English: The Sea of Marmara also known as the Sea of Marmora or the Marmara Sea, and in the context of classical antiquity as the Propontis is the inland sea, entirely within the borders of Turkey, that connects the Black Sea to the Aegean Sea, thus separating Turkey's Asian and European parts. The Bosphorus strait connects it to the Black Sea and the Dardanelles strait to the Aegean Sea.
Deutsch: Das Marmarameer ist ein Binnenmeer des Mittelmeers. Über Bosporus und Dardanellen verbindet es das Schwarze Meer mit der Ägäis. Salzarmes Wasser strömt an der Oberfläche aus dem Schwarzen Meer durch das Marmarameer in das Mittelmeer. Die verkehrsgünstige Lage begünstigte die Entstehung der Millionenmetropole Istanbul am Nordufer.
Español: El mar de Mármara también conocido como mar de Mármora, es un mar interior que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo (y separa por lo tanto la parte asiática de Turquía de la parte europea) por el Bósforo y los Dardanelos.
ქართული: მარმარილოს ზღვა ხმელეთს შორის მოქცეული ზღვა, რომელიც შავ ზღვას ეგეოსთან აკავშირებს და ამგვარად, თურქეთის ევროპულ ნაწილს აზიურისგან ჰყოფს. ის ბოსფორით უერთდება შავ ზღვას, ხოლო დარდანელით კი ეგეოსისას. მისი ფართობია 11.350 კმ².
Русский: Мра́морное мо́ре средиземное море Атлантического океана, расположенное между европейской и малоазиатской частями Турции.
中文:马尔马拉海,又譯马摩拉海,古希腊與古罗马時期則稱為普羅龐提斯海,是亚洲小亚细亚半岛同欧洲巴尔干半岛之间的内海,具有重要的政治及軍事戰略地位。
Suomi: Marmaranmeri on sisämeri, joka yhdistää Mustanmeren ja Egeanmeren. Se erottaa Turkin Euroopan ja Aasian puoleiset osat toisistaan. Dardanellit yhdistävät sen Egeanmereen ja Bosporinsalmi Mustaanmereen. Meren pinta-ala on 11 350 neliökilometriä.
Meressä sijaitsee monia saariryhmiä. Yksi tunnettu saari on İmralı, jossa PKK:n johtaja Abdullah Öcalania pidetään vangittuna.
Svenska: Marmarasjön är ett mindre medelhav i Turkiet, på gränsen mellan Europa och Asien. Sjön sammanhänger genom sundet Dardanellerna med Medelhavet och genom Bosporen med Svarta havet. Marmarasjön är flitigt trafikerad av fartyg och omges av flera storstadsregioner; störst är Istanbul-regionen i norr.
Português: O mar de Mármara, também conhecido como mar de Mármora é um mar interior que separa o mar Negro do mar Egeu - separando, assim, a parte asiática da Turquia da sua parte europeia pelos estreitos de Bósforo e Dardanelos. Sua área de superfície é de 11 500 km² e sua profundidade máxima é de 1 261 m. É envolvido ao norte e ao sul pela Turquia, sendo situado sobre uma falha geológica responsável por diversos e dramáticos terremotos.
Polski: Morze Marmara morze śródlądowe we wschodniej części Morza Śródziemnego.
Norsk bokmål: Marmarahavet i antikken kalt for Propontis (gresk: Προποντίς), er et innlandshav, fullstendig innenfor grensene av Tyrkia. Det forbinder Svartehavet med Egeerhavet, og således adskiller Tyrkias asiatiske og europeiske deler. Marmarahavet er forbundet med Svartehavet i nordøst gjennom Bosporosstredet og i sørvest med Egeerhavet gjennom Dardanellene. Bosporos deler byen Istanbul i en asiatisk og en europeisk side.
|