| Addəyişmə müraciətləri | |
|---|---|
|
Bu səhifə vasitəsilə fayl və səhifə adlarının dəyişdirilməsi ilə bağlı müraciət edə bilərsiniz. Texniki məhdudiyyətlər olan addəyişmələr üçünVikipediya:Addəyişmə müraciətləri/Texniki səhifəsinə yazın. Fayl yükləmə müraciətləri üçün Vikipediya:Yükləmə müraciətləri səhifəsinə baş çəkə bilərsiniz. Səhifə adlarının dəyişdirilməsi ilə bağlı ətraflı məlumat üçün Vikipediya:Səhifənin adını dəyişdirmək səhifəsinə göz gəzdirə bilərsiniz. İstifadəçi adınızı dəyişdirmək istəyirsinizsə, Vikipediya:İstifadəçi adı dəyişdirmək səhifəsinə baş çəkin. Səhifənin adlandırılması ilə bağlı mübahisə yarandığı hallarda müvafiq müzakirə səhifəsində vəziyyət həll edilməli və qərardan sonra sorğu bu səhifəyə əlavə edilməlidir. Müraciətinizi təqdim etməzdən öncə Vikipediya:Məqalə adları qaydalarını oxumanız tövsiyə olunur. Yekunlaşdırılmış müraciətləri arxiv səhifəsində tapa bilərsiniz. | |
- Hazırkı ad: Merinilər
- Yeni ad: Mərinilər
- Səbəb: "الْمَرِينِيُّون" adının transkripsiyası —Hüseynəli12 2 (müzakirə) 16:05, 19 iyul 2024 (UTC)
-
Şərhlər: Samral, salam. Buna və aşağıdakı müraciətə nəzər yetirə bilərsiz? Hörmətlə, Gadirmüzakirə16:25, 19 iyul 2024 (UTC)
-
Fikirimcə təklif olunan versiya düzdür. Biz türkcə tərcümədən götürmüşük ona görə Merini olub. Patriot (müzakirə) 17:47, 19 iyul 2024 (UTC)
-
@Gadir məncə @Patriot Kor haqlıdır, amma yenə də mənbələrə baxmaq lazımdır. Bəlkə elə “Marinilər” olmalıdır əslində? Çünki bu sülalələr sırf ərəb də olmayıblar. Həm də bərbəridilər. samral müzakirə03:16, 20 iyul 2024 (UTC)
-
Salam, bu cür addəyişmələr üçün mənbə təqdim edilməlidir. Məsələn, Azərbaycan Milli Ensiklopediyasında ad indiki şəkilədədir, yəni məhz "" şəklində. Lütfən, bu cür ad dəyişmə tələbi edərkən mənbə təqdim edin. Turkmen müzakirə08:45, 20 iyul 2024 (UTC)
-
@Gadir, Samral, Patriot Kor, Turkmen, Azərbaycan İlahiyyat İnstitutu, S. 34 Hüseynəli12 2 (müzakirə) 09:15, 21 iyul 2024 (UTC)
- Aşağıda ətraflı cavablamışam. Turkmen müzakirə05:55, 22 iyul 2024 (UTC)
-
@Gadir, Samral, Patriot Kor, Turkmen, Azərbaycan İlahiyyat İnstitutu, S. 34 Hüseynəli12 2 (müzakirə) 09:15, 21 iyul 2024 (UTC)
-
Salam, bu cür addəyişmələr üçün mənbə təqdim edilməlidir. Məsələn, Azərbaycan Milli Ensiklopediyasında ad indiki şəkilədədir, yəni məhz "" şəklində. Lütfən, bu cür ad dəyişmə tələbi edərkən mənbə təqdim edin. Turkmen müzakirə08:45, 20 iyul 2024 (UTC)
-
@Gadir məncə @Patriot Kor haqlıdır, amma yenə də mənbələrə baxmaq lazımdır. Bəlkə elə “Marinilər” olmalıdır əslində? Çünki bu sülalələr sırf ərəb də olmayıblar. Həm də bərbəridilər. samral müzakirə03:16, 20 iyul 2024 (UTC)
-
Fikirimcə təklif olunan versiya düzdür. Biz türkcə tərcümədən götürmüşük ona görə Merini olub. Patriot (müzakirə) 17:47, 19 iyul 2024 (UTC)
- Qərar: AME ən mötəbər azərbaycandilli mənbə olduğuna görə məqalənin adının saxlanılmasına, digər təqdim edilmiş mənbə də mötəbər olduğu üçün təklif edilən addan mövcud ada istiqamətlənmə verilməsinə və məqalənin ilk cümləsində bu ada da yer verilməsinə qərar verirəm.—samral müzakirə04:09, 23 iyul 2024 (UTC)
- Hazırkı ad: Vattasilər
- Yeni ad: Vəttasilər
- Səbəb: "الْوَطَّاسِيُّون" adının transkripsiyası —Hüseynəli12 2 (müzakirə) 16:06, 19 iyul 2024 (UTC)
-
Şərhlər: Ərəb dilini bilən həmkarlar məsələyə müdaxilə etsə daha yaxşı olardı. Amma mən bildiyim qədəri ilə burada oxunuşda tam olaraq "ə" oxunmur. "A" və "ə"-nin qarışığı bir səs var. Daha çox ona bənzədirəm. Mənim fikirimcə indiki versiya daha düzgündür.--Patriot (müzakirə) 17:52, 19 iyul 2024 (UTC)
-
@Hüseynəli12 2 və @Patriot Kor ərəb dilində “v” hərfindən sonra normalda “ə” səsini verən “fəthə” hərəkəsi gələndə adətən “va” kimi oxunur və başqa dillərdə də bu cür transliterasiya edilir, çünki “v” hərfinin özü bunu tələb edir. Oxunuşu ingilislərdəki “w” hərfinin tələffüzünə çox oxşayır. “V” hərfinin adı da ərəbcə “vav”-dır. Məsələn “vallah” deyirlər, “vəllah” yox. Ona görə də məncə “Vattasilər” daha düzgündür. Lakin yenə də azərbaycandilli mənbələrə baxmaq lazımdır. samral müzakirə03:10, 20 iyul 2024 (UTC)
-
@Samral deyirəm də nəsə çox cüzi bir anlayışım var bu barədə. Mənim fikrimcə indiki versiya düzdür. Ərəblər özləri sanki "uvattasiyun" kimi tələffüz edirlər. Hörmətlə, Patriot (müzakirə) 08:29, 20 iyul 2024 (UTC)
-
Salam, yuxarıda yazdıqlarım bu ad üçün də keçərlidir. Hər iki məqaləni az-vikidə mən yazmışam. Addəyişmə üçün ensiklopedik mənbə varmı? Məsələn, hazırki ad Azərbaycan Milli Ensiklopediyasında da eyni qaydada . Turkmen müzakirə08:47, 20 iyul 2024 (UTC)
- Ümumiyyətlə ortaq qərarla addəyişmə "yalnız" mənbə tapılmadığı hallarda ola bilər. Vikipediya "mənbələrin güzgüsü"dür və onlar mövcuddursa, yalnız onların təqdim etdiyi adlandırmalar istifadə edilməlidir. Orjinal tədqiqatdan istifadə edilməməlidir. Turkmen müzakirə08:51, 20 iyul 2024 (UTC)
-
Salam, yuxarıda yazdıqlarım bu ad üçün də keçərlidir. Hər iki məqaləni az-vikidə mən yazmışam. Addəyişmə üçün ensiklopedik mənbə varmı? Məsələn, hazırki ad Azərbaycan Milli Ensiklopediyasında da eyni qaydada . Turkmen müzakirə08:47, 20 iyul 2024 (UTC)
- @Samral, Patriot Kor, Turkmen, Gadir, Misallarınız düzgün deyil. “واو Vav”da bir əlif var. “Vav” hərfi və “fəthə” hərəkəsinin transkripsiyası adətən “və”dir: “” deyirlər, “vaəleyküməssəlam” yox, “” deyirlər, “vassaf” yox, “” deyirlər, “vazzan” yox, “” deyirlər, “vatən” yox, “ ” deyirlər, “varəq” yox… “Vallah” qaydadan istisnadır, çünki “Allah” deyirlər. —Hüseynəli12 2 (müzakirə) 09:38, 21 iyul 2024 (UTC)
-
@Gadir, Samral, Patriot Kor, Turkmen, Azərbaycan İlahiyyat İnstitutu, S. 34 —Hüseynəli12 2 (müzakirə) 09:40, 21 iyul 2024 (UTC)
-
@Hüseynəli12 2, əgər etibarlı mənbə varsa dəyişmək olar. Bu səbəbdən ad dəyişikliyi tələb edərkən mənbəni əvvəldən göstərmək lazımdır. Transliterasiya mənbədən sonra gəlir, hansı ki, mənbə olmadığı halda transliterasiyanı ortaq qərarla tətbiq etmək olar. Ancaq bütün hallarda əsas ad "Milli Ensiklopediya"da qeyd edilmiş ad olmalıdır. İstər mənbənin üstünlüyü, istərsə də nəşriyyat cəhətdən. Digər adlar isə yönləndirmə ilə verilməlidir. Turkmen müzakirə05:54, 22 iyul 2024 (UTC)
-
@Turkmen, bəs həmin mənbə iki müxtəlif formada qeyd etdiyi vəziyyətlərdə necə? Hörmətlə, Gadirmüzakirə14:49, 22 iyul 2024 (UTC)
- @Gadir, nəşriyyat və mənbənin "ağırlığı" əsas götürülməlidir. Turkmen müzakirə15:01, 22 iyul 2024 (UTC)
-
@Turkmen, bəs həmin mənbə iki müxtəlif formada qeyd etdiyi vəziyyətlərdə necə? Hörmətlə, Gadirmüzakirə14:49, 22 iyul 2024 (UTC)
-
@Hüseynəli12 2, əgər etibarlı mənbə varsa dəyişmək olar. Bu səbəbdən ad dəyişikliyi tələb edərkən mənbəni əvvəldən göstərmək lazımdır. Transliterasiya mənbədən sonra gəlir, hansı ki, mənbə olmadığı halda transliterasiyanı ortaq qərarla tətbiq etmək olar. Ancaq bütün hallarda əsas ad "Milli Ensiklopediya"da qeyd edilmiş ad olmalıdır. İstər mənbənin üstünlüyü, istərsə də nəşriyyat cəhətdən. Digər adlar isə yönləndirmə ilə verilməlidir. Turkmen müzakirə05:54, 22 iyul 2024 (UTC)
-
@Samral deyirəm də nəsə çox cüzi bir anlayışım var bu barədə. Mənim fikrimcə indiki versiya düzdür. Ərəblər özləri sanki "uvattasiyun" kimi tələffüz edirlər. Hörmətlə, Patriot (müzakirə) 08:29, 20 iyul 2024 (UTC)
-
@Hüseynəli12 2 və @Patriot Kor ərəb dilində “v” hərfindən sonra normalda “ə” səsini verən “fəthə” hərəkəsi gələndə adətən “va” kimi oxunur və başqa dillərdə də bu cür transliterasiya edilir, çünki “v” hərfinin özü bunu tələb edir. Oxunuşu ingilislərdəki “w” hərfinin tələffüzünə çox oxşayır. “V” hərfinin adı da ərəbcə “vav”-dır. Məsələn “vallah” deyirlər, “vəllah” yox. Ona görə də məncə “Vattasilər” daha düzgündür. Lakin yenə də azərbaycandilli mənbələrə baxmaq lazımdır. samral müzakirə03:10, 20 iyul 2024 (UTC)
- Qərar: AME ən mötəbər azərbaycandilli mənbə olduğuna görə məqalənin adının saxlanılmasına, digər təqdim edilmiş mənbə də mötəbər olduğu üçün təklif edilən addan mövcud ada istiqamətlənmə verilməsinə və məqalənin ilk cümləsində bu ada da yer verilməsinə qərar verirəm.—samral müzakirə04:10, 23 iyul 2024 (UTC)
- Hazırkı ad:
- Yeni ad: Neftin azotlu birləşmələri
- Səbəb: Yazı xətası Snellmeister (müzakirə) 08:10, 23 iyul 2024 (UTC)
- Şərhlər:
-
Qərar:
Hörmətlə, Gadirmüzakirə08:14, 23 iyul 2024 (UTC)
