Vikipediya:Kənd meydanı

Yaxşı təşəbbüsdür. Mövzusu açılmışkən elə burda qeyd edim dedim. Bəlkə inzibati namizədliklərdə səslərin etibarlılığını yoxlayacaq istifadəçi qrupu da yaradaq? Qaydalar ilə bağlı səsvermələri yekunlaşdırmaq hüququ da vermək olar. Nizama qoymaq olar, çünki hazırda bunu hamı edə bilər, hansısa məhdudiyyət yoxdur. Fikirləriniz maraqlıdır. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 17:26, 26 mart 2025 (UTC)Cavabla

Salam. m:Global reminder bot (Qlobal xatırladıcı bot) deyə qlobal bir bot var. Bu bot istifadəçilərə müddətli verilən hüquqlar barədə onlara hüquqlarının bitməsinə az müddət qalmış xəbərdarlıq mesajları göndərir. Botun istifadəçi hüquqlarına görə olan mesajlarını ayrı-ayrılıqda yazmışam (patrul, rolbaker, səhifə addəyişdiricisi, fayl addəyişdiricisi, yükləyici, IPBAO və interfeys inzibatçısı). Təcrübəli istifadəçi, avtopatrul hüquqlarını isə ora əlavə etməmişəm. Əlavə təklif və fikirləriniz varsa, qeyd edə bilərsiniz. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 11:19, 3 aprel 2025 (UTC)Cavabla

Mümkündürsə, aşağıda Leaderbot adlı hesaba bot statusunun verilməsi ilə bağlı mövqeyinizi bildirin. Bot tam konfiqurasiya olunub, Azərbaycanca Vikipediyada hələlik yalnız bu istiqamətdə işləyəcək. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 08:25, 7 aprel 2025 (UTC)Cavabla

1.   lehinə :3 əkrəm. 09:07, 8 aprel 2025 (UTC)Cavabla
2.   Lehinə: samral ^müzakirə 17:11, 9 aprel 2025 (UTC)Cavabla

Salam. Düşünürəm ki, xüsusi şüarlar tərcümə olunmalı deyil, başlıqda kursivlə orijinalı ilə qeyd olunmalıdır. O halda tərcüməyə yer verilə bilər ki, o şüar azərbaycancaya da oturuşmuş və ya azərbaycanlaşmış olsun; məsələn, Mənim bir arzum var, Ya istiqlal, ya ölüm kimi.

Don't be evil, We Can Do It! kimi şüarları ortada konkret mənbələr olmadan əsassız şəkildə tərcümə etmək həm məntiqsizlik olardı, həm də film və kitab adlarının tərcüməsi kimi "fərdi adaptasiya"ya yol vermək. O məsələ barədə də yaxın vaxtlarda müzakirə açmağa çalışacam.

Eyni qaydada, əgər mənbə yoxdursa, İnternetimə toxunma! kimi hallar da tərcümə olunmalı deyil, orijinal halı ilə verilməlidir. Bəzi vaxtlarda orijinal şüarların yanında mötərizədə uzaqbaşı tərcümələrini verməyə icazə vermək olar; məsələn, Don't be evil və We Can Do It! kimi hallar üçün. Oturuşmuşu yazılanda da mötərizədə orijinalını yazmaq, ya da o formada da artıq geniş istifadə olunursa, alternativi kimi girişdə orijinallarını vermək olar.

Rus döyüş gəmisi, sikdir get kimi mövzularda isə yenə də mənbə yoxdursa, tərcümə yox, ya orijinalı yazmaq, ya da transkripsiya və ya transliterasiya etmək düzgün seçim olar. Hansı seçimə üstünlük verəcəyimizi müzakirə etmək olar:

Russkiy voennıy korabl', idi na xuy (transkripsiya);
Russkiy voennıy korabl', idi na khuy (transliterasiya);
Русский военный корабль, иди на хуй (orijinal).

Bir sözlə, Hər şey çok güzel olacak üçün məqalə yazmağı düşünürəm (sözlərin böyük hərflə başlayıb-başlamayacağına qərar vermək də ayrıca bir problemdir), az da olsa belə mənbələr var, lakin orijinal halında yazan mənbələr də var, ümumiyyətlə bir sayt gah belə yazır, gah belə. İndi biz mənbələri kifayət görüb buna oturuşma deyə bilərik?

Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 04:05, 6 aprel 2025 (UTC)Cavabla

  razıyam, azərbaycandilli mənbələrdə tərcümə edilməyən şüarlar orijinal (yaxud transliterasiya olunmuş) variantları ilə verilməlidir :3 əkrəm. 09:45, 6 aprel 2025 (UTC)Cavabla

Mən əslində bu təklifə çox qarşı deyiləm, amma vəziyyətə baxmaq lazımdır. Şüarların çox növü var. Var şirkət və ya klub şüarı, var ölkənin şüarı, var deviz və s. Sousou no Frieren 10:12, 6 aprel 2025 (UTC)Cavabla

Onlar əsasən müstəqil məqalə səviyyəsində deyil, məlumat qutusunda orijinalı verilməklə mötərizədə azərbaycancası qeyd oluna bilər, ki, belə də tətbiq olunur onsuz. Sadəcə əsas orijinalı verilməlidir, ardından tərcümə olunmuş forması, əksi deyil. Burada isə söhbət konkret mənbələrin tələb olunmasından və məqalə adlarının fərdi şəkildə adaptasiyasına yol verilməməsindən gedir. Gələcəkdə bunları qayda halına gətirməyi düşünürəm, sadəcə müzakirəyə ehtiyac olan hallar həmişə olur və hər vaxt müzakirə edilə bilər. Heç qeyri-latın başlıqlı məqalə var Azərbaycanca Vikipediyada? Və nəyə görə məhz transliterasiya olunmuş formada verilsin? Orijinalı saxlamaq üçün? Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 11:02, 6 aprel 2025 (UTC)Cavabla

CEE Hub представляет запись первого русскоязычного мероприятия — презентации с последующими вопросами и ответами на тему «Как искусственный интеллект может помочь вам в вашей жизни в Википедии?».

Встречи будут записываться, поэтому вы можете найти записи встреч здесь, код в скобках:

1. Recording from the first event (Passcode: h$BOin4?)

Следующее мероприятие — «Глобальные тенденции: чему мы можем научиться из меняющегося Интернета?» Марьяна Пинчук, состоится в пятницу, 25 апреля, в 16:00 UTC, вы можете подписаться на уведомления здесь.

--MediaWiki message delivery (müzakirə) 11:47, 9 aprel 2025 (UTC) (on behalf of the CEE Hub)Cavabla

Salam, sizləri Vikipediya:İnzibatçı namizədliyi/ChanisCaucasi səhifəsinə iştirak üçün dəvət edirəm. --► Hörmətlə: ChanisCaucasi 01:26, 10 aprel 2025 (UTC)Cavabla

Səsvermədə passivlik müşahidə olunur. Səsvermələr yeni səhifədə olduğu üçündür deyə düşünürəm. Sousou no Frieren 16:53, 10 aprel 2025 (UTC)Cavabla