Tehranda iranlı bir ata və bir gürcü anada anadan olub. Şayeqan Parisdəki Sorbonne Universitetində oxuyub. Tehran Universitetində Sanskrit və Hindistan dinlərinin professoru idi. Farsca əlavə, Şeyqan fransız və ingilis dillərində yazırdı və gürcü, rus və türk dillərində (həm Osmanlı, həm də Azərbaycan dilində) səlis danışırdı. İngiltərədəki bir internat məktəbində bir gənc ikən Şayegan təhsil aldığı müddətdə Cenevrədə yaşadı, burada Cenevrə Universitetində fransız ədəbiyyatı, fəlsəfəsi, Sanskrit və siyasi elmləri oxudu.

Şayeqan, doktor Dr. Henry Corbenin rəhbərliyi ilə Sorbonnada doktorluq dərəcəsini (doktorluq dövrü) aldı, "İnsanlar və təsəvvüf arasındakı münasibətlər", "Məcma əl-Baqrain", Dara Şokux mövzularında dissertasiya müdafiə etdi.

Şayeqan Şərq və Qərb mədəniyyətlərinin epistemoloji xüsusiyyətləri və aralarındakı dialoqun mümkünlüyünə dair bir çox qabaqcıl əsərlər yazmışdır.

Şayeqan 22 mart 2018-ci ildə 83 yaşında Tehranda vəfat etdi.

• Hindouisme et Soufisme, une lecture du "Confluent des Deux Océans", Éditions de la Différence, Paris 1979, 2nd edition, Albin Michel, Paris
• Mehrzad Borujerdi : Iranian Intellectuals and the West, Syracuse University Press, 1996

• İran fəlsəfəsi
• Henri Korbin
• Aydın Ağdaşlı

• , original texts selected and compiled by Federico Mayor in collaboration with Roger-Pol Droit, Cultures of Peace/UNESCO Publishing, 1999 ISBN 92-3-103641-6.
• ^{[ölü keçid]}