| Bu, Kateqoriya:Tailand səhifəsinin müzakirə səhifəsidir. |
|
Bu ölkənin adı azərbaycanca Tailand deyilmi ? --Acategory 16:47, 2 fevral 2012 (UTC)
- Mənbə tapmaq lazımdır. Ən çox istinad etdiyimiz mənbə ASE-dir. Baxmaq lazımdır orda necə yazılıb. --Sortilegus 15:33, 3 fevral 2012 (UTC)
Azərbaycan Xarici İşlər Nazirliyinin saytında Tailand yazılıb [[1]]. — Bu imzasız yazı Acategory (m • t) adlı istifadəçi tərəfindən əlavə edilib;
- Mən də bizim qəzetlərin səhifələrində daha çox "Tailand" variantına rast gəlmişəm. Amma rəsmi orqanların saytları çox vaxt qarışıqlıq yaradır. "Çernoqoriya"nın adı ilə bağlı araşdırma aparmışdım, bəziləri "Qaradağ", bəziləri "Monteneqro", bəziləri "Çernoqoriya" yazırdılar. Ona görə "Çernoqoriya" variantını saxladıq. Bu məsələ bir qədər daha asan məsələdir - böyük ehtimal ki, elə "Tailand"dır Azərbaycan dilində rəsmi adlandırma. Mənbələri araşdırıb adı dəyişdirərik. Alt kateqoriyalar da dəyişməlidir belə olan halda.--Sortilegus 17:23, 3 fevral 2012 (UTC)
Bu kimi adların Azərbaycan dilində dəqiq yazılışı üçün president.az saytını əsas mənbə kimi götürmək daha doğru olardı. Həmin saytda yalnız Monteneqro və Tailand qeyd olunub, Çernoqoriya və Tayland isə yox. --►Safir yüzüklü Ceklimesaj 08:40, 4 fevral 2012 (UTC)