Müzakirə:Vertolyot

Adının dəyişdirilməsini təklif edirəm. Çünki bildiyim qədərilə bizdə vertolyot indi "Helikopter" adlandırılır. — Bu imzasız yazı Proger (m • t) adlı istifadəçi tərəfindən əlavə edilib; 16:17, 27 Mart 2010 (UTC)

Hansısa mənbə göstərə bilərsinizmi? İstənilən lüğətdə bunu yoxlamaq olar və baxdıqlarımın hamısında "vertolyot" yazılır. Hətta "Dilmanc" proqramı da "helikopter" sözünü "vertolyot" kimi tərcümə edir. Bir də xahiş edirəm müzakirə səhifələrində yazdığınız fikirlərin sonunda imza atmağı unutmayın. Wertuose 12:57, 27 Mart 2010 (UTC)

Rus dilindən keçmə "Vertolyot" işlənir Azərbaycan dilində, "helokopter" deyil. Ad dəyişikliyi geri qaytarılmalıdır.--Sortilegus 17:18, 4 may 2011 (UTC)Cavabla

Arıq xeyli müddətdir ki, Azərbaycanda "vertolyot" sözü əvəzinə "helikopter" sözü işlənir. İki rəsmi saytdakı informasiyada məlumat məhz belə gedir [[1]], [[2]].--Acategory 18:09, 4 may 2011 (UTC)Cavabla

Bu istinadınızda belə yazılıb: "... o cümlədən 56 təyyarə və vertolyot alovla mübarizə aparır." Həmin rəsmi saytda vertolyot sözü olan xeyli səhifə də var: [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10], [11] və s. Və üstəlik AR Prezidentinin rəsmi saytından 1 istinad. Məqalənin adı yenidən Vertolyot olmalıdır. Guya Helikopter milli sözdür? --►Cek Li Taran^mesaj 07:05, 5 may 2011 (UTC)Cavabla

"Vertolyot" rus mənşəli sözdür və SSRİ dövründə ancaq bu məkanda işlənirdi. Azərbaycan müstəqil dövlət olduqdan sonra bir çox sahələrdə olduğu kimi dilimizdə də xeyli yeniliklər oldu. Bir sıra sözlər tədricən beynəlxalq aləmdə geniş istifadə edilən sözlərlə əvəz edildi. Bu təbii prosesdir və bu bütün dillərdə baş verir. "Helikopter", "kontrakt", penetensiar", "audit", "lisey" və bu kimi yüzlərlə sözlər buna əyani misaldır. Düzdür, hələdə bir sıra sözlər dilimizdə paralel işlənir və buna görə də həm "helikopter", həm "vertolyot" sözünün eyni zamanda işlənməsi başa düşüləndir. Çünki, hələ köhnə nəsil yeni sözlərə tam öyrəşməyibdir. Ancaq rəsmi sənədlərdə, mətbuatda və praktiki dildə "helikopter" sözü daha çox işlənirsə, biz bu həqiqəti qəbul etməliyik. Digər tərəfdən "vertolyot" sözünü də məqaləyə keçid vermək olar. Hörmətlə --Acategory 04:15, 6 may 2011 (UTC).Cavabla

Məqalənin adındakı "Helikopter" sözü Azərbaycan dilində yoxdur. "Vertolyot" sözü isə hələ də istifadədədir. Bütün rəsmi dövlət sənədlərində məhz "vertolyot" yazılır. Bunun əyani şahidi olmaq üçün Ədliyyə Nazirliyinin normativ-hüquqi aktlar bazasında yoxlamaq olar: [12]. "Sözə görə" axtarış qrafasında helikopter və ya vertolyot yazıb, "Əhatə" qrafasında "Mətndə" bəndini seçmək və "Axtar" düyməsinə basıb çıxan nəticələrin sayına baxmaq kifayət edər məncə. Həmin sənədlərin qəbul edilmə tarixləri də qeyd olunub. Wertuose 17:42, 22 avqust 2011 (UTC)Cavabla

  --►Safir yüzüklü Cekli^mesaj 04:21, 23 avqust 2011 (UTC)Cavabla

Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətinə "helikopter" sözü hələ salınmayıb. --Melikov Memmed^⇒email 08:11, 31 may 2012 (UTC)Cavabla