Müzakirə:Yalan illüziyası: İkinci akt

Bu səhifə haqqında daha çox məlumat əldə edin

Bu, Yalan illüziyası: İkinci akt məqaləsinin müzakirə səhifəsidir.

Yeni şərhlərinizi köhnələrin altından yazın. Yeni başlıq açın.
Dörd tilda (~~~~) vasitəsilə yazınıza imza və tarix əlavə edin.
Vikipediyada yenisiniz? Yardım masasında suallarınızı yazın.
Səhifənin adının dəyişdirilməsi üçün buradan müraciət edə bilərsiniz.

Məqalə prinsipləri

Filmin adı səhv tərcümə edilmişdir.

Son rəy: 6 il öncə2 şərhMüzakirədə 2 nəfər

Əgər ilk film orjinalda Now You See Me olub, azərbaycan dilinə Yalan İllüziyası (rus dilindəki tərcüməyə uyğun) kimi tərcümə edilirsə, nə üçün ikinci film orjinalda Now You See Me 2 olduğu halda Sehrbazlar dəstəsi 2 (türk dilindəki tərcüməyə uyğun) kimi tərcümə edilir? Nəzərə almaq lazımdı ki, əslində hər iki tərcümə versiyası orjinal adı əks etdirmir. Şahmar Zeynallı (müzakirə) 20:13, 7 mart 2019 (UTC)Cavabla

Şahmar Zeynallı, məqaləni yaradarkən azərbaycan dilində mənbə tapmamışdım. Buna görədə adı bu cür etdim. Çünki Azərbaycanda daha çox türkcə variant tanınır: “Sihirbazlar çetesi”. Amma bayaq mənbə tapdım. Buna görədə adı dəyişirəm.--NMW03 (müzakirə) 20:29, 7 mart 2019 (UTC)Cavabla

Mövzu əlavə et