Wikimedia Project Contributions

User Rights

Member of Wikimedian User Groups

Phabricator Projects, Groups, Components, etc. - as Member and Watcher

Global Contributions Special:CentralAuth/Tris T7

About Tris T7

This user translates the weekly tech newsletter.

This translator translates from Thai to English.

This translator translates from English to Thai.

This translator translates from French to English.

This translator translates from English to French.

This translator translates from English to Portuguese.

This translator translates from Portuguese to English.

This translator translates from English to Japanese.

This translator translates from Japanese to English.

This translator translates from Estonian to English.

This translator translates from English to Estonian.

This user has an account and contributes to translatewiki.net.

Hi this, is Tris T. I am Wikimedian, Wikipedian, Mediawikian, Wikimedia Commons Photographer, Global Translator, Reviewer, Proofreader and Wikimedia Projects Patroller and Editor from Bangkok, Thailand. This is my profile page if you would like to contact me, please leave messages for me at my wikipedia userpage. In 2019-presnt my Home-Wiki would be Meta-Wiki, MediaWiki and Wikimedia Commons where almost every day i opt-in to contributes something for better Wikimedia Projects for global community. Following is my contribution for Wikimedia Projects

Meta-Wiki with Autopatrollers right. as Tech Translator and Tech Ambassador.

• https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/Ambassadors/List for Thai Wikipedia and Thai WikiQuote
• https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/Translators/List for TH
• https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Contributions/Tris_T7

• MediaWiki with Autopatrollers right. as Translator.

https://www.mediawiki.org/wiki/Special:Contributions/Tris_T7

• Wikimania.wikimedia.org

https://wikimania.wikimedia.org/wiki/Special:Contributions/Tris_T7

• as Translator.

https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:Contributions/Tris_T7

• as Contributor, Translator and Machine vision tester.

/wiki/User:Tris_T7

In Portrait

• Wikipedia → encyclopedia
• Wiktionary → Dictionary and thesaurus
• Wikimedia Commons → media repository
• Wikinews → news
• Wikiquote → collection of quotations
• Wikidata → knowledge database
• Wikivoyage → travel guide
• Wikisource → library
• Wikispecies → directory of species
• Wikiversity → learning resources
• Wikibooks → textbooks collection
• Incubator → language versions in development

https://meta.wikimedia.org/wiki/Friendly_space_policies

https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:List_of_language_names_ordered_by_code

1. Afghanistan
2. Åland Islands
3. Albania
4. Algeria
5. American Samoa
6. Andorra
7. Angola
8. Anguilla
9. Antarctica
10. Antigua and Barbuda
11. Argentina
12. Armenia
13. Aruba
14. Australia
15. Australia
16. Australian Indian Ocean Territories
17. Austria
18. Azerbaijan
19. Bahrain
20. Bangladesh
21. Barbados
22. Belarus
23. Belgium
24. Belize
25. Benin
26. Bermuda
27. Bhutan
28. Bolivia
29. Bonaire, Saint Eustatius and Saba
30. Bosnia and Herzegovina
31. Botswana
32. Brazil
33. British Indian Ocean Territory
34. British Virgin Islands
35. Brunei
36. Bulgaria
37. Burkina Faso
38. Burundi
39. Cambodia
40. Cameroon
41. Canada
42. Cape Verde
43. Cayman Islands
44. Central African Republic
45. Chad
46. Chile
47. China
48. Colombia
49. Comoros
50. Cook Islands
51. Costa Rica
52. Cote d'Ivoire
53. Croatia
54. Cuba
55. Curaçao
56. Cyprus
57. Cyprus
58. Czech Republic
59. Democratic Republic of the Congo
60. Denmark
61. Djibouti
62. Dominica
63. Dominican Republic
64. Ecuador
65. Egypt
66. El Salvador
67. Equatorial Guinea
68. Eritrea
69. Estonia
70. Eswatini
71. Ethiopia
72. Falkland Islands
73. Faroe Islands
74. Federated States of Micronesia
75. Fiji
76. Finland
77. France - Languages codes for French fra and fr
78. French Guiana
79. French Polynesia
80. French Southern Territories
81. Gabon
82. Georgia
83. Germany
84. Ghana
85. Gibraltar
86. Greece
87. Greenland
88. Grenada
89. Guadeloupe
90. Guam
91. Guatemala
92. Guernsey
93. Guinea
94. Guinea-Bissau
95. Guyana
96. Haiti
97. Honduras
98. Hong Kong
99. Hungary
100. Iceland
101. India
102. Indonesia
103. International (more than one country across continents or regions)
104. Iran
105. Iraq
106. Ireland
107. Isle of Man
108. Israel
109. Italy
110. Jamaica
111. Japan - Languages codes for Japanese jpn and jp
112. Jersey
113. Jordan
114. Kazakhstan
115. Kenya
116. Kiribati
117. Kosovo
118. Kuwait
119. Kyrgyzstan
120. Laos
121. Latvia
122. Lebanon
123. Lesotho
124. Liberia
125. Libya
126. Liechtenstein
127. Lithuania
128. Luxembourg
129. Macau
130. Madagascar
131. Malawi
132. Malaysia
133. Maldives
134. Mali
135. Malta
136. Marshall Islands
137. Martinique
138. Mauritania
139. Mauritius
140. Mexico
141. Moldova
142. Monaco
143. Mongolia
144. Montenegro
145. Morocco
146. Mozambique
147. Myanmar
148. Namibia
149. Nauru
150. Nepal
151. Netherlands
152. New Caledonia
153. New Zealand
154. Nicaragua
155. Niger
156. Nigeria
157. Niue
158. Norfolk Island
159. North Korea
160. North Macedonia
161. Northern Mariana Islands
162. Norway
163. Norway
164. Norway
165. Oman
166. Pakistan
167. Palau
168. Palestine
169. Panama
170. Papua New Guinea
171. Paraguay
172. Peru
173. Philippines
174. Pitcairn Islands
175. Poland
176. Portugal
177. Puerto Rico
178. Qatar
179. Regional (more than one country in the same continent or region)
180. Republic of the Congo
181. Réunion
182. Romania
183. Russia
184. Rwanda
185. Saint Barthélemy
186. Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
187. Saint Kitts and Nevis
188. Saint Lucia
189. Saint Martin
190. Saint Pierre and Miquelon
191. Saint Vincent and the Grenadines
192. Samoa
193. San Marino
194. São Tomé and Príncipe
195. Saudi Arabia
196. Senegal
197. Serbia
198. Seychelles
199. Sierra Leone
200. Singapore
201. Sint Maarten
202. Slovakia
203. Slovenia
204. Solomon Islands
205. Somalia
206. South Africa
207. South Korea
208. South Sudan
209. Spain
210. Sri Lanka
211. Sudan
212. Suriname
213. Sweden
214. Switzerland
215. Syria
216. Taiwan
217. Tajikistan
218. Tanzania
219. Thailand - Languages codes for Thai tha and th
220. The Bahamas
221. The Gambia
222. Timor-Leste
223. Togo
224. Tokelau
225. Tonga
226. Trinidad and Tobago
227. Tunisia
228. Turkey
229. Turkmenistan
230. Turks and Caicos Islands
231. Tuvalu
232. Uganda
233. Ukraine
234. United Arab Emirates
235. United Kingdom
236. United States of America
237. United States Virgin Islands
238. Uruguay
239. Uzbekistan
240. Vanuatu
241. Vatican City
242. Venezuela
243. Vietnam
244. Yemen
245. Zambia
246. Zimbabwe

Wkis languages codes based on 2- and 3-letter Wiktionary Babel languages codes, mostly based on the BCP 47 standard (with most codes from ISO 639-1 and ISO 639-3). To know language names in several languages responding to 2-letter or 3-letter codes, please look at languages names and ISO 639. Please edit the templates to add missing languages names and create templates for missing languages.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:ActiveLanguages/th?action=edit

https://meta.wikimedia.org/wiki//User_language

Please kindly click Edit source to find out How To?

• to

www.orst.go.th/iwfm_list.asp?u=6

Join - Rejoindre Voulez-vous aider à la traduction ? [$translationpage Traduisez les messages manquants].

Strategy/Wikimedia movement/2017 策略/維基媒體運動/2017

• Afrikaans af- Wil u help vertaal? [$translationpage Vertaal die ontbrekende boodskappe].
• Avañe'ẽ gn - Nde reipota reipytyvõ ñembohasa ambue ñe'ẽme?. Opa mba'e ndaipóri peteĩ rendápe mante! Ehecha ñembohasa rysýi oĩva [$translationpage translation coordination page]-pe.
• Bahasa Indonesia id - Ingin membantu menerjemahkan? [$translationpage Terjemahkan pesan yang belum ada].
• Bahasa Melayu ms - Ingin membantu menterjemah? [$translationpage Terjemah mesej hilang].
• Boarisch bar - Mogst bein Iwasetzn hejfa? [$translationpage Iwasetz de failadn Nochrichtn].
• British English en - gb - Want to help translate? [$translationpage Translate the missing messages].
• Canadian English
• Cymraeg cy - Awydd ein cynorthwyo i gyfieithu? [$translationpage Cyfieithwch y negeseuon coll].
• Deutsch de - Willst Du bei der Übersetzung helfen? [$translationpage Übersetze die fehlenden Nachrichten].
• English en - Want to help translate? [$translationpage Translate the missing messages].
• Esperanto eo - Ĉu vi deziras helpi traduki? [$translationpage Traduku mankantajn mesaĝojn].
• Gaeilge ga - An bhfuil tú na haistriú a chúnaigh uait? [$translationpage Aistrigh na teachtaireachta ar lár].
• Igbo ig - Ị chọrọ inye aka ịtụgharị asụsụ? [$Ebe ntụgharị-asụsụ Tụgharịa asụsụ ozi n'efu efu].
• Jawa jv - Péngin mbiyantu mertal? [$translationpage Pertalen layang-layang sing during ana].
• Lëtzebuergesch lb - Wëllt Dir hëllefen z'iwwersetzen? [$translationpage Iwwersetzt d'Messagen, déi feelen].
• Malagasy mg - Te hanampy amin'ny fandikan-teny ve ianao ? [$translationpage Omeo ny dikan'ny Mesazy(Hafatra) tsy ampy].
• Nederlands nl - Wilt u helpen vertalen? [$translationpage Vertalen de ontbrekende berichten].
• Nordfriisk frr - Wel dü bi't auersaaten halep? [$translationpage Auersaat bööden].
• Piemontèis pms - It veus-to giuté a volté? [$translationpage Vòlta ij mëssagi mancant].
• Ripoarisch ksh - Wells De beim Övversäze hällfe? Dann [$translationpage donn övveresch jeblevve Täxte un Nohreeschte övversäzze].
• Scots sco - Want tae help wi owersettins? [$translationpage Owersett the missing messages].
• Soomaaliga so - Ma waxaad doonaysaa in aad tarjuntid? [$translationpage Tarjum fariimaha maqan].
• Sranantongo srn - Yu wani yepi nanga vertaalwerk? [$translationpage Yuvertaal a mankeri tori].
• Sunda su - Daék mantuan narjamahkeun? [$translationpage Tarjamahkeun talatah nu can aya].
• Tagalog tl - Gustong tumulong sa pagsasalin? [$translationpage Isalin ang mga nawawalang mensahe].
• Tiếng Việt vi - Bạn muốn giúp chúng tôi dịch thuật? [$translationpage Dịch các thông điệp bị thiếu].
• Türkçe tr - Çeviriye yardım etmek ister misiniz? [$translationpage Eksik mesajları çevirin].
• Zazaki diq - şıma qayılê tadayışi rê pasti bıdê? [$translationpage mesacan ê kemeyan tadê ].
• asturianu ast - ¿Quies ayudar a traducir? [$translationpage Traduz los mensaxes que falten].
• azərbaycanca az - Tərcüməyə kömək etmək istəyirsiniz? [$translationpage Əskik mesajları tərcümə edin].
• bosanski bs - Želite li pomoći s prevođenjem? [$translationpage Prevedite poruke koje nedostaju].
• brezhoneg br - Fellout 'rafe deoc'h sikour gant an treiñ? [$translationpage Skoazellit da dreiñ].
• català ca - Vols ajudar a traduir? [$translationpage Tradueix els missatges que falten].
• dansk da - Vil du hjælpe til med at oversætte? [$translationpage Oversæt det som mangler].
• davvisámegiella se - Vill du hjälpa till att översätta? [$translationpage Translate the missing messages].
• eesti et - Soovid aidata tõlkida? [$translationpage Tõlgi puuduvad osad].
• español es - ¿Quieres ayudar a traducir? [$translationpage Traduce los mensajes que faltan].
• euskara eu - Itzulpenak egin nahi dituzu? [$translationpage Itzuli falta diren mezuak].
• français fr - Voulez-vous aider à la traduction ? [$translationpage Traduisez les messages manquants].
• føroyskt fo - Vilt tú hjálpa við at týða? [$translationpage Umset tey manglandi boðini].
• galego gl - Quere axudar coas traducións? [$translationpage Traduza as mensaxes que faltan].
• hrvatski hr - Želite li pomoći s prevođenjem? [$translationpage Prevedite poruke koje nemaju prijevod].
• interlingua ia - Vole adjutar a traducer? [$translationpage Traduce le messages mancante].
• italiano it - Vuoi contribuire a tradurre? [$translationpage Traduci i messaggi mancanti].
• latviešu lv - Vēlies palīdzēt pārtulkot? [$translationpage Tulkot trūkstošos ziņojumus].
• lietuvių lt - Norite padėti išversti? [$translationpage Išverskite trūkstamas žinutes].
• magyar hu - Szeretnél segíteni a fordításban? [$translationpage Fordítsd le a hiányzó üzeneteket].
• norsk bokmål nb - Vil du hjelpe til med å oversette? [$translationpage Oversett det som mangler]!
• occitan oc - Volètz ajudar a la traduccion ? [$translationpage Tradusètz los messatges mancants].
• polski pl - Chcesz pomóc w tłumaczeniu? [$translationpage Przetłumacz brakujące wiadomości].
• português pt - Quer ajudar a traduzir? [$translationpage Traduza as mensagens em falta].
• português do Brasil pt - br - Quer ajudar a traduzir? [$translationpage Traduza as mensagens em falta].
• română ro - Doriți să ajutați cu traducerea? [$translationpage Traduceți mesajele lipsă].
• shqip sq - Dëshiron të ndihmosh përkthimin? [$translationpage Përkthe mesazhet që mungojnë].
• siciliano scn - Voi cuntribbuiri a tradùciri? [$translationpage Traduci li missaggi ammancanti].
• slovenčina sk - Chcete pomôcť s prekladom? [$translationpage Preložte chýbajúci text].
• slovenščina sl - Želite pomagati pri prevajanju? [$translationpage Prevedite manjkajoča sporočila].
• suomi fi - Haluatko auttaa kääntämisessä? [$translationpage Käännä puuttuvia viestejä].
• Svenska sv - Vill du hjälpa till att översätta? [$translationpage Översätt meddelanden som saknas].
• čeština cs - Chcete pomoci překládat? [$translationpage Přeložte chybějící zprávy].
• Ελληνικά el - Θέλετε να βοηθήσετε στη μετάφραση; [$translationpage Μεταφράστε τα μηνύματα που λείπουν].
• башҡортса ba - Тәржемә менән ярҙам иткегеҙ киләме? [$translationpage Етмәгән хәбәрҙәрҙе тәржемә итегеҙ].
• беларуская be - Хочаце дапамагчы з перакладам? [$translationpage Перакладзеце астатнія старонкі].
• беларуская (тарашкевіца) be - terask - Жадаеце дапамагчы зь перакладам? [$translationpage Перакладзіце адсутныя паведамленьні].
• български bg - Искате ли да помогнете? [$translationpage Преведете липсващите съобщения].
• кыргызча ky - Которгуңуз келеби? [$translationpage Которулбаган билдирүүлөрдү которуңуз].
• македонски mk - Сакате да помогнете? [$translationpage Преведете ги отсутните пораки].
• молдовеняскэ mo - Дориць сэ ажутаць ку традучере? [$translationpage Традучець месажеле каре липсеск].
• русский ru - Хотите помочь с переводом? [$translationpage Переведите недостающие сообщения].
• саха тыла sah - Тылбаастыырга көмөлөһүөххүн баҕараҕын дуо? [$translationpage Тылбаастаа].
• српски / srpski sr - Желиш ли да преводиш? [$translationpage Преведи недостајуће поруке].
• татарча tt - cyrl - Тәрҗемә белән ярдәм итәргә телисезме? [$translationpage Җитмәгән хәбәрнамәләрне тәрҗемә итегез].
• татарча / tatarça tt - Тәрҗемә белән булышасыгыз киләме? [$translationpage Җитмәгән хәбәрләрне тәрҗемә итегез].
• тоҷикӣ tg - Мехоҳед ёри расонед барои тарҷума? [$translationpage Илова кардани тарҷумаҳо барои паёмҳое, ки ҳанӯз ҳам тарҷума нашудаанд].
• українська uk - Бажаєте допомогти з перекладом? [$translationpage Перекладіть решту сторінок].
• ייִדיש yi - איר ווילט העלפט איבערזעצן? [$translationpage זעצט איבער די פעלנדע מעלדונגען].
• עברית he - רוצה לעזור לתרגם? [$translationpage אנא תרגם את ההודעות החסרות].
• اردو ur - ترجمہ کرنے میں مدد کرنا چاہتے ہیں؟ [$translationpage رہ جانے والے پیغامات کا ترجمہ کریں].
• العربية ar - هل تود المساعدة في الترجمة؟ [$translationpage ترجم الرسائل الناقصة].
• سنڌي sd - ترجمي ۾ مدد ڪرڻ چاهيو ٿا؟ [$translationpage رهجي ويل نياپن جو ترجمو ڪريو].
• فارسی fa - می‌خواهید به ترجمه کمک کنید؟ [$translationpage پیام‌های ترجمه نشده را ترجمه کنید].
• مصرى arz - عايز تساعد فى الترجمه؟ [$translationpage ترجم الرسايل الناقصه].
• پښتو ps - په ژباړه کې غواړې مرسته وکړې؟ [$translationpage هغه پيغامونه چې نشته وې ژباړئ].
• کوردی ckb - دەتەوێت یارمەتی وەرگێڕان بدەیت؟ [$translationpage پەیامە ونبووەکان وەربگێڕە].
• کٲشُر ks - arab - ترجُمٕہ چھو یژھان کرُن؟ [$ترجُمٕہ صفٕہ ترجُمہٕ نامعلوم پٲغامات].
• گیلکی glk - خأن واگردانه بال بزنين؟ [$translationpage واگردان نۊبؤ پيغامؤنه واگردان بکۊنين].
• अंगिका anp - अनुवाद में मदद करै ल चाहै छियै? [$translationpage अनुपलब्ध संदेशो के अनुवाद करौ]।
• नेपाली ne - अनुवादमा सहयोग गर्न चाहनुहुन्छ? [$translationpage छुटेका सन्देश अनुवाद गर्नुहोस्]
• मगही mag - अनुबादमे सहायता करेके चाहही? [$translationpage बचल् सन्देस अनुबाद करी]।
• मराठी mr - भाषांतरात मदत करायची आहे? [$translationpage न झालेली भाषांतरे करा].
• हिन्दी hi - अनुवाद में सहायता करना चाहते हैं? [$translationpage बचे हुए संदेशों को अनुवादित करें]।
• অসমীয়া as - অনুবাদত সহায় কৰিব বিচাৰে? [$translationpage নথকা বাৰ্তাসমূহ অনুবাদ কৰক]।
• বাংলা bn - অনুবাদে সহায়তা করতে ইচ্ছুক? [$translationpage অনুপস্থিত বার্তাসমূহ অনুবাদ করুন]।
• ਪੰਜਾਬੀ pa - ਤਰਜਮਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? [$translationpage ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ]।
• ଓଡ଼ିଆ or - ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି? [$translationpage ବଳକା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ].
• தமிழ் ta - மொழிபெயர்ப்பில் உதவ விரும்புகிறீர்களா? [$translationpage விடுபட்ட செய்திகளை மொழிபெயர்க்கவும்].
• ಕನ್ನಡ kn - ಅನುವಾದ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?[$translationpage ಕಾಣೆಯಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ].
• മലയാളം ml - തർജ്ജമ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കണോ? [$translationpage ഇവിടെ നൽകിയിട്ടില്ലാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ തർജ്ജമ ചെയ്യു].
• සිංහල si - ඔබ පරිවර්තන වලට උදව් දීමට කැමතිද? [$translationpage ඉතිරි පණිවුඩ පරිවර්තනය කරන්න].
• ไทย th - อยากช่วยแปลหรือ [$translationpage แปลข้อความที่ขาดหายไป]
• ქართული ka - გინდათ თარგმნაში დაგვეხმაროთ? [$translationpage თარგმნეთ გამოტოვებული შეტყობინებები].
• አማርኛ am - «ለመተርጎም ለመርዳት ትፈልጋለህ? [$translationpage የ የጎደሉ መልዕክቶችን ይተርጉሙ]»
• ភាសាខ្មែរ km - ចង់ជួយបកប្រែមែនទេ? [$translationpage បកប្រែសារដែលបាត់]។
• 中文 zh - 想要协助翻译？[$translationpage 翻译缺失的信息]。
• 日本語 ja - 翻訳にご協力願えますか？　[$translationpage 未訳のメッセージ]を翻訳してください。
• 粵語 yue - 想幫手翻譯？[$translationpage 翻譯漏咗嘅信息]。
• 한국어 ko - 번역을 돕고 싶으세요? [$translationpage 아직 번역되지 않은 메시지를 번역해 보세요].