Vikipediya:Laboratoriya/Seylor Mun

Laboratoriyaya namizəd siyahısında məqalənin "Laboratoriya"ya təqdim olunmasına razılıq verən istifadəçinin imzası

1. --Serk@nl@nd

Təkmilləşdirmə və səsvermənin son tarixi

11 oktyabr 2015 - 11 noyabr 2015

İcraçı

-Emin • ismarış 19:26, 10 oktyabr 2015 (UTC)[cavabla]

1.   Lehinə:--Nicat49 (müzakirə) 00:30, 11 oktyabr 2015 (UTC)[cavabla]
2. Emin • ismarış 19:35, 10 oktyabr 2015 (UTC)[cavabla]
3.   Lehinə: Təşəkkürlər müəllifə! --sefer azeri 19:39, 10 oktyabr 2015 (UTC)[cavabla]
4.   Lehinə:--Asparux Xan Bulqar (müzakirə) 19:53, 10 oktyabr 2015 (UTC)[cavabla]
5.   Lehinə:--Shahrux (müzakirə) 20:07, 10 oktyabr 2015 (UTC)[cavabla]
6.   Lehinə:--Azerifactory (müzakirə) 22:48, 10 oktyabr 2015 (UTC)[cavabla]
7. --Araz Yaquboglu (müzakirə) 04:21, 11 oktyabr 2015 (UTC)[cavabla]
8.   Lehinə:--Gün (müzakirə) 05:28, 11 oktyabr 2015 (UTC)[cavabla]
9.   Lehinə:--samral ^müzakirə 08:59, 11 oktyabr 2015 (UTC)[cavabla]
10.   Lehinə:--Zaur Turan (1994) (Müzakirə) 17:51, 12 oktyabr 2015 (UTC)[cavabla]
11.   Lehinə:--Fredo90 (müzakirə) 15:26, 15 oktyabr 2015 (UTC)[cavabla]
12.   Lehinə:--Samir Rutulec (müzakirə) 05:51, 18 oktyabr 2015 (UTC)[cavabla]

Adı "Ay savaşçısı" olmalı deyil ?--samral ^müzakirə 08:59, 11 oktyabr 2015 (UTC)[cavabla]

Xeyir, deyil. "Seylor Mun"dur. "Ay savaşçısı" türk dilindəki versiyasıdır. Manqanın orijinal adı Sērā Mūn şəklindədir, bu isə ingilis dilindəki "Sailor Moon" sözündən götürülüb. Bu ifadədə ümumiyyətlə "döyüşçü" kəlməsi yoxdur: "Sailor" dənizçi, "Moon" Ay deməkdir. Birbaşa tərcümə etsək "Ay dənizçisi" kimi ifadə alınar. Buna görə də orijinal adın tələffüzündən istifadə olunur. Rusca Vikipediyada da belədir.--Serk@nl@nd 09:16, 11 oktyabr 2015 (UTC)[cavabla]

Məncə, bəzi bölmələrin adları standartlaşmalıdır: Hekayə → Süjet və ya Məzmun; Hazırlanması → İstehsalı; Anime seriyaları → Anime serialları; Qiymətləndirmə → Qəbul. Musiqi bölməsi isə Media bölməsinin hissəsi olmalıdır. --Мурад 97 (müzakirə) 12:12, 11 oktyabr 2015 (UTC)[cavabla]

Мурад 97, Hekayə → Məzmun; Hazırlanması → İstehsal; Anime seriyaları → Anime serialları ilə əvəz etdim. Musiqi bölməsini də Media bölməsinə birləşdirdim. Amma Qiymətləndirmə → Qəbul lazım deyil məncə, onu saxladım, belə daha yaxşıdır.--Serk@nl@nd 14:10, 11 oktyabr 2015 (UTC)[cavabla]