Beq End

Beq End yada Bəq End^[1] (ing. Bag End) — ingilis yazıçısı Con R. R. Tolkinin "Hobbit və ya oraya və geriyə" hekayəsində və "Üzüklərin hökmdarı" romanında təsvir edilmiş, Şırda Bilbo və Frodo hobbitlərinin yeraltı yaşayış yeri. Beq End hobbitlərin səyahətləri zamanı getdikləri “kənarda” təhlükəli dünya ilə ziddiyyət təşkil edən tanış, təhlükəsiz və rahat yeri təmsil edir.^[2] Buradan həm Bilbo, həm də Frodo Orta Dünyaya səyahətlərinə başlayırlar və səyahətlərinin sonunda burada qayıdırlar. Beləliklə, Beq End həm "Hobbit"də, həm də "Üzüklərin hökmdarı"nda əsas hekayə xətlərini açır və bağlayır.^[3]

Con R. R. Tolkin özü özünü ölçüdən başqa hər şeydə "hobbit" kimi təsvir etmişdir. Onun əsərlərinin tədqiqatçılarının fikrincə, Beq End Tolkinin zehnində onun xarakterinin əsas xüsusiyyətlərini əks etdirən ideal ev obrazı idi.^[2]

İstinadlar

↑ Варианты перевода: «Торба-на-Круче» (перевод В. Муравьёва, А. Кистяковского), «Засумки» (перевод Н. В. Григорьевой и В. И. Грушецкого), «Торба-в-Холме» (перевод В. А. Маториной), «Бэг Энд» (перевод А. А. Грузберга), «Котомка» (перевод М. В. Каменкович, В. Каррика), «Бебень-на-Бугре» (перевод В. Волковского).
↑ ¹ ² Honegger, Thomas. From Bag End to Lórien: the Creation of a Literary World // News from the Shire and Beyond — Studies on Tolkien (2nd edition). Zurich, Berne: Walking Tree Publishers. 2004. 59–81. ISBN 978-3-9521424-5-5.
↑ What's at the Bottom of The Lord of the Rings and A Midsummer Night's Dream? // Tolkien and Shakespeare: Essays on Shared Themes and Language. McFarland & Company. editor Croft, Janet Brennan. 2007. 52–53. ISBN 978-0-786428274.

[1] Варианты перевода: «Торба-на-Круче» (перевод В. Муравьёва, А. Кистяковского), «Засумки» (перевод Н. В. Григорьевой и В. И. Грушецкого), «Торба-в-Холме» (перевод В. А. Маториной), «Бэг Энд» (перевод А. А. Грузберга), «Котомка» (перевод М. В. Каменкович, В. Каррика), «Бебень-на-Бугре» (перевод В. Волковского).

[Honegger_20042-2] ¹ ² Honegger, Thomas. From Bag End to Lórien: the Creation of a Literary World // News from the Shire and Beyond — Studies on Tolkien (2nd edition). Zurich, Berne: Walking Tree Publishers. 2004. 59–81. ISBN 978-3-9521424-5-5.

[Midsummer2-3] What's at the Bottom of The Lord of the Rings and A Midsummer Night's Dream? // Tolkien and Shakespeare: Essays on Shared Themes and Language. McFarland & Company. editor Croft, Janet Brennan. 2007. 52–53. ISBN 978-0-786428274.

[1]

[2]

[3]