Müzakirə:Orta yunan dili

Bu səhifə haqqında daha çox məlumat əldə edin

Bu, Orta yunan dili məqaləsinin müzakirə səhifəsidir.

Yeni şərhlərinizi köhnələrin altından yazın. Yeni başlıq açın.
Dörd tilda (~~~~) vasitəsilə yazınıza imza və tarix əlavə edin.
Vikipediyada yenisiniz? Yardım masasında suallarınızı yazın.
Səhifənin adının dəyişdirilməsi üçün buradan müraciət edə bilərsiniz.

Məqalə prinsipləri

Adlandırma

Son rəy: 2 il öncə9 şərhMüzakirədə 4 nəfər

Onyeddi, Azərbaycan dilində "orta[x]" istifadə mövcuddur. Məsələn, burada "Türinqiya və Saksoniyada üsyançılara qarşı, ortaalman knyazlarının qoşunlarına başçılıq edən landqraf Hessenli Filipp çıxış etdi" yazılıb, burada "...özündə birləşdirən ortarus keçid şivələr zolağı yerləşir" yazılıb. --► Hörmətlə: Sola Virum 11:24, 3 fevral 2023 (UTC)Cavabla

Salam, @Solavirum. VP:ADM-ə mən müraciət etmişdim müvafiq dəyişikliklə əlaqədar. Orfoqrafiya lüğətimizdə orta sözü ilə verilən birləşmələrə dil və millət adları daxil olmadığı üçün bu cür ifadələrin ayrı yazılmalı olduğunu düşündüyüm üçün məqalə adının dəyişdirilməsi barədə yazmışdım. Sayğılarım, gözəl diləklərimlə, 𝟨𝟦𝟤𝟣 19:06, 12 fevral 2023 (UTC)Cavabla

Ola bilsin ki, lüğət tam deyil, çünki mənbələrdə bu cür adlandırmalardan istifadə olunur. --► Hörmətlə: Sola Virum 19:21, 12 fevral 2023 (UTC)Cavabla

Böyük ehtimal, həmin mənbələrdəki adlandırmalar da ADM-dəki müraciətimdə qeyd etdiyim kimi ruslardan lazımsız bir adət kimi götürülüb. Sayğılarım, gözəl diləklərimlə, 𝟨𝟦𝟤𝟣 19:59, 12 fevral 2023 (UTC)Cavabla

@Solavirum, bəs niyə görə bu kitabda "orta ingilis dili" yazılıb, "ortaingilis" yox? Amerikanın Səsi də. Şiroi Akuma 13:28, 13 fevral 2023 (UTC)Cavabla

White Demon, ola bilsin ki, hər dil adına eyni yanaşılmır. Burada "orta yunan" yazılıb deyə dəyişirəm. --► Hörmətlə: Sola Virum 14:21, 13 fevral 2023 (UTC)Cavabla

Orta ilə hansısa söz bitişik yazılmış olanda ilk baxışdan qəribə təəssürat yaradır(sanki yad sözmüş kimi) ancaq ayrı yazılsa oxunduğu anda başa düşülür ona görə də bitişik yazılmasının məntiqi nədir bilmək olmur, ancaq "Orta əsrlər"in nəyə görə "Ortaəsrlər" kimi yazılmaması da maraq doğurur. Məqalənin adına gəldikdə isə adının "Bizans yunancası" və ya "Orta əsr yunancası" kimi də olması pis olmazdı məncə. Cekican (müzakirə) 13:03, 13 fevral 2023 (UTC)Cavabla

Dediyim kimi, bu tip sözlərin bitişik yazılması ruslardan alınmış bir adətdir — onların dilində bitişik yazılan çox mürəkkəb söz var və bu sözlərin yazılışı dil strukturlarına düzgün bir şəkildə uyğunlaşdırıldığı üçün heç bir problem yaratmır; ancaq eyni məsələlər bizim dilimizə aid deyil. Sayğılarım, gözəl diləklərimlə, 6421 14:16, 13 fevral 2023 (UTC)Cavabla

Cekican, azvikidə daim "X dili" formatından istifadə olunub, "X Y-cəsi/cası" yox. --► Hörmətlə: Sola Virum 14:20, 13 fevral 2023 (UTC)Cavabla