A-ba-ba-qa-la-ma-qa nəşriyyat evi, 1992-ci ilin iyulunda, ilk dəfə "Ukrayna əlifbası" nı təqdim etdi. İvan Malkoviçin dediyi kimi: "Əvvəldən nəşriyyat evi düşünmürdüm, ancaq hər zaman fikrimdə "Aнгел" (Mələk) sözü ilə başlayan bir əlifba kitabı dərc etmək var idi. Mən bu kitabın Avtobus və ya Akula ilə deyil məhz Aнгел sözü ilə başlayaraq əlifbanın ilk hərfi A hərfini təsvir etmək istəmişəm. Belə ki, bu Sovet dövründə qeyri mümkün idi."

A New York nəşriyyat evi, Alfred A. Knopf, 1995-ci ildə, A-ba-ba-qa-la-ma-qa'nın "The Kitten and the Rooster"(Pişik və Xoruz) uşaq kitabının nəşr haqqlarını satın aldı. İlk dəfə olaraq görkəmli bir Qərb naşiri Ukraynanın bir nəşriyyat kitabına maraq göstərirdi. 1992-2005-ci ildə Əlifba ilə başlayan 100-ə yaxın kitab dərc etdi.

15 il müddətində "A-ba-ba-qa-la-ma-qa" adlı çap edilmiş materialların ümumi dövriyyəsi 3 milyon nüsxəyə çatdı.

2001-ci ildə Moskva Beynəlxalq Kitab Sərgisində müvəffəqiyyətdən sonra, Malkoviç 2004-cü ildə Rusiyanın Moskva şəhərində filial açmağı qərara aldı. Nəşriyyat evi, rus dilində kitablar dərc etməyə başladı ki, bu da Ukraynada yayılmamalı idi.