Müzakirə:Supergörl (teleserial, 2015)

Bu səhifə haqqında daha çox məlumat əldə edin

Bu, Supergörl (teleserial, 2015) məqaləsinin müzakirə səhifəsidir.

Yeni şərhlərinizi köhnələrin altından yazın. Yeni başlıq açın.
Dörd tilda (~~~~) vasitəsilə yazınıza imza və tarix əlavə edin.
Vikipediyada yenisiniz? Yardım masasında suallarınızı yazın.
Səhifənin adının dəyişdirilməsi üçün buradan müraciət edə bilərsiniz.

Məqalə prinsipləri

Məqalə adı

Son rəy: 6 il öncə2 şərhMüzakirədə 2 nəfər

Salamlar! Məqalənin adı "Supergörl" olması məncə düzgün deyil. İnternetdə belə bir şey tapa bilmədim. Məqalənin adını "Superqız", "Super-qız" və ya "Super qız" olaraq dəyişdirək? White Demon, Azerifactory, Sefer azeri... bu məsələyə olan fikrinizi öyrənmək istərdim. --► Hörmətlə: A¥×aᚢ Zaÿïþzaþ€ ⚔ (hail sithis!) 18:18, 14 iyun 2018 (UTC)Cavabla

Salam. Məqaləni yaradarkən onu "Super qız" adlandırmışdım. İndi isə onun bu cür dəyişdirilməsi əslində məntiqə uyğundur. Çünki komikslərdə bir çox adlar varki (Supermen, Speedy və s.) onların ümumiyyətlə bir çox dillərdə də birbaşa tərcüməsi olmadığından originalda olduğu kimi saxlanılır. Bundan başqa Supergirl və Supermenin qohum obrazlar olduğu faktını da nəzərə almalıyıq. Düzdür Azərbaycan dilində bu ad yaxşı səslənməsədə lakin mövcud faktları nəzərə alsaq adın bu cür saxlanılmasının düzgün olduğunu düşünürəm. Başqa fikri olan varsa zəhmət olmasa bildirin. == Mehdi4444 (müzakirə) 5:31 PM, 20 oktyabr 2018 (UTC)

İnternetdə bu haqqda Azərbaycan dilində heç nə tapmamağınız normaldı. Təəssüf ki, komikslər və bu mövzu ilə bağlı ədəbiyyat Azərbaycan dilində yoxdur. Serial da həmçinin tərcümə edilməyib. Hörmətlə--sefer azeri 20:41, 20 oktyabr 2018 (UTC)Cavabla