"Fransız" (film, 1995)

Film Avropadan qayıdandan sonra öz milli adət-ənənələrimizə yuxarıdan aşağıya baxan həmvətənlərimiz haqqındadır.

Belə ki, filmdə Əlibala (Fərman Şəkili) azərbaycanlı olduğunu danır, fransızca danışmağa başlayır. Onu yola gətirmək üçün hər üsula əl atsalar da, bir xeyiri olmur. Sonradan məlum olur ki, Əlibala hələ sünnət olunmayıb. Məcburi sünnət elədikdən sonra nəhayət Əlibala çevrilib əsl azərbaycanlı, müsəlman olur.

• Film Əmir Pəhləvanın "Əhlikef" povestinin motivləri əsasında çəkilmişdir.
• Filmdə Vaqif Mərdəkani öz dəstəsi və Aleksandrovun xoru ilə çəkilmişdir.
• Filmin son titrləri fransızcadır.
• Film Azərbaycan kinosunun 79-cu ildönümünə həsr edilmişdir.
• Filmdə "Nənəqızlar" folklor ansamblının repertuarından istifadə edilmişdir.
• 7 aprel 2016-cı ildə Fransada "Xaos və harmoniya" şüarı altında keçirilən "Avropa ətrafında Avropa" Film Festivalı (fr. L'Europe autour de l'Europe — 2016) çərçivəsində Parisin İncəsənət Mərkəzində filmin nümayişi keçirilmişdir.^[1]

• Filmdə bəstəkar Xəyyam Mirzəzadənin də bir səhnədə epizodik çıxışı mövcuddur.

Ssenari müəllifi : Əmir Pəhləvan, Vaqif Mustafayev

Quruluşçu rejissor : Vaqif Mustafayev

Quruluşçu operator : Rafiq Quliyev

Quruluşçu rəssam : Hüseyn Haqverdiyev, Elxan Muradov

Bəstəkar : Xəyyam Mirzəzadə

Səs rejissoru : Teymur Abdullayev

Musiqi redaktoru : Riyad Quliyev

Məsləhətçi : Novruz Məmmədov

İcraçı prodüser : Rauf Quluzadə

Dirijor : Ed Spanjard (Niderland)

Qrim ustası : Çingiz Paşayev

İnzibatçı : Sahib Quluzadə, Arif Kərimov, Novruz Məmmədov (Novruz kimi)

Filmin direktoru : Pərviz Quliyev

Redaktor : Əhməd Aşurbəyov, Əhmədağa Qurbanov

Montaj edən : İlham Qaliboğlu

Koordinator : İlqar Musaoğlu, Namiq Fərəc

İşıqçı : Şəmsi Qədirov

Repertuarından istifadə edilən müğənni: Co Dassin (titrlərdə yoxdur)

Zərnigar Ağakişiyeva — Zərnigar

Fərman Şəkili (Fərman Abdullayev kimi) — Əlibala

Ucal Haqverdiyev — Tərcüməçi

Yaşar Nuri (Yaşar Nuriyev kimi) — Atabala

Səidə Quliyeva — Əlibalanın nişanlısı

Nuriyyə Əhmədova — Atabalanın arvadı

İlyas Tapdıq — Şair

Ağasəlim Çıldağ — Meyxana ustası

Muxtar Maniyev — Sünnətçi

Hüseyn Muradov — Sünnətçinin köməkçisi

Şamil Mahmudbəyov — Dayı

Mənsur Məmmədov — Atabalanın atası

Arif Qasımov — Dədə Qorqud

Arif Kərimov — Psixiatr

Novruz Məmmədov — Fransa səfirliyinin əməkdaşı

Vaqif Mərdəkani — Klarnet çalan

Mamuka Kikaleyşvili — Müğənni

Firuz Xudaverdiyev — Millət vəkili (titrlərdə yoxdur)

Vaqif Mustafayev — Rejissor (titrlərdə yoxdur)

Xəyyam Mirzəzadə — Bəstəkar (titrlərdə yoxdur)

Atabala: Atova lənət bizi qınayan.

Atabala: Tanıdım, bütün nəslimizi sən kişi eləmisən.

• Hüseynov, Ə. "Güldüm ki, ağlayım…" [Vaqif Mustafayevin "Fransız" filmi haqqında] //Azərbaycan.- 1996.- 15 fevral.

Azərbaycan filmlərinin siyahısı