石室詩士施氏, 嗜獅, 誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時, 適十獅適市。
是時, 適施氏適市。
氏視是十獅, 恃矢勢, 使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍, 適石室。
石室濕, 氏使侍拭石室。
石室拭, 氏始試食是十獅。
食時, 始識是十獅, 實十石獅屍。
試釋是事。

Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.

Daş kahada şair cənab Şi Şi yaşayırdı, o şirləri yeməyi sevirdi və on şiri bir oturumda yeməyə and içmişdi.
O həmişə bazara gedib satış üçün şir gətirilməyini yoxlayırdı.
Bir dəfə səhər saat onda bazara on şir gətirdilər.
Həmin vaxt Şi Şi də bazara gəldi.
O həmin on şiri görüb onları oxla öldürdü.
O, on şirin cəsədini daş kahaya gətirdi.
Daş kahada nəmişlik idi. O, nökərlərə yır-yığış eləməyi tapşırdı.
Daş kaha yığışdırılandan sonra o, yeməyə başladı.
Və o yeməyə başlayanda aşkar oldu ki, bu on şir daş şir imiş.
Gəl indi bunu başa düş!