Bu, keçmiş müzakirələrin arxividir. Zəhmət olmasa, bu səhifədəki məzmunu dəyişdirməyin. Bunun yerinə, buradakı müzakirələrə istinad edə bilərsiniz. Yeni bir müzakirəyə başlamaq istəyirsinizsə, cari müzakirə səhifəsindən istifadə edə bilərsiniz.
Salam. Əziz və hörmətli həmkarlar bildiyiniz kimi bu gün Ramazan ayının ilk günüdür. Allah sizin də tutduğunuz oruc və dualarınızı qəbul etsin. Hörmətlə, Vikotals (müzakirə) 05:05, 1 mart 2025 (UTC)
Gec də olsa, mən də qoşuluram təbriklərə. Allah hər kəsin oruc və ibadətlərini qəbul etsin. Xeyirli-bərəkətli olsun inşallah. samralmüzakirə23:48, 7 mart 2025 (UTC)
mediaviki ad fəzasının (eləcə də məqaləsinin adının) mediawiki ilə əvəz edilməsi ilə bağlı fikirlərinizi bilmək istəyirdim. azərbaycan klaviaturasında dabl-yu yoxdur deyə edilib yəqin vaxtilə, ancaq o qədər də düzgün bir şey deyil, məncə. bir növ "photoshop"-u "fotoşop" yazmağa bənzədirəm. siz necə düşünürsünüz? minnətdaram!! :3 əkrəm.15:47, 3 mart 2025 (UTC)
"wikipedia" bir qayda kimi dillərdə lokallaşdırıldığı üçün onu qəbul eləmək olar. amma mediawiki olduğu kimi saxlanılır əksər dillərdə; imho, bizdə də elə qalmalıdır :3 əkrəm.17:42, 4 mart 2025 (UTC)
Salam. Baxır loqo necədir. Əgər loqo sadəcə mətndən ibarətdirsə (məsələn, Türkiyə-Azərbaycan Universitetinin loqosu sadəcə "TAU" yazısından ibarətdir), Commons-da yükləmək olar. Əks halda yox. Ümumiyyətlə, istənilən loqo əgər sadəcə mətndən və sadə həndəsi fiqurlardan ibarətdirsə, yükləməkdə problem yaranmır. UnkillableDemon King10:14, 4 mart 2025 (UTC)
Wikimedia Commons yalnız azad lisenziyalı və ya ictimai mülkiyyətdə olan materialları qəbul edir. Universitet loqoları isə əqli mülkiyyət və müəlliflik hüquqları ilə qorunur. Onlar trademarks kimi qeydiyyatdan keçirilir. Əgər universitet özü loqonu azad lisenziya ilə paylaşıbsa o zaman yükləyə bilərsiniz. Yoxsa rəsmi icazə olmadan yükləmə müəlliflik hüququ pozuntusu sayılır. Fair use/ədalətli istifadə çərçivəsində lokala yüklənsə doğru olar. Sofia (müzakirə) 18:35, 4 mart 2025 (UTC)
Bu müzakirə bağlıdır. Xahiş olunur, heç bir dəyişiklik etməyin.
Salam. Əziz və hörmətli həmkarlar belə bir təklif irəli sürmək istəyirəm. Mart ayının 20-si, 21-i və 22-si Novruz bayramı ilə əlaqədar Vikipediya loqosunda dəyişiklik edilməsini təklif edirəm. Hörmətlə, Vikotals (müzakirə) 18:39, 10 mart 2025 (UTC)
Mən bənzər təkliflərdə də bunu əvvəllər də bildirmişəm, indi də bildirirəm ki, mən vikipediya loqosunun ancaq vikipediya ilə bağlı məsələlərə görə dəyişdirilməsini dəstəkləyirəm. UnkillableDemon King11:50, 11 mart 2025 (UTC)
Razıyam. Məsələn, bayramlarda təbrikləşməyi və digər xüsusi günlərdə başlıqların açılmasını tam normal hesab edirəm, amma bu loqo məsələsini hər dəfə müzakirəyə çıxarmaq lazım deyil deyə düşünürəm. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 21:06, 12 mart 2025 (UTC)
NQəbul edilmədi: İstifadəçilər təklif olunan fikirlə razılaşmadıqlarına görə müzakirəni yekunlaşdırmaq qərarına gəldim. Hörmətlə, Vikotals (müzakirə) 02:14, 17 mart 2025 (UTC)
An improved dashboard for the Content Translation tool
Apologies as this message is not in your language, Zəhmət olmasa dilinizə tərcümə etməyə kömək edin.
The Language and Product Localization team has improved the Content Translation dashboard to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device.
With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below.
Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the "For you" and "...More" buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic). Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard in two groups ("Create new pages" and "Expand with new sections")-one for each activity.In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.
We will implement this improvement on your wiki on Monday, March 17th, 2025 and remove the current dashboard by May 2025.
Please reach out with any questions concerning the dashboard in this thread.
Thank you!
On behalf of the Language and Product Localization team.
Vikimedia Fondu trafiki data mərkəzləri arasında dəyişdirəcək. Bu, Vikipediyanın və digər Vikimedia vikilərinin fəlakətdən sonra da onlayn qala biləcəyinə əmin olmaq üçündür.
Trafikin dəyişdiriləcəyi tarix: 19 mart. Dəyişmə saat 14:00 UTC başlayacaq
Təəssüf ki, MediaWiki proqram təminatındakı bəzi məhdudiyyətlərə görə dəyişmə zamanı bütün lər dayandırılmalıdır. Bu narahatlıq üçün üzr istəyirik və gələcəkdə onu minimuma endirmək üçün çalışırıq.
Bu proses başlamadan 30 dəqiqə əvvəl bütün vikilərdə bildiriş göstəriləcək. Bu bildiriş əməliyyatın sonuna qədər görünəcək.
Bütün vikiləri oxuya biləcək, ancaq qısa müddətlik edə bilməyəcəksiniz.
Çərşənbə 19 mart 2025 tarixində hardasa 1 saat edə bilməyəcəksiniz.
Bu müddət ərzində etməyə çalışsanız, xəta mesajı görəcəksiniz. Ümid edirik ki, bu vaxt ərzində heç bir itirilməyəcək, amma buna zəmanət verə bilmərik. Əgər xəta mesajı görürsünüzsə, xahiş edirik hər şey normal olana qədər gözləyin. Bundan sonra nizi yaddaşda saxlaya bilməlisiniz. Bununla belə, ehtiyat tədbiri olaraq, dəyişikliklərinizi vaxtından əvvəl nüsxələməyinizi tövsiyə edirik.
Digər təsirləri:
Arxa plandakı işlər daha yavaş işləyəcək və bəziləri ləğv oluna bilər. Qırmızı linklər normal şəkildə tez yenilənməyə bilər. Əgər başqa bir yerdə artıq keçid verən məqalə yaratsanız, link normaldan daha uzun müddət qırmızı qalacaq. Uzun müddət davam edən bəzi skriptlərin dayandırılması lazımdır.
Normal həftələrdə olduğu kimi, kod yeniləmələrinin edilməsini gözləyirik. Bununla belə, bəzi hallarda əməliyyatlar tərəfindən tələb olunan kodun dondurulması əvvəlcədən müəyyən edilmiş vaxtda edilə bilər.
GitLab təxminən 90 dəqiqə ərzində əlçatmaz olacaq.
Lazım gələrsə, bu layihə təxirə salına bilər. Planlamanı wikitech.wikimedia.org saytında oxuya bilərsiniz. Hər hansı bir dəyişiklik planlama cədvəlində elan olunacaq.
Moderator alətləri Wikipedia səhifənizdə Avtomoderator alətini sınaqdan keçirib. Avtomoderator maşın öyrənməsi modelinin qiymətləndirməsinə əsasən qeyri-konstruktiv düzəlişləri əvvəlki versiyasına qaytaran anti-vandalizm alətidir və o bütün dil icmalarında əlçatan olacaq.
Sizin wiki Avtomoderatoru aktiv etdiyi üçün biz alətin necə işlədiyi ilə və Avtomoderatorun gələcəkdə hansı əlavə funksiyalara və ya xüsusiyyətlərə malik olmasını görmək istədiyinizlə bağlı rəyinizi əldə etmək istərdik. Sorğunun tamamlanması 5-10 dəqiqədən artıq çəkməz.
Salam əziz və hörmətli həmkarlar sizləri hər kəsi Torpaq çərşənbəsi münasibətilə təbrik edirəm. Süfrəniz ruzili bərəkətli olsun. Həyatda nə arzularınız varsa hamısı reallaşsın. Hörmətlə, Vikotals (müzakirə) 01:56, 18 mart 2025 (UTC)
salam əziz Vikotals və hörmətli icma üzvləri! torpaq çərşənbəsi münasibətilə hər birinizi təbrik edirəm. xoşbəxtlik, sağlamlıq və yeni nailiyyətlər sizinlə olsun! Atakhanli (müzakirə) 17:40, 18 mart 2025 (UTC)
Salam əziz və hörmətli həmkarlar sizləri hər kəsi Novruz bayramı münasibətilə təbrik edirəm. Süfrəniz ruzili bərəkətli olsun. Həyatda nə arzularınız varsa hamısı reallaşsın. Hörmətlə, Vikotals (müzakirə) 01:38, 20 mart 2025 (UTC)
ingiliscə vikilüğətdə gördüyüm çox gözəl bir sistem var; bənzərini, uzun müddətdir, burada tətbiq eləməyi düşünürdüm, enwiki-dəkilər məndən əvvəl tərpəniblər :D. söhbətin məğzi belədir ki, hər dil üçün ayrı {{dil-xx}} şablonundan istifadə etməkdənsə, hamısını bir {{dil}} şablonunda birləşdiriblər. üstəlik transliterasiya, tərcümə və s. kimi əlavə qeydləri birbaşa şablonun özündə qeyd etmək mümkündür. nə düşünürsünüz? :3 əkrəm.12:31, 5 mart 2025 (UTC)
@Əkrəm @Bikar salam. Əslində, ortaq şablon etmək, mərkəzləşdirmək çox məntiqli addımdır. Əvəzləmələr də asan olacaq: {{dil-az|}} əvəzinə {{dil|az|}}. Əgər məqsədəuyğundursa, işi icra edə bilərəm — Toghrul R (m)06:40, 6 mart 2025 (UTC)
salammm :3məncə, əvəzetməyə başlamağa tələsməyək. çünki bu şablonlarla bağlı həll etməli olduğumuz bir sıra məsələlər var:
şablonun (şablonların) mümkün qədər funksional olmağını istəyiriksə, gərək onlar üçün lua modulu yaradaq. bunu da enwiki-dən kopiyalaya, yaxud, daha yaxşısı, özümüz yaza bilərik;
hal-hazırda dilin adını göstərmədən həmin dildə mətn daxil etməyə yarayan {{dil}} şablonu var. bu şablonu da ya yerli-dibli silə,[nolar bunu eləməyək :sob:] ya da həmin modul əsasında təkmilləşdirə bilərik, ancaq belə olan halda {{dil-xx}} şablonları üçün başqa bir ad tapmalı olacağıq. enwiki-də bu məsələni {{lang}} əvəzinə {{langx}} şablonu yaradaraq həll ediblər, enwikt-də isə {{m}} əvəzinə {{m+}} ilə;
şablondan istifadə üçün bir neçə üsul var:
tərcümə, transliterasiya və s. parametrlərin daxil edilməsi:
*{{dil+|fa|مرد|mərd|kişi}}<!-- belə olan halda birdən çox sözü birdən daxil etmək ya çətin olacaq, ya da, ümumiyyətlə, olmayacaq -->*{{dil+|fa|مرد|tr1=mərd|t1=kişi|مردم|tr2=mərdom|t2=xalq}}, yaxud onunla eynigüclü {{dil+|fa|مرد<tr:mərd><t:kişi>|مردم<tr:mərdom><t:xalq>}}<!-- istənilən sayda sözü birdən daxil etmək mümkündür -->
{{dil-azb}} kimi ayrıca dil kodundan istifadə etməkdənsə, şablondan bu cür istifadə edə bilərik və mətnin ərəb əlifbasında olması avtomatik tanına və yazıda göstərilə bilər:
{{dil+|az|محمد|məhəmməd|göstər=qrafika}}<!-- |göstər= parametri burada dilin adı əvəzinə ərəb qrafikasında olmasını göstərmək üçün nəzərdə tutulub -->
bəlkə də, bu məsələlər ilə bağlı uzun-uzun müzakirə aparmalıyıq; görən istifadəçilər fikir bildirsə, əla olardı :D əkrəm.11:00, 6 mart 2025 (UTC)
Salamm. Səhifənin yeni olduğunu və aktivliyi nəzərə alaraq elan şəklində bura qeyd edirəm. Hazırda davam edən iki bir inzibatçı namizədliyi var: (Sofia — Qeyd: istifadəçi namizədlikdən imtina etdi.) Vikotals. VP:İN səhifəsinə daxil olaraq iştirak edə bilərsiniz. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 19:52, 16 mart 2025 (UTC)
Salam. Bizdə çox vaxt məqalələrin azərbaycan dilində olan Vikidata açıqlamaları (izahları) olmur. Olsa ya tam açıqlayıcı olmur, tez-tez isə vandalizm olur. Bu hissə niyə önəmlidir çünki əsasən mobildə görünür. Buna görə bu hissəni birbaşa Vikipediyadan etmək üçün qadcet əlavə etmişəm. Nizamlamalardan Qadcetlər hissəsində Vikidata bölməsindən aktivləşdirə bilərsiniz ("Vikidata açıqlamaları: asan və tez şəkildə Vikidata açıqlamaları əlavə etmək"). "article açıqlaması mövcud deyil" problemini bilirəm, həll olunacaq.
P.S Bir ara bu description necə tərcümə olunmalıdır müzakirə edib qərara gəlməliyik, açıqlama, izah və təsvir kimi tərcümələri var. Nemoralis (müzakirə) 23:13, 24 mart 2025 (UTC)
əgər qeyri təşəbbüs olmasa, mobil üçün məqalə adının aşağısındakı üç nöqtəyə bənzər bir funksionallıq əlavə edən skript yaza bilərəm :3 əkrəm.16:17, 29 mart 2025 (UTC)
a baxıram, layihədə iştirak çox zəifdir azviki üzrə. Layihə artıq iki həftədir başlayıb, amma cəmi 3 məqalə yaratmışıq. Bu nə ilə bağlıdır? Ən azından, layihədə iştirak edərək azvikiyə dəstək olaq... -- RüfətHəsənli15:59, 30 mart 2025 (UTC)
The proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and the U4C Charter are now on Meta-wiki for community notice in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on the wiki page for the election soon.
Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.
Please share this message with members of your community so they can participate as well.
Bu müzakirə bağlıdır. Xahiş olunur, heç bir dəyişiklik etməyin.
Salam. m:Global reminder bot (Qlobal xatırladıcı bot) deyə qlobal bir bot var. Bu bot istifadəçilərə müddətli verilən hüquqlar barədə onlara hüquqlarının bitməsinə az müddət qalmış xəbərdarlıq mesajları göndərir. Botun istifadəçi hüquqlarına görə olan mesajlarını ayrı-ayrılıqda yazmışam (patrul, rolbaker, səhifə addəyişdiricisi, fayl addəyişdiricisi, yükləyici, IPBAO və interfeys inzibatçısı). Təcrübəli istifadəçi, avtopatrul hüquqlarını isə ora əlavə etməmişəm. Əlavə təklif və fikirləriniz varsa, qeyd edə bilərsiniz. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 11:19, 3 aprel 2025 (UTC)
Mümkündürsə, aşağıda Leaderbot adlı hesaba bot statusunun verilməsi ilə bağlı mövqeyinizi bildirin. Bot tam konfiqurasiya olunub, Azərbaycanca Vikipediyada hələlik yalnız bu istiqamətdə işləyəcək. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 08:25, 7 aprel 2025 (UTC)
Bu başlıqdakı mövzu həll olunub və bu başlıq artıq arxivləşdirilə bilər. Əgər razı deyilsinizsə, bu şablonu şərhinizlə əvəz edin. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 14:48, 15 aprel 2025 (UTC)
Salam. Düşünürəm ki, xüsusi şüarlar tərcümə olunmalı deyil, başlıqda kursivlə orijinalı ilə qeyd olunmalıdır. O halda tərcüməyə yer verilə bilər ki, o şüar azərbaycancaya da oturuşmuş və ya azərbaycanlaşmış olsun; məsələn, Mənim bir arzum var, Ya istiqlal, ya ölüm kimi.
Don't be evil, We Can Do It! kimi şüarları ortada konkret mənbələr olmadan əsassız şəkildə tərcümə etmək həm məntiqsizlik olardı, həm də film və kitab adlarının tərcüməsi kimi "fərdi adaptasiya"ya yol vermək. O məsələ barədə də yaxın vaxtlarda müzakirə açmağa çalışacam.
Eyni qaydada, əgər mənbə yoxdursa, İnternetimə toxunma! kimi hallar da tərcümə olunmalı deyil, orijinal halı ilə verilməlidir. Bəzi vaxtlarda orijinal şüarların yanında mötərizədə uzaqbaşı tərcümələrini verməyə icazə vermək olar; məsələn, Don't be evil və We Can Do It! kimi hallar üçün. Oturuşmuşu yazılanda da mötərizədə orijinalını yazmaq, ya da o formada da artıq geniş istifadə olunursa, alternativi kimi girişdə orijinallarını vermək olar.
Rus döyüş gəmisi, sikdir get kimi mövzularda isə yenə də mənbə yoxdursa, tərcümə yox, ya orijinalı yazmaq, ya da transkripsiya və ya transliterasiya etmək düzgün seçim olar. Hansı seçimə üstünlük verəcəyimizi müzakirə etmək olar:
Russkiy voennıy korabl', idi na xuy (transkripsiya); Russkiy voennıy korabl', idi na khuy (transliterasiya); Русский военный корабль, иди на хуй (orijinal).
Bir sözlə, Hər şey çok güzel olacak üçün məqalə yazmağı düşünürəm (sözlərin böyük hərflə başlayıb-başlamayacağına qərar vermək də ayrıca bir problemdir), az da olsa belə mənbələr var, lakin orijinal halında yazan mənbələr də var, ümumiyyətlə bir sayt gah belə yazır, gah belə. İndi biz mənbələri kifayət görüb buna oturuşma deyə bilərik?
razıyam, azərbaycandilli mənbələrdə tərcümə edilməyən şüarlar orijinal (yaxud transliterasiya olunmuş) variantları ilə verilməlidir :3 əkrəm.09:45, 6 aprel 2025 (UTC)
Mən əslində bu təklifə çox qarşı deyiləm, amma vəziyyətə baxmaq lazımdır. Şüarların çox növü var. Var şirkət və ya klub şüarı, var ölkənin şüarı, var deviz və s. Sousou noFrieren10:12, 6 aprel 2025 (UTC)
Onlar əsasən müstəqil məqalə səviyyəsində deyil, məlumat qutusunda orijinalı verilməklə mötərizədə azərbaycancası qeyd oluna bilər, ki, belə də tətbiq olunur onsuz. Sadəcə əsas orijinalı verilməlidir, ardından tərcümə olunmuş forması, əksi deyil. Burada isə söhbət konkret mənbələrin tələb olunmasından və məqalə adlarının fərdi şəkildə adaptasiyasına yol verilməməsindən gedir. Gələcəkdə bunları qayda halına gətirməyi düşünürəm, sadəcə müzakirəyə ehtiyac olan hallar həmişə olur və hər vaxt müzakirə edilə bilər. Heç qeyri-latın başlıqlı məqalə var Azərbaycanca Vikipediyada? Və nəyə görə məhz transliterasiya olunmuş formada verilsin? Orijinalı saxlamaq üçün? Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 11:02, 6 aprel 2025 (UTC)
Göstərilən nümunələri fərqli kateqoriyalara bölmək olar və məncə, onlara fərqli yanaşmalıyıq. Məsələn, Mənim bir arzum var bir çıxışın adıdır, We Can Do It! isə ilk öncə propaqanda plakatından tanınan bir şüardır. Məncə, çıxışların adlarını tərcümə etmək olar, posterlərin şüarları üçün isə bu mütləq deyil. --Мурад 97 (müzakirə) 17:34, 17 aprel 2025 (UTC)
Глобальные тенденции: чему мы можем научиться у меняющегося Интернета? Марьяна Пинчук
CEE Hub представляет запись первого русскоязычного мероприятия — презентации с последующими вопросами и ответами на тему «Как искусственный интеллект может помочь вам в вашей жизни в Википедии?».
Встречи будут записываться, поэтому вы можете найти записи встреч здесь, код в скобках:
Следующее мероприятие — «Глобальные тенденции: чему мы можем научиться из меняющегося Интернета?» Марьяна Пинчук, состоится в пятницу, 25 апреля, в 16:00 UTC, вы можете подписаться на уведомления здесь.
Salam hamıya. Bu yaxınlarda bəzi vikipediyaçılar ilə keçirdiyimiz oflayn görüşdə qərara aldıq ki həftəlik/aylıq görüşlər keçirməyi təşkil edək və Vikipediyadakı problemləri realda da müzakirə edək. Nümunə kimi türklərin keçirdiyi VikiSalıya baxa bilərsiniz. Bu görüşlərin Vikipediyada elan edilməsini və idarə edilməsini asanlaşdıracaq mw:Extension:CampaignEvents uzantısının vikimizdə aktivləşdirilməsini təklif edirəm. Ətraflı məlumat üçün mw:Help:Extension:CampaignEvents səhifəsinə baxa bilərsiniz. Nümunələrə baxmaq üçün isə: meta:Special:AllEvents. Onu da qeyd edim ki, bu uzantı özüylə birlikdə "tədbir təşkilatçısı" adında istifadəçi qrupu da yaradacaq.
Yaxşı təşəbbüsdür. Mövzusu açılmışkən elə burda qeyd edim dedim. Bəlkə inzibati namizədliklərdə səslərin etibarlılığını yoxlayacaq istifadəçi qrupu da yaradaq? Qaydalar ilə bağlı səsvermələri yekunlaşdırmaq hüququ da vermək olar. Nizama qoymaq olar, çünki hazırda bunu hamı edə bilər, hansısa məhdudiyyət yoxdur. Fikirləriniz maraqlıdır. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 17:26, 26 mart 2025 (UTC)
Qəbul edilmədi: İstifadəçilər təklif olunan fikirlə razılaşmadıqlarına görə müzakirəni yekunlaşdırmaq qərarına gəldim. Hörmətlə, Vikotals (müzakirə) 02:14, 17 mart 2025 (UTC)
Dəstək
lehinə :3 əkrəm. 09:07, 8 aprel 2025 (UTC)
Qarşı
Bitərəf
Qəbul edildi. Uğurlu olsun! Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 14:46, 15 aprel 2025 (UTC)
Bu başlıqdakı mövzu həll olunub və bu başlıq artıq arxivləşdirilə bilər. Əgər razı deyilsinizsə, bu şablonu şərhinizlə əvəz edin. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 14:48, 15 aprel 2025 (UTC) 
Qəbul edildi --Turkmen müzakirə 05:48, 10 aprel 2025 (UTC)