Burada Cırtdanın başına gələn əhvalatlardan, xeyirlə şərin mübarizəsindən bəhs olunur.

Film Cırtdan Azərbaycan xalq nağılının motivləri əsasında yaradılmışdır.

Applikasiya filmidir.

Bu film 2018-ci ildə "" MMC şirkəti tərəfindən xüsusi olaraq Animafilm 1-ci Azərbaycan Beynəlxalq Animasiya Festivalı üçün Buta Film kinostudiyası, rejissor İlqar Nəcəf və prodüser Vidadi Rüstəmovun da texniki dəstəyi ilə Azərbaycan dilinə tərcümə və dublaj edilib..

Filmin üzərində işləyənlər

Ssenari müəllifi: Tofiq Ağayev, Aleksandr Timofeyevski

Rejissor: Bəhmən Əliyev

Quruluşçu rəssam: Elçin Axundov

Operator: Antonina Korotnitskaya

Bəstəkar: Rauf Əliyev

Mahnıların mətni: Aleksandr Timofeyevski

Səs operatoru: Akif Nuriyev

Multiplikasiya rəssamı: Rauf Dadaşov, Vaqif Məmmədov, Arifə Hatəmi, Gülşən Quliyeva, Solmaz Hüseynova, Vladimir Zarubin

Rəssam: T. Hüseynov, Aydın Lazımov, Hüseyn Cavid İsmayılov, S. Candarov, Zəkiyyə Mahmudova, Cəvahir Quliyeva, Lalə Məmmədova (Lalə Ağacanova kimi), Y. Melkumova

Redaktor: D. Tahirova

Filmin direktoru: E. Şirinov

Prodüser: Rəşid Ağamalıyev

Səs rejissoru: Hüseyn Həsənov

Səsləndirdilər: Kəmalə Rövşən, Elçin Hami Axundov

Mətnin tərcüməsi: Gülşən Hüseynova

Şeirlərin tərcüməsi: Sevinc Elsevər, Gülşən Hüseynova

Filmi səsləndirənlər

Klara Rumyanova — Cırtdan

Stanislav Fedosov

• Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi. C. Cabbarlı adına "Azərbaycanfilm" kinostudiyası. Aydın Kazımzadə. Bizim "Azərbaycanfilm". 1923–2003-cü illər. Bakı: Mütərcim, 2004.- səh. 314.
• Azərbaycan Milli Ensiklopediyası: Azərbaycan. Ramiz Məmmədov. Kino. Azərbaycan Milli Ensiklopediyası Elmi Mərkəzi, 2007.- səh. 815.

•  (rus.)
•  (az.)
• Azərbaycan Professional Kinorejissorlar Gildiyasının sabiq rəsmi saytında

• Cırtdan və div (film, 1983)