Yeşiviş (idiş ישיביש) və ya Yeşiva ingilis dili — Yeşiva tələbələri və pravoslav Yeşiva dünyası ilə güclü əlaqəsi olan digər yəhudilər tərəfindən danışılan ingilis dili sosiolekti.[1]
"Yeşiviş" qeyri-hasidik olmayan haredi yəhudilərinə də aid ola bilər.[2] Bəzən bu, yeşivada təhsil almış və təhsili onlara nəzərəçarpacaq dərəcədə xüsusi mədəni təsir göstərən qeyri-hasidik haredi yəhudiləri üçün istifadə olunur. Sonuncu halda bu termin "akademik" termini ilə müqayisə oluna bilən ambivalent mənalara malikdir.[3]
Termin "yeşiva" və "English" sözlərinin portmantosu kimi müşahidə olunur, lakin sadəcə olaraq "yeşiva" sözündən və "-iş" sifət şəkilçisindən yaranmışdır.[4]
- ↑ "How To Understand Yeshivish". Forward. 23 February 2011. 15 November 2020 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 May 2020.
- ↑ JPPI. "The Yeshivish Community". jppi.org.il/en/. The Jewish People Policy Institute. 17 August 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 17 August 2022.
- ↑ Cross-Currents, Special to. "The Yeshivish Brand". Cross-Currents. 2013-07-10. 2017-04-28 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2017-04-27.
- ↑ Lambert, James. "A multitude of "lishes"". English World-Wide. 38 (3). 2017. doi:10.1075/eww.38.3.04lam.
- Yeshivish, the language of Talmud Study
- "How to Speak Yeshivish". Zackary Sholem Berger. 15 April 2004.
- Weiser, Chaim M. Frumspeak: The first dictionary of Yeshivish. Northvale: Aronson. 1995. ISBN 978-1-56821-614-0.
- DafYomi.org, with extensive lectures on Talmud in Yeshivish English