Alipegasus

Vikipediya	Xoş gəldiniz, Alipegasus!
Tez-tez soruşulan suallar	Salam, Alipegasus. Tamamilə könüllü istifadəçilərin səyləri ilə yaradılan Vikipediya azad ensiklopediyasının Azərbaycan dilindəki versiyasına xoş gəlmisiniz! Sınaq məqsədilə etmək üçün qaralama dəftərinizi istifadə edin. Vikipediya beş əsas prinsip üzərinə qurulmuşdur. Fəaliyyətə başlamazdan əvvəl onları oxumanızda fayda var. Mövcud məqalələri etməyə və ya yeni məqalə yaratmağa tərəddüd etməyin, cəsur olun. Siz də Vikipediyada fəaliyyətə başlamaq istəyirsinizsə, edəcəyiniz tək şey yuxarıdakı və ya Mənbəni et düymələrindən birinə basmaqdır. Əlavə etdiyiniz məlumatların stil kitabçasına uyğun olmasına diqqət edin. nizin vandalizmdən uzaq olmasına və müəllif hüquqları pozuntusu olmamasına diqqət etməlisiniz! imzanı belə atmaq olar Məqalələrdə və bunlara köməkçi səhifələrdə (kateqoriyalar, şablonlar və s.) imzanızı və adınızı yazmayın. Əksinə, müzakirə, səsvermə, sual-cavab və s. formada olan yazılarınızın sonuna ~~~~ (4 tilda) işarəsini əlavə edərək və ya alətlər lövhəsindəki müvafiq düyməni (şəkildə) basaraq imzanızı atmağı unutmayın. Əgər hansısa bir məqalə üzərində işləmək istəyirsinizsə, ancaq digər istifadəçilərin müdaxilə etməsini istəmirsinizsə, həmin məqaləyə {{iş gedir}} şablonunu yerləşdirə bilərsiniz. İstifadəçi səhifənizə istifadəçi qutuları yerləşdirməklə digər istifadəçilərin sizin haqqınızda daha çox məlumat ala bilmələrini təmin edə bilərsiniz. Müəllif hüquqları ilə müdafiə olunan heç bir məlumatı bura əlavə etməməlisiniz! Yüklədiyiniz şəkilləri sizə aid olan qalereyada görə bilərsiniz. Suallarınızı Yardım masasında və ya Facebook/Telegram/Discord qruplarında verə bilərsiniz. Bundan əlavə, müzakirə səhifənizə {{kömək edin}} şablonunu yerləşdirib şablonun sonuna sualınızı qeyd edə bilərsiniz. Təcrübəli istifadəçilər sizə kömək etməkdən məmnun olacaqdır. Hello and welcome to the Azerbaijani Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Azerbaijani skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!
Məqalə adları
qaydaları
Vikipediya qaydaları
Beş əsas prinsip
Stil kitabçası
Fayl yüklə
Müəlliflik hüquqları
Yeni məqalə yarat

Atakhanli (müzakirə) 10:31, 18 mart 2023 (UTC)

Keçidlərlə bağlı

salam, vikipediyadakı fəaliyyətinizdə uğurlar. ancaq lütfən məqalələrə keçid verən zaman daha diqqətli olun. çox əlaqəsiz məqalələrə keçidlər verirsiniz bəzi hallarda. və ya misal üçün məqalədə Sofiya adam adından söhbət gedir, siz götürüb Sofiya şəhərinə keçid vermisiniz. lütfən diqqətli olun. Atakhanli (müzakirə) 10:32, 18 mart 2023 (UTC)

həmkar bir də lütfən hər sözə keçid verməyin, buna gərək yoxdur. ümumişlək və hər kəs tərəfindən çox rahatlıqla başa düşülən, xüsusi önəmi olmayan sözlərə keçid verməyə ehtiyac yoxdur. bir də cümlədən işləmə yerinə də fikir verin, birbaşa sözə keçid verməyin, yoxlayın, lütfən. Atakhanli (müzakirə) 10:41, 18 mart 2023 (UTC)

lütfən xəbərdarlıqları nəzərə alın. hər sözə keçid verməyə gərək yoxdur. Atakhanli (müzakirə) 16:47, 21 mart 2023 (UTC)

məqalədə fərqli mənada Gözətçi qülləsi sözü işlənib, siz götürüb bir başa Gözətçi qülləsi məqaləsinə keçid vermisiniz, amma baxmamısınız ki, başqa şey nəzərdə tutulur. funskiyə elə nə tövsiyə edir, heç nəzər yetirmədən qəbul edib edirsiniz. lütfən diqqətli olun. əlaqəsiz məqalələrə keçid verirsiniz. Atakhanli (müzakirə) 16:54, 21 mart 2023 (UTC)

madam ki, vikipediyanı zənginləşdirmək istəyirsiniz, bu çox gözəl addımdır. amma misal üçün elə sizin də. Təbriz Universiteti deyə yer keçib. hansı ki, bir-başa Təbriz]] Universiteti deyə vikipediyada məqalə var. siz ora keçid verməli idiniz. amma təbriz sözünə keçid vermisiniz. Atakhanli (müzakirə) 16:56, 21 mart 2023 (UTC)

@White Demon @Eldarado lütfən nəzər yetirin. Atakhanli (müzakirə) 16:57, 21 mart 2023 (UTC)

Müdafiə mexanizmi olmadığına qənaətinə gələn oldu? Bikar Orxan (müzakirə) 10:21, 22 mart 2023 (UTC)

Dediklərinizə diqqət edəcəyəm.Yanlışları bildirdiyiniz üçün təşəkkürlər. Alipegasus (müzakirə) 08:49, 23 mart 2023 (UTC)

@Alipegasus məqalə hardan gedib ora çıxıb? Bikar Orxan (müzakirə) 08:52, 23 mart 2023 (UTC)

oldu, fəaliyyətinizdə uğurlar. ümid edirəm ki, diqqətli olacaqsız. amma lütfən yenə də nəzərə alın ki, misal üçün bu günki lərinizdən - şimal, cənub kimi sözlərə, ayrılıqda məskunlaşma, ölkə, qitə, yağış, sütun, fasad və s. kimi sözlərin özünə keçid verməyə gərək yoxdur. bir də söz birləşmələrində fikir verin ki, funksiya o birləşməyə daxil olan bir sözü seçib sizə tövsiyə edir və siz də keçid verirsiniz. hansı ki, birləşmənin özünün elə məqaləsi ola bilir və ya bu çox vaxt əlaqəsiz olur. Atakhanli (müzakirə) 09:44, 23 mart 2023 (UTC)

maraqlıdır ki, siz həm də ümumiyyətlə məqaləsi olmayan sözlərə də keçidlər verirsiniz, hansı ki, bunu funksiya ilə etmirsiz. misal üçün məqalədə rus yazıçısı, süvari diviziya və s. kimi bir neçə sözlərə rast gəldim ki, onların vikipediyada məqaləsi yoxdur və siz keçid vermisiniz. bütün bunları sırf olsun deyə edirsinzi? Atakhanli (müzakirə) 09:48, 23 mart 2023 (UTC)

Dediklərinizə diqqət edəcəyəm.Yanlışları bildirdiyiniz üçün təşəkkürlərAlipegasus (müzakirə) 08:55, 23 mart 2023 (UTC)

Onun üçün qaralama səhifəsi var. Bikar Orxan (müzakirə) 08:58, 23 mart 2023 (UTC)

lütfən xəbərdarlıqları nəzərə alın. hər sözə keçid verməyin. artıq neçənci dəfədir ki, deyilir. magistr, bakalavr, filosof kimi və digər sözlərə keçid verməyə nə gərək var? məqalədə İngiltərə tarixi adlı kitabdan söhbət gedir, siz götürüb ingiltərə tarixi məqaləsinə keçid verirsiniz. heç nəzər yetirmirsiniz. Atakhanli (müzakirə) 16:35, 25 mart 2023 (UTC)

@White Demon @Eldarado Atakhanli (müzakirə) 16:35, 25 mart 2023 (UTC)

@Atakhanli vaxtınız olsa istifadəçinin yaratdığı məqalələrə də göz gəzdirin. Mən naşın tərcüməsi olduğunu düşünürəm. Bikar Orxan (müzakirə) 16:49, 25 mart 2023 (UTC)

Maşın tərcüməsi deyil Türk dilindən Azərbaycan dilinə tərcümədir.Bu çox çətin bir şey deyil.Alipegasus (müzakirə) 16:55, 25 mart 2023 (UTC)

Türk dilində necə tərcümə edirsiz? Bikar Orxan (müzakirə) 16:58, 25 mart 2023 (UTC)

@Alipegasus cavab ala bilmədim Bikar Orxan (müzakirə) 17:25, 25 mart 2023 (UTC)

Mən yeni-yeni vikipediyada fəaliyyət göstərirəm.Ola bilsin bəzən tələskənlik etmişəm,daha peşəkar deyiləm.Amma diqqət etməyə çalışıram,bundan sonra daha da diqqət edəcəyəm.Alipegasus (müzakirə) 16:41, 25 mart 2023 (UTC)

problem ondadır ki, diqqətli olacam deyib yenə eyni şeyi edirsiz. misal üçün yenə etdiniz :) bir də lütfən mövcud olmayan məqalələrə keçidlər verməyin. Atakhanli (müzakirə) 16:54, 25 mart 2023 (UTC)

Mən coğrafiyaçıyam haqqında məqalə olmayan coğrafi obyektlərə keçid verirəm ki,bekar olanda özüm və yaxudda başqa bir istifadəçi bu haqda məqalə olmadığını görsün və məqalə yaratsın.Alipegasus (müzakirə) 16:56, 25 mart 2023 (UTC)

ən azı envikidə olan məqaləsi olan mövzulara keçid verin. məqaləni qırmızılarla boğmağa gərək yoxdur ki, bəlkə nə vaxtsa yaradıla. hər mövzuda məqalə yaradılmayacaq ki. bir də təkrar edirəm ki, hər sözə keçid verməyin. bir neçə dəqiqə öncə yenidən dedim. baxıram ki, yenə vermisiniz. funskiya nə tövsiyə edirsə keçid verirsiniz. Atakhanli (müzakirə) 17:01, 25 mart 2023 (UTC)

Az öncə verdiyim keçidlərdən hansı yanlış idi?Alipegasus (müzakirə) 17:04, 25 mart 2023 (UTC)

sözsüz ki, onlarla etdiyiniz üçün içində bəzi lər doğru olur və mən təsdiqləyirəm (patrullayıram). amma ayrılıqda şirkət, tank, kollec (son dəqiqələrdə etdiyiniz lərinizdən deyirəm) və s. sözlərə keçid verməyin nə mənası var? məqalələr keçidlərlə dolur. Atakhanli (müzakirə) 17:07, 25 mart 2023 (UTC)

hörmətli həmkar. misal üçün məqalə daxilində işlənən geoloji ədəbiyyat sözünə götürüb boş keçid verib qırmızılamısız. səbəb? envikidə baxıram, o boyda vikipediya heç belə məqalə yoxdur. (geological literature). siz indi düşünürsünüz ki, envikidə belə məqaləsi olmayan mövzuya bizdən kimsə məqaləsin nə vaxtsa gəlib yaradacaq? məqalələrdə hər sözə keçid verməyin deyirəm, indi də qırmızılaşdırırsınız. Atakhanli (müzakirə) 17:12, 25 mart 2023 (UTC)

Məqalədə keçid çox ola bilər.Məncə əsas olan məqalə ilə nə dərəcə uyumludur.Məsələn Tank məqaləsinə keçid verdim çünki hərbi texnikaya dair bir məqalə idi.Hərbi texnikalarla maraqlan biri tank məqaləsinə də daxil olacaq və tanklara dair(T-90,M1 Abrams,Merkava 4 və s)məqalələri vikipediya önərəcək.Alipegasus (müzakirə) 17:13, 25 mart 2023 (UTC)

@Alipegasus, "Tank əleyhinə idarəolunan raket "birləşməsində "tank"a keçid vermisiz. Bikar Orxan (müzakirə) 17:19, 25 mart 2023 (UTC)

Tamam burda səhv etmişəm amma məqalədə keçidlərin çox olmasında problem yoxdur.Əsas doğru keçid olsun.Alipegasus (müzakirə) 17:22, 25 mart 2023 (UTC)

Zəhmət olmasa, söz birləşmələri olanda söz birləşməsini bütöv keçid kimi verin. Məsələn, Pandoranın qutusu ifadəsini götürək (misal kimi çəkirəm), Pandora sözündən ayrı, qutu sözündən ayrı keçid verə bilməzsiniz. Pandoranın qutusu bütöv olmalıdır. Ya da Sofiya Universiteti. Bütöv olmalıdır. Sofiyanı ayrı, universiteti sözünü ayrı keçid edə bilməzsiniz. WhiteDem✪n 17:27, 25 mart 2023 (UTC)

Başa düşdüm.Alipegasus (müzakirə) 17:29, 25 mart 2023 (UTC)

Salam Alipegasus, azvikidə fəaliyyətiniz üçün sizə təşəkkür edirəm. İstifadəçilərin iradlarını qiymətləndirib daha da yaxşı fəaliyyət göstərə bilərsiniz. Hörmətlə — eldarado(müzakirə | fəaliyyət | meta səhifəsi) 07:16, 27 mart 2023 (UTC)

Salam,çox sağolun.Oldu.Alipegasus (müzakirə) 17:23, 27 mart 2023 (UTC)

Maşın tərcüməsi

Salam. Məqalələrinizdə maşın tərcüməsi hiss olunur. Bikar Orxan (müzakirə) 20:08, 31 mart 2023 (UTC)

Salam.Maşın tərcüməsi yoxdur.İngilis vikipediyasından Türk dilinə çevrilmiş mətni Azərbaycan dilinə maşınsız tərcümə etmişəm.Ola bilsin biraz daha rəsmi və elmi tərcümə etmißəm deyə anlaşılması biraz çətinləşir və ona görə belə düşünürsünüz.Alipegasus (müzakirə) 01:54, 1 aprel 2023 (UTC)

 Alipegasus (müzakirə) 01:54, 1 aprel 2023 (UTC)

İngilis dilindən türk dilinə özü çevrilir? Bikar Orxan (müzakirə) 06:05, 1 aprel 2023 (UTC)

Bəli ingilis dilindən türk dilinə avtomatik çevrilir.Lakin türk dilindəm Azərbaycan dilinə mən çevirirəm.Alipegasus (müzakirə) 06:45, 1 aprel 2023 (UTC)

Necə avtomatik çevrilir? Bikar Orxan (müzakirə) 06:53, 1 aprel 2023 (UTC)

Çünki telefonumda hər hansısa ingilis dilli sayta daxil olanda avtomatik türkcəyə çevirməyə ayarlamışam.Yekun olaraq mən türkcə olan bir məqaləni azərbaycancaya özüm tərcümə edirəm maşın tərcümə etmir.Alipegasus (müzakirə) 06:57, 1 aprel 2023 (UTC)

Elə ingilis dilindən türk dilinə çevrilən hissə maşın tərcüməsidi. Maşın təcüməsi olan məzmunun istifadəsi yolverilməzdi. Yaratdığınız bütü nməqalələr elədi? Bikar Orxan (müzakirə) 07:05, 1 aprel 2023 (UTC)

Əgər ingilis dilindən avtomatikman azərbaycan dilinə maşın çevirməsi Edib kopyalayıp yapışdırsaydım onda dediyinizdə haqq var idi.Lakin belə bir hal yoxdur.Məqalələr Türk dilindən Azərbaycan dilinə çevrilibdir və bu çevrilmədə heç bir maşın tərcüməsi yoxdur.Bu maşın tərcüməsi sayıla bilməz.Əziyyət çəkərək Azərbaycan dilinə tərcümə etmiş və Azərbaycan vikipediyasının zənginləşməsinə töhfə vermişəm.Alipegasus (müzakirə) 07:15, 1 aprel 2023 (UTC)

Maşın tərcüməsi olan məqalənin azərbaycancaya əllə tərcüməsi heç bir məna ifadə etmir. Bikar Orxan (müzakirə) 07:26, 1 aprel 2023 (UTC)

Hər hansısa bilmədiyiniz bir sözün (Azərbaycan dilində olsa belə) mənasını googldan yazıb öyrənib məqalənizdə istifadə etməyiniz maşın tərcüməsi sayılırmı?Əgər bu maşın tərcüməsi sayılırsa onda siz daxil bir çox vikipediyaçının məqalələri silinməlidir.Bu doğru yanaşma deyil,yekün çevrilməyə baxmaq lazımdır.Tutalım mən Afrikanın çox az bilinən bir qəbiləsinə dair məqalə hazırlamalı olsam bu zaman bəlkədə 5-10 dildən dilə tərcümə etməli olacağam amma əsas olan yekunda bunu maşın tərcüməsi olmadan tərcümə edib Azərbaycan dilində bir məqalə halına gətirməkdir.Alipegasus (müzakirə) 07:38, 1 aprel 2023 (UTC)

hörmətli həmkarın fikrinə qatılıram əgər maşın tərcüməsi olunubsa demək ki maşın tərcüməsi olunub fərqi yoxdur ingilis dilindən türk dilinı olunub və yaxud urdu dilindən isban dilinə tərcümə olunub əsas odur ki maşın tərcüməsi olunub Sahil ^;)   (müzakirə) 07:40, 1 aprel 2023 (UTC)

Əsas olan yekunda hansı dildən necə çevrildiyidir.Mənim məqalələrimdə yekün Türk dilindən Azərbaycan dilinə maşınsız çevrilmədir.Alipegasus (müzakirə) 07:41, 1 aprel 2023 (UTC)

Əgər ingilis dilindən azərbaycancaya əllə tərcümə olunanda sözün mənasına baxılıb istifadə olunsaydı, bəlkə.. Cümlələrdə uyğunsuzluqlar var, sözlərin çoxu türk dilində qalıb. Bikar Orxan (müzakirə) 07:42, 1 aprel 2023 (UTC)

Məncə sizin dil anlayışında bir yanılmanız var.Deyirsiniz çox söz türk dilində qalıb.Dəyərli Həmkar bundan daha normal bir şey varmı?Əlbətdə çox söz eyni qala bilər.Çeviri olan dillər Azərbaycan və Türk dilidir.İkisidə Türk dillərinin Oğuz qrupuna aitdir.Onsuzda bir çox söz eyni qalacaq.Alipegasus (müzakirə) 07:46, 1 aprel 2023 (UTC)

Ümumişlək sözlərin əvəzinə türkcə sözlərdən və ya arxaizmlərdən istifadə olunması doğru deyil. Məqalə ingilis dilində türkcəyə maşın tərcüməsi olunubsa, onun daha soinra necə və hansı dilə tərcüməsi heç bir əhəmiyyət daşımır. Çünki cümlələrin quruluşu və mənası itib. Bikar Orxan (müzakirə) 07:49, 1 aprel 2023 (UTC)

Cümlələrin mənası itməyib,mən hazırladığım məqalələr bir başa öz sahəmə aitdir.Ona görə cümlələrin mənasını itirmədən yazmağa özən göstərmişəm.Verilən coğrafi bilgilərdə məna itkisi yoxdur.Alipegasus (müzakirə) 07:58, 1 aprel 2023 (UTC)

Əgər yekun tərcüməyə yoxda bundan öncəki materialların toplanışındakı maşın tərcümələrini bir dəfəlik,tamamilə qadağan etsək bu zaman Azərbaycan dilində sadəcə bir neçə dil bilənlər və ya hər hansısa ixtisas sahib olanlar öz ixtisaslarında məqalə hazırlaya bilər.Belə olsa əgər Azərbaycan vikipediyası dibi görər.Ölkəmizin dilində məlumat əldə etməni insanlarımız üçün əlçatan etmək istəyiriksə.Sadəcə yekün tərcümədə maşın tərcüməsi qadağan olmalıdır.Alipegasus (müzakirə) 07:52, 1 aprel 2023 (UTC)

Alipegasus Vikipedia qaydaları barədə məlumatınız var? Sahil ^;)   (müzakirə) 07:42, 1 aprel 2023 (UTC)

Bəli var.Alipegasus (müzakirə) 07:47, 1 aprel 2023 (UTC)

Lakin bu qaydalara necə anlamaqda ayrılıq içərisindəyik deyəsən. Alipegasus (müzakirə) 07:47, 1 aprel 2023 (UTC)

Lakin bu qaydaları anlamaqda ayrılıq içərisindəyik deyəsən.Alipegasus (müzakirə) 07:48, 1 aprel 2023 (UTC)

qaydalarla yaxşı tanış deyilsiniz sizin bir sıra məqalələriniz SSK qaydasının M9, Ü12 və M2 qaydalarına əsasən silinməlidir. və calışın müzakirələrdə digər istifadəçilərə qarşı VP:N qaydasına riayət edin Sahil ^;)   (müzakirə) 08:03, 1 aprel 2023 (UTC)

Mədəni çərçivədə müzakirə etdiyimi düşünürəm.Alipegasus (müzakirə) 08:10, 1 aprel 2023 (UTC)

Vikipediya qaydalarına görədə məqalənin silinməsi gərəkmir.Burada müəllif hüququ pozuntusu varmı ki?Hərf səhvlərinə gəldikdə isə bu normal bir insanın edə biləcəyi bəsit səhvlərdir.Əgər ciddən vikipediyaya fayda vermək niyyətindəsinizsə refaktə Edib hərf səhvlərimi düzəldin o zaman)Alipegasus (müzakirə) 08:17, 1 aprel 2023 (UTC)

Hörmətli həmkar, hər istifadəçinin töhfəsi dəyərlidir. Maşın tərcüməsi olub-olmadığını deyə bilmərəm, amma sizin məqalələrinizdə çox böyük tərcümə problemləri var. Məsələn, sizin yaratdığınız Oruro (Boliviya) məqaləsinin "İqlim" bölməsinə nəzər yetirək. "Daha çox istilər çoxunluqla" - bizim dildə "çoxunluqla" sözü yoxdur, "əsasən" olmalıdır. Ay adlarını böyük hərflərlə yazmısınız. "Yağış alır" - bizim dildə bu cür ifadə olmur, türk dilində olur. "Quraq iqlimlə limitlənən" - bu cür ifadə də bizim dildə qəribə görünür. "tanımlayır" - yenə türk dilində olan söz. Bizim dildə "tanımlamaq" sözü yoxdur. Son iki cümlədə də ciddi üslub səhvləri var. Türk dilindən etdiyiniz tərcümələr ürəkaçan vəziyyətdə deyil. Hələ hərf səhvlərini saymamışam. Hamı hərf səhv edə bilər, amma hər cümlənizdə ya hərf səhvi var, ya da hansısa hərf buraxılıb. Bundan sonra diqqətli olmağınızı xahiş edirəm. WhiteDem✪n 10:54, 1 aprel 2023 (UTC)

Əgər ciddən fayda vermək niyyətindəsinizsə mənim bir məqaləm var onun silinməsi ilə məşğul ola bilərsiniz.Mənim adını yanlış tərcümə edib məqalə bitəndə bu şəhərə ait məqalə var, sadəcə başqa adda imiş dediyim bir məqaləm oldu.Bu Suensa məqaləsidir bu məqaləni silməniz doğru olar,çünki şəhərin doğru adı Kuenkadır və bu məqalə var.Suensa məqaləmin silinməsini istəyirəm.Alipegasus (müzakirə) 08:23, 1 aprel 2023 (UTC)

Əslində siz Suensa məqaləsinin yanlışlığını tapmalı idiniz amma mən demiş olum yenədə ;Alipegasus (müzakirə) 08:25, 1 aprel 2023 (UTC)

Salam hörmətli həmkar. Müzakirəniz diqqətimi çəkdi və məqalərinizi incələməyə başladım. Məqaləriniz dordanda qeyri-adi və kreativdi hansı ki, Azvikidə yox idi. Həmkarların fikirləri ilə razıyam bəzi məqələrinizdə mexaniki tərcüməyə rast gəldim. Çalışdığım qədər həmin tərcümələri aradan qaldırıram ki, məqaləriniz silinməsin sizdə həvəsdən düşməyəsiniz. Zəhmət olmasa məqalərinizə yenidən nəzər yetirərsiniz və bundan sonra məqalə yaradarkən bildiyiniz dildən tərcümə edəsiniz. Hörmətlə: Orucov Əvəz 09:55, 1 aprel 2023 (UTC)

Çox sağolun,dəyərli həmkar!Alipegasus (müzakirə) 10:46, 1 aprel 2023 (UTC)