Müzakirə:Soğan

Soğan deyildikdə həm ümumi mətnlərdə, həm də biologiya mətnlərində azərb. dilində soğan cinsi deyil (hansı ki, sarımsaq kimi tam fərqli bitkiləri də əhatə edir). əgər ayırd etməyə ehtiyac yoxdursa, texniki mətnlərdə belə, (adi soğan) mənasında soğan istifadə olunur. soğan bitkisi ilə soğan kökü də ayırd edilməlidir. Araz Zeyniyev (müzakirə) 11:26, 31 dekabr 2022 (UTC)Cavabla

həll edildi. soğan kök haqqında olan məqalə necə adlandırılmalıdır? mən soğan yox, soğanaq deyə xatırlayırdım nədənsə. bir də həmin mövzunun enviki səhifəsini qeyd edə bilərsinizmi zəhmət olmasa? dorothy (müzakirə) 11:38, 31 dekabr 2022 (UTC)Cavabla

 

vikiyə bir şəkil qoymaq nə çətin işmiş.. səhifə adını dəyişdirməkdə tələsməyin. mənə də tam aydın deyil, soğan deyiləndə nə başa düşülür. elə gəlir ki, 3 fərqli anlayış var. cins, növ və tərəvəz olaraq soğan, hansı ki, növdən fərqlənir, çünki, (be default) soğanın soğanağı başa düşülür. soğanaq tuber mənasındadır.

ASE şəkildə görüldüyü üzrə, soğan deyiləndə Allium başa düşür, hansı ki, aydındır ki, səhvdir, çünki bura sarımsaq da daxildir və heç ondan bəhs olunmur. yəni mövzu birmənalı deyil. ingilis, fransız, ispan dillərində bu problem yoxdur, çünki onlar cins adını tərcümə etmirlər, elmi adı istifadə edirlər. alman dilinə baxmaq lazımdır, onlar necə həll edir bu məsələni. Araz Zeyniyev (müzakirə) 11:59, 31 dekabr 2022 (UTC)Cavabla