Müzakirə:Sinyaya veçnost

Bu səhifə haqqında daha çox məlumat əldə edin

Bu, Sinyaya veçnost məqaləsinin müzakirə səhifəsidir.

Yeni şərhlərinizi köhnələrin altından yazın. Yeni başlıq açın.
Dörd tilda (~~~~) vasitəsilə yazınıza imza və tarix əlavə edin.
Vikipediyada yenisiniz? Yardım masasında suallarınızı yazın.
Səhifənin adının dəyişdirilməsi üçün buradan müraciət edə bilərsiniz.

Məqalə prinsipləri

Məqalənin adı

Son rəy: 7 il öncə5 şərhMüzakirədə 3 nəfər

Eldarado bu məqalənin adını niyə Azərbaycan dilinin yazı sistemində olmayan hərflərlə yazmısan? --►Cekli 829 19:59, 5 aprel 2018 (UTC)Cavabla

Salam Cekli829, azәrbaycanca vikipediyada mahnı adları tәrcümә vә ya transliterasiya olunmadığı üçün olduğu kimi yazmışam. Yanlışlıq varsa zәhmәt olmasa düzәlişindә kömәklik göstәrәsәn. Hörmәtlә --eldarado^✉ 06:04, 6 aprel 2018 (UTC)Cavabla

Hansı qaydaya əsasən tәrcümә vә ya transliterasiya olunmur? Sortilegus, elə bir qayda varmı? --►Cekli 829 08:44, 9 aprel 2018 (UTC)Cavabla

Adı latın əlifbası ilə olmayanları latına çevirmək lazımdır. İngilislər belə edirlər: en:Vechny strannik. Yazmırlar ru:Вечный странник. Biz də bunu "Sinyaya veçnost" kimi verməliyik. Amma heç bir mahnı adı tərcümə olunmur, kino adlarından fərqli olaraq. Yəni "Mavi sonsuqluq" yaza bilmərik. --Sortilegus (müzakirə) 11:51, 9 aprel 2018 (UTC)Cavabla

Hörmәtli Sortilegus, әtraflı izah etdiyiniz üçün tәşәkkür edirәm. --eldarado^✉ 12:30, 9 aprel 2018 (UTC)Cavabla