із золотою короною та золотими обладунками в синьому полі щита).
|