Müzakirə:Qəribə təsadüf və ya həmişə təmizlikdə

Bu, Qəribə təsadüf və ya həmişə təmizlikdə məqaləsinin müzakirə səhifəsidir.

Yeni şərhlərinizi köhnələrin altından yazın. Yeni başlıq açın.
Dörd tilda (~~~~) vasitəsilə yazınıza imza və tarix əlavə edin.
Vikipediyada yenisiniz? Yardım masasında suallarınızı yazın.
Səhifənin adının dəyişdirilməsi üçün buradan müraciət edə bilərsiniz.

Məqalə prinsipləri

Vikipediya:VikiLayihə Film (Keyfiyyət: Q, Əhəmiyyət: Yüksək)

	"Film" portalı

Bu məqalə Vikipediya:VikiLayihə Film çərçivəsindədir. Bu layihənin əsas məqsədi [[|]] mövzusundakı məqalələri inkişaf etdirməkdir. Əgər siz layihəyə kömək etmək istəyirsinizsə səhifəni edə və ya layihənin əsas səhifəsinə müraciət edərək layihəyə qoşula və müzakirə səhifəsində fikir bildirə bilərsiz.

Qaralama

Bu məqalənin qiymətləndirmə şkalasına görə keyfiyyəti: Q.

Yüksək

Bu məqalənin qiymətləndirmə şkalasına görə əhəmiyyəti: Yüksək

Bu filmin adı Azərbaycan dilinə dəqiq "Qəribə təsadüf və ya həmişə təmizlikdə" kimi tərcümə olunub? Tərcüməsi "Taleyin istehzası və ya həmişə təmizlikdə" kimi olmalıdır.--Sortilegus 22:01, 5 yanvar 2011 (UTC)Cavabla

Səhifənin yaradıcısı kimi demək istəyirəm ki, rus dilində "ирония" - istehza, "судьба" isə tale deməkdir. Lakin bu iki söz birləşdikdə bir mənanı ifadə edir "Ирония судьбы" - yəni, "Qəribə təsadüf". Bu dəqiqdir. -- Babək Akifoğlu 17:06, 30 yanvar 2011 (UTC)Cavabla

Mövzu əlavə et