Müzakirə:Avraam müqavilələri
Ən son rəy:2 gün öncə, Bikar tərəfindən "Ad" mövzusunda
| Bu, Avraam müqavilələri məqaləsinin müzakirə səhifəsidir. |
Məqalə prinsipləri
|
@White Demon, məqalənin adının dəyişilməsi barədə nə düşünürsən? — Bikar müzakirə 21:32, 4 may 2025 (UTC)
- İbrahim sazişləri? Sousou no Frieren 14:51, 7 may 2025 (UTC)
- Avraam adından da istifadə edən nəticələr görürəm. Düzü, onlar da bu məqaləyə istinad etmiş ola bilər. Sousou no Frieren 14:53, 7 may 2025 (UTC)
- Azərbaycan dilində, bütün adları ərəb ekvivalentləri ilə əvəzləmək cəhdini başa düşə bilmirəm. Bilirəm ki, dini personaj olan Avraam, müasir Azərbaycanlılara daha çox İslam vasitəsi ilə tanış olduğuna görə, onun adı ərəb variantında - İbrahim kimi tanınır. Lakin, elmi baxımdan Avraam və İbrahim iki fərqli araşdırma mövzusudur, envikidə hər ikisi haqqında ayrıca məqalələr var və sair. Bu məsələ, təkcə Avraam haqqında deyil, əksər Bibliya persoanjları haqqında keçərlidir. Sabah Avraam haqqında məqalə yaradılsa, onun adının da İbrahim kimi dəyişdirilməsini təklif edəcəksiz? Bəs İbrahim haqqında məqalənin adı necə olmalıdı? Məntiqli olmazdımı ki, hər personajın adı aid olduğu dinə (dilə) uyğun istifadə edilsin (ərəbləşdirilmədən). Fakt, bu anlaşmaların adı üçün ilham mənbəyi İslamdakı İbrahim yox, qərbin Avraam (Abraham) kimi tanıdığı personajdır. Hörmətlə, --sefer azeri 17:10, 7 may 2025 (UTC)
- Burada söhbət mənbələrdən gedir sadəcə. Əgər mənbələrin əksəriyyəti "İbrahim sazişləri" deyirsə, biz də məcburuq elə yazaq. Amma belə görürəm bizdə əsasən "Avraam sazişləri" yazıblar. Sousou no Frieren 17:44, 7 may 2025 (UTC)
- Əvvəl Avraam yazıblar, gündəmə düşəndən sonra İbrahim — Bikar müzakirə 17:54, 7 may 2025 (UTC)
- Burada söhbət mənbələrdən gedir sadəcə. Əgər mənbələrin əksəriyyəti "İbrahim sazişləri" deyirsə, biz də məcburuq elə yazaq. Amma belə görürəm bizdə əsasən "Avraam sazişləri" yazıblar. Sousou no Frieren 17:44, 7 may 2025 (UTC)
- Azərbaycan dilində, bütün adları ərəb ekvivalentləri ilə əvəzləmək cəhdini başa düşə bilmirəm. Bilirəm ki, dini personaj olan Avraam, müasir Azərbaycanlılara daha çox İslam vasitəsi ilə tanış olduğuna görə, onun adı ərəb variantında - İbrahim kimi tanınır. Lakin, elmi baxımdan Avraam və İbrahim iki fərqli araşdırma mövzusudur, envikidə hər ikisi haqqında ayrıca məqalələr var və sair. Bu məsələ, təkcə Avraam haqqında deyil, əksər Bibliya persoanjları haqqında keçərlidir. Sabah Avraam haqqında məqalə yaradılsa, onun adının da İbrahim kimi dəyişdirilməsini təklif edəcəksiz? Bəs İbrahim haqqında məqalənin adı necə olmalıdı? Məntiqli olmazdımı ki, hər personajın adı aid olduğu dinə (dilə) uyğun istifadə edilsin (ərəbləşdirilmədən). Fakt, bu anlaşmaların adı üçün ilham mənbəyi İslamdakı İbrahim yox, qərbin Avraam (Abraham) kimi tanıdığı personajdır. Hörmətlə, --sefer azeri 17:10, 7 may 2025 (UTC)
- Avraam adından da istifadə edən nəticələr görürəm. Düzü, onlar da bu məqaləyə istinad etmiş ola bilər. Sousou no Frieren 14:53, 7 may 2025 (UTC)