Müzakirə:Həcər

Solavirum, "Həcər" olmalıdır. Gadir (müzakirə) 20:21, 14 iyun 2023 (UTC)Cavabla

@ChanisCaucasi, @Gadir, niyə “Hacər” və ya niyə “Həcər”? Zohrab Javad (müzakirə) 13:58, 9 iyun 2025 (UTC)Cavabla

Gadir niyə Hacər ki? Bizim dildə belə yazılır axı? Məsələn, Qaçaq Nəbininin Həcəri --► Hörmətlə: ChanisCaucasi 16:04, 9 iyun 2025 (UTC)Cavabla

Mən "Həcər" yazmışam, elə ondan sonra siz adı bu formada dəyişdirmisiniz. Dediyiniz məntiqə əsaslanmışam elə. Amma mənbələrdə necədirsə elə yazılmasını dəstəkləyirəm. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 16:05, 9 iyun 2025 (UTC)Cavabla

@Samral, bəlkə siz bilərsiniz. Mənbələrdə hansı variant daha çox rastınıza gəlib? Zohrab Javad (müzakirə) 17:32, 9 iyun 2025 (UTC)Cavabla

• Ümumiyyətlə, mən düşünürəm ki, bura dəqiqləşdirmə əlavə olunmalıdır. Çünki xalq qəhrəmanından daha məşhur deyil, hətta o, daha məşhurdur deyə bilərik. Bu da dəqiqləşdirmə səhifəsi ola bilər. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 17:10, 9 iyun 2025 (UTC)Cavabla

  Eyni addırsa, fikrimcə buraya dəqiqləşdirməyə ehtiyyac yoxdur. Qaçaq Nəbinin xanımı olan Həcər xanım Azərbaycanın xalq qəhrəmanıdır. Bu məqalənin bəhs etdiyi xanımın adı isə dünya tərəfindən tanınır. Zohrab Javad (müzakirə) 17:29, 9 iyun 2025 (UTC)Cavabla

  Dünyanın necə tanıdığı əhəmiyyətli deyil, azərbaycancada necə tanındığı əhəmiyyətlidir. Digər bəzi dil layihələrində də dəqiqləşdirmə ilə verilib. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 17:37, 9 iyun 2025 (UTC)Cavabla

  Gadir mənim fərdi qaydam odur ki, əsas bu tərcümə, ikinci olaraq da bu tərcümə əsasında adlandırma aparıram. Birinci ona görə ki, ərəbcədən variantlaşdırır edir adları, Azərbaycan dilinə uyğun olaraq, ikinci isə birbaşa ruscadan transliterasiya edir. --► Hörmətlə: ChanisCaucasi 20:02, 9 iyun 2025 (UTC)Cavabla

  @Gadir Fikrimcə, Azərbaycanda da kifayət qədər tanınır. Zohrab Javad (müzakirə) 20:38, 9 iyun 2025 (UTC)Cavabla