Osmanlı Gürcüstanı

Osmanlıların XVI əsrdə tədricən gürcülərdən ələ keçirdiyi torpaqlar həmin dövrün Osmanlı tarixçiləri tərəfindən Gürcü Vilayəti (sonradan Çıldır Əyaləti) adlandırılırdı . Bu termin inzibati vahiddən daha çox gürcülərdən ələ keçirilən torpaqlar demək idi. Lakin gürcülərdən ələ keçirilən torpaqların əhəmiyyətli bir hissəsinin kadastr müayinəsi 1574 və 1595-ci illərdə "Gürcü Vilayəti " adı altında aparılmışdır. Osmanlı tarixçisi İbrahim Peçevi 15 Məhərrəm 943 (5 avqust 1536) hadisəsini aşağıdakı kimi təsvir etmişdir^[1]:

Encyclopedia Americananın 1831-ci il nəşrində "Gürcüstan" bölməsində Gürcüstan iki bölgə kimi təsvir olunur: "Rusiya Gürcüstanı" və "Türkiyə Gürcüstanı". "Kartuel ( Zemo Kartli )" kimi də yazılan "Türkiyə Gürcüstanı" aşağıdakı kimi təsvir olunur: ^[2]

Bu termin, xüsusən də 1877-1878-ci illər Rusiya-Osmanlı müharibəsindən əvvəl və sonra , Gürcüstanın Çar Rusiyası tərəfindən işğalından sonra, gürcü elitası arasında geniş istifadə olunmuşdur. Gürcü tarixçisi və arxeoloqu Dimitri Bakradze 1873-cü ildəki tədqiqat ekspedisiyasının nəticələrini dərc etdiyi rusdilli əsəri olan " Археологическое путешествие по Гурии и Адчаре " (1878; "Guriya və Acarıstanda Arxeoloji Səyahət") əsərində Osmanlı hakimiyyəti altındakı Gürcüstan ərazilərini "Türkiyə Gürcüstanı" (Турецкой Грузин) adlandırmışdır. Bu əsərin gürcü dilinə tərcüməsində rus termini "Osmanlı Gürcüstanı" (ოსმალოს საქართველო) kimi tərcümə olunmuşdur.^[3] Bu tərcümə vacibdir, çünki bu terminin gürcü ədəbiyyatında bu şəkildə tez-tez istifadə olunduğunu göstərir. Həqiqətən də, "Osmanlı Gürcüstanı" (ოსმალოს საქართველო) termini 1870-ci illərdə Gürcüstan mətbuatında da istifadə olunurdu. 1875-ci ildə "İveria" qəzetində dərc olunmuş "ოსმალოს საქართველო" (Osmanlı Gürcüstanı) adlı məqalədə belə adlandırılan tarixi Gürcüstan torpaqlarının Gürcüstanın bir hissəsi olduğu vurğulanmış və bildirilmişdir ki, Gürcüstanın Osmanlı nəzarəti altında olan hissəsində (Osmanlı Gürcüstanı) yaşayan xalq da Bizans, Fars və Osmanlı İmperiyasının hücumlarına qarşı ölkənin dini və birliyi uğrunda mübarizə aparmışdır.^[4][5]

1877-1878-ci illər Rusiya-Osmanlı müharibəsindən sonra aydın şəkildə hazırlanmış və “Gürcüstan və Cənubi Qafqazın xəritəsi” başlıqlı gürcü xəritəsində “İslamlaşmış Gürcüstan” adlandırılan Rusiya İmperiyasının sərhədləri daxilində olan bölgədə 100 min insanın yaşadığı qeyd edilir. (გამაჰმადიანებული საქართველო).

Gürcü tarixçisi və jurnalisti S.Bavreli 1877-1878-ci illər Rusiya-Osmanlı müharibəsindən sonra rusların öz sərhədlərinə qatdıqları tarixi Gürcüstan ərazilərini gəzmiş , Ərdahan, Ardanuç və Artvin bölgələri haqqında yazdığı bəzi qəzet məqalələrində bu başlıqdan istifadə etmişdir. “მაჰმადიანთ საქართველოდამ” (Müsəlman Gürcüstanından). Əsl adı Solomon Aslanishvili olan müəllifin qəzet məqalələri 2008-ci ildə "წერილები ოსმალოს საქავეეეეე" başlığı ilə 2008-ci ildə dərc edilmişdir. (Osmanlı Gürcüstanı haqqında yazılar).^[6]Rusiya ordusunda xidmət etmiş gürcü generalı və coğrafiyaşünası Giorgi Kazbegi , 1874-cü ildə Tao-Klarçeti və Lazeti bölgələrinə etdiyi səyahət qeydlərini 1875-ci ildə "Türkiyə Gürcüstanında Üç Ay" ("Tri mesyac v Tureckoy Gruzii") adı altında rus dilində bir kitab halına gətirmişdir.^[7]

Osmanlı-Rusiya müharibəsindən sonra Çuruksu və Batumi bölgələrinin Osmanlılardan ruslara verilməsi zamanı bölgədə olan Aleksandr Frenkel , ifadələrinin də yer aldığı 1879-cu ildə nəşr olunmuş rusca kitabında Osmanlılar tərəfindən islamlaşdırılmış gürcüləri "турецкихъ грузинъ" ("Türkiyə gürcüləri") adlandırmışdır. Digər tərəfdən, o, Gürcüstanın Rusiya hakimiyyəti altında olan hissəsində yaşayan gürcüləri "русскихъ грузинъ" ("Rus gürcüləri") adlandırmışdır.^[8]Sonrakı dövrdə, xüsusən də Gürcüstan Demokratik Respublikası dövründə "Osmanlı Gürcüstanı" və ya "Türk Gürcüstanı", "Müsəlman Gürcüstanı" və ya "İslam Gürcüstanı" əvəzinə ("სამაჰმადიანო" ifadəsini işlətdi. "საქართველო" və ya "სამუსლიმანო საქართვქართვქართველო , bu dövrdə." („სამუსლიმანო საქართველო “) adı ilə də qəzet nəşr olunurdu. كورجستانی").^[9] Mərkəzi Batumda olan və Osmanlı İmperiyasının Gürcüstanın tərkibində geri almağa çalışdığı muxtar bölgə də qəzetlə eyni adı daşıyırdı.

"Osmanlı Gürcüstanı" və ya "Türkiyə Gürcüstanı" termini Birinci Dünya Müharibəsinin beynəlxalq siyasi nəticələri və Paris Sülh Konfransında müzakirə olunan siyasi məsələlərlə əlaqədar olaraq da ön plana çıxdı . Xəyal edilən Ermənistan dövlətinin bir hissəsi kimi laz xalqının yaşadığı coğrafiyaya tələbatın ardınca, gürcü siyasətçisi Qriqol Veşapeli " La Géorgie turque Lasistan, Trebizonde et contree de Tchorokh" adlı kitab yazdı və burada daha geniş bir coğrafiya olan Trabzon Vilayətini "Türkiyə Gürcüstanı" mənasını verən "Géorgie turque" adlandırdı.^[10]Lakin bəzən bu termin bu vilayətin dörd sancağından biri olan Lazıstan Sancağını ifadə etmək üçün istifadə edilmişdir . Bir qəzetə də adını verən bu termin bu gün də gürcü tədqiqatçıları tərəfindən istifadə olunur.^[11] Osmanlı Dövlətinə xidmət etmiş gürcü əsilli insanların tərcümeyi-halları toplusu olan " Osmanlı Gürcüstanı "nın adı "Osmanlı Gürcüstanı" terminindən götürülmüşdür.^[12]